HCC
RU GR

Σουτύρινα Άλλα

Added: 2023/05/26 07:41

Σπουδές

1994 -1999 -  το Κρατικό Γλωσσολογικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας με ειδίκευση στη Διδασκαλία της Νέας Ελληνικής και της Ρωσσικής γλώσσας.

1997 – το θερινό πρόγραμμα της ελληνικής γλώσσας στο πανεπιστήμιο της Αθήνας

2004 – η συμμετοχή στο πρόγραμμα για τους δασκάλους ελληνικών στο Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο του Ρεθύμνου στην Κρίτη

01 – 06. 2006 – το πρόγραμμα της ελληνικής γλώσσας στοΠαιδαγωγικό Ινστιτούτο της Λευκωσίας στην Κύπρο

Εργασία

2002 – 2012 – διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας στο σχολείο 551 της Μόσχας

2005 μέχρι τώρα – διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας στο Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού

1999  - μέχρι τώρα – ιδιαίτερα μαθήματα των ελληνικών   

Read more..

Αμπγκαριάν Ναταλία

Added: 2023/01/22 15:01

Εκπαίδευση:

Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας  ονόματι Λομονόσοφ (МГУ), Φιλολογική Σχολή, Τμήμα Κλασικής Φιλολογίας.

Ειδικότητα: Φιλόλογος. Καθηγήτρια Αρχαίων Ελληνικών και Λατινικών, Αρχαίας Ελληνικής λογοτεχνίας.   

 

Επαγγελματική εμπειρία: 

Σεπτέμβριος 2012 - Οκτώβριος 2022- επίκουρη καθηγήτρια στο Ινστιτούτο Γλωσσολογίας και Διαπολιτισμικής Επικοινωνίας, πρώτο Κρατικό Ιατρικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας ονόματι Ι. Μ. Σέτσενοφ, Μόσχα

Οκτώβριος 2007-Ιούνιος 2022- καθηγήτρια  της Νεοελληνικής Γλώσσας στο Σύλλογο Ελλήνων  της Μόσχας

Σεπτέμβριος 2016-Ιούνιος 2020 – επίκουρη καθηγήτρια Νεοελληνικής Γλώσσας στο Ινστιτούτο Ανατολικών πολιτισμών και αρχαιότητας του Ρωσική Κρατικού Πανεπιστημίου Ανθρωπιστικών Επιστημών (РГГУ), Μόσχα 

Σεπτέμβριος 2007-Ιούνιος 2016 – καθηγήτρια Ελληνικών στο Κέντρο Ελληνικού  Πολιτισμού, Μόσχα

Νοέμβριος 2010-Ιούλιος 2012 – Βοηθός διερμηνέας  στο Prometheus CJSC, Μόσχα

Οκτώβριος 2007-Νοέμβριος 2010 – Μεταφράστρια-διερμηνέας στο Γραφείο Ακολούθου Άμυνας της Πρεσβείας της Ελληνικής Δημοκρατίας στη Μόσχα   

 Αύγουστος 2005 - Μάιος 2007- επίκουρη καθηγήτρια  Ελληνικών στο Πανεπιστήμιο Ξένων Γλωσσών ονόματι  Μπριούσοφ, Γιερεβάν, Αρμενία

Σεπτέμβριος 1996-Αύγουστος 2005-Αναπληρώτρια Διευθύντρια στο σχολείο  του Υπουργείου Άμυνας της Ρωσική Ομοσπονδία, Γιερεβάν, Αρμενία

Σεπτέμβριος 1990-Ιούνιος 1996 – Κρατικό Παιδαγωγικό Ινστιτούτο ονόματι Αποβιάν,  Τμήμα εντατικών μεθόδων διδασκαλίας γλωσσών, καθηγήτρια, Γιερεβάν, Αρμενία  

http://www.hecucenter.ru/ru/greekcourses/teachers/natalya_borisovna_abgaryan.html                                                                          

Read more..

Βέρα Ζίμαν

Added: 2023/01/08 17:34

Βέρα Ζίμαν

Φοιτήτρια στο Κρατικό Πανεπιστήμιο Λομονόσοφ της Μόσχας (τμήμα Βυζαντινής και Νεοελληνικής φιλολογίας). Ασχολούμαι με την μελέτη της πρόσληψης της αρχαίας ελληνικής μυθολογίας στο νεοελληνικό δράμα, δηλαδή μελετώ τα έργα του Ιάκωβου Καμπανέλλη.  

Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας - επίπεδο Γ2 (Άριστη Γνώση)

Διατηρώ ένα ιστολόγιο για την λογοτεχνία, κινηματογράφο, μουσική κ.λ.π.  στο ρωσικό κοινωνικό δίκτυο Telegram (@κάτιСЬ)  

Read more..

ΓΑΡΓΑΛΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Added: 2023/01/08 11:10

ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΕΡΓΑ

Μεταφραστής Ελληνικά: Εταιρία "Τσιπίτα"

Σεπτέμβριος 1997 - Αύγουστος 2011

 

Π δάσκαλος: Π διδασκαλία ελληνική γλώσσα

Μάιος 2010 - σήμερα χρόνος

 

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

Πλήρης απασχόληση    RGAFK, 1996

 

ΚΑΤΟΧΗ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ

Αγγλικά, Ελληνικά

 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ

Μητρική μου γλώσσα είναι η ελληνική. Η εκτεταμένη εμπειρία μου στη μετάφραση και τη μετάδοση πληροφοριών στα ελληνικά και στα ρωσικά μου επιτρέπει να μεταφέρω με ακρίβεια και αποτελεσματικότητα διάφορα είδη κειμένων και μηνυμάτων. Ειδικεύομαι σε διάφορους τομείς γνώσης, από τεχνικά και ιατρικά κείμενα μέχρι λογοτεχνικά έργα και επίσημα έγγραφα. Η δουλειά μου περιλαμβάνει όχι μόνο τη μετάφραση λέξεων, αλλά και τη μετάδοση νοήματος και πλαισίου, έτσι ώστε οι πληροφορίες να ερμηνεύονται σωστά και στις δύο γλώσσες. Διδάσκω ελληνικά από το 2010. Προσπαθώ να δημιουργήσω ενδιαφέροντα και πρακτικά μαθήματα, όπου οι μαθητές μπορούν όχι μόνο να μάθουν τη γλώσσα στην τάξη, αλλά και να την εφαρμόσουν στην πράξη. Λόγω της εμπειρίας μου σε συνεργασία με διάφορες ηλικιακές ομάδες και ομάδες επιπέδων, έχω τις δεξιότητες να προσαρμόσω το πρόγραμμα σπουδών στις ανάγκες κάθε μαθητή. Προσπαθώ να δημιουργήσω ένα φιλικό και υποστηρικτικό περιβάλλον στην τάξη, ώστε οι μαθητές να αισθάνονται άνετα και να μπορούν να επικοινωνούν ελεύθερα στα ελληνικά.

Η εμπειρία μου στη μετάφραση της Καινής Διαθήκης από τα ελληνικά στα ρωσικά από το 2018 έως το 2021 μου επέτρεψε να κατανοήσω καλύτερα τα αρχαία κείμενα και να μεταφέρω το νόημά τους με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Η μετάφραση ιερών κειμένων είναι μεγάλη ευθύνη και προσπάθησα να διατηρήσω το πραγματικό τους νόημα και την πνευματική τους ουσία. Κάθε λέξη, κάθε πρόταση ήταν σημαντική για μένα, για τη μετάδοση του αληθινού μηνύματος και της πνευματικής σοφίας, που περιέχεται στην Καινή Διαθήκη.

Από τις αρχές του 2022, η εστίασή μου έχει μετατοπιστεί στη μετάφραση της Παλαιάς Διαθήκης. Αυτά τα αρχαία κείμενα περιέχουν την πλούσια κληρονομιά και τη σοφία των λαών της αρχαιότητας και καθήκον μου είναι να μεταφέρω την αυθεντικότητα και τη σημασία τους στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Μελετώντας την Παλαιά Διαθήκη, εμβάθυνα στην ιστορία και τον πολιτισμό εκείνης της εποχής.

Read more..

Αλεξάντερ Γκορμπατσόφ

Added: 2022/08/22 14:58

Εργασιακή εμπειρία:

2005 - 2008 Πρεσβεία της Ελλάδας στη Μόσχα, μεταφραστής στο Γραφείο του Αεροπορικού Ακόλουθου.

2008 - 2009, Τμήμα Επιμόρφωσης, Φιλολογική Σχολή, Κρατικό Πανεπιστήμιο Μόσχας, δίδασκα Ελληνικά.

2009 - 2010, Togas company, Τμήμα IT, μεταφραστής.

Από το 2010 έως σήμερα εργάζομαι ως ξεναγός-διερμηνέας με ελληνικά (KMP, Fremad, Mouzenidis, κλπ).

2012 - 2013. Μάθημα ξένων γλωσσών "Megapolis", δάσκαλος Ελληνικών

2012 - 2022 Mouzenidis Travel/Mouzenidis Intour, υποδοχή ξένων τουριστών στη Ρωσία, μάνατζερ, ξεναγός, διερμηνέας.

Οκτώβριος 2021 - Μάρτιος 2022, Global LT, καθηγητής ρωσικής γλώσσας σε Έλληνες,

Οκτώβριος 2021-σήμερα: WΒL Distribution, μετάφραση, τροποποίηση και ενοποίηση των περί Χαρτοσήμων και περί Εταιρειών τροποποιητικών Νόμων της Κυπριακής Δημοκρατίας

        

Read more..

Δικτυότοπος καθηγήτριας Κ.Ε.Π.

Added: 2022/06/23 12:52

ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ !!!

ΧΡΗΣΙΜΗ- ΕΠΙΚАΙΡН ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ !!!

 

Αγαπητοί φίλοι,

Σάς προωθούμε ενημέρωση σχετικά με το γλωσσωλογικό site-Internet πλατφόρμα της διακεκριμένης καθηγήτριας ελληνικής γλώσσας στα μαθήματα του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού - Κ.Ε.Π. Άλλας Σουτίρινα

https://instagram.com/greekalla?igshid=NTdlMDg3MTY=

 

Read more..

Ναταλία Μιτροφάνοβα-Σταλ

Added: 2022/06/22 15:43

Καθηγήτρια της Νεοελληνικής γλώσσας.

Εργασιακή εμπειρία από το 2002 έως σήμερα.

Εκπαίδευση: Κρατικό Πανεπιστήμιο Μόσχας. MV Lomonosov, Φιλολογική Σχολή, Τμήμα Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας, 1998-2002

Γνώση άλλων ξένων γλωσσών: Αγγλικά, Γαλλικά, Λατινικά, Αρχαία Ελληνικά, Ιταλικά.

Για τον εαυτό μου:

• Καθηγήτρια Νέας Ελληνικής

• Οδηγός-μεταφραστής με νεοελληνική γλώσσα

• Ξεναγός

• Άσκηση ψυχοθεραπευτή

 

Ειδικές ικανότητες:

• Ζωντανή συμμετοχή στη μαθησιακή διαδικασία

• Υποχρεωτική αναφορά στο πλαίσιο του ελληνικού πολιτισμού και τέχνης

• Ακαδημαϊκή προετοιμασία

• Κατανόηση της ψυχολογίας της εκμάθησης ξένων γλωσσών

• Τεχνικές που στοχεύουν στην ανακούφιση από το άγχος κατά την εκμάθηση ξένων γλωσσών

Read more..

Στέφανος Καραγιαννάκης

Added: 2022/06/09 17:54

  

Ακαδημαϊκή εκπαίδευση

2016 – 2020  Moscow State University of Geodesy and Cartography, «MIIGAiK»

Ιστορικό εργασίας

 

  • Μάϊος 2017 – Ιανουάριος 2020

«KMP Group»

Μεταφραστής–συνοδός σε ελληνόφωνα και αγγλόφωνα γκρούπ

  • Οκτώβριος 2020 – Απρίλιος 2021

«JUSTAS Company»

      •   Από 2021 - Πρεσβεία Κυπριακής Δημοκρατίας στη Μόσχα
           Βοηθός προξενικός λειτουργός

      • Από 2016 - Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού - βοηθός στην      οργάνωση διεθνών εκδηλώσεων, διερμηνέας, δάσκαλος ελληνικής    γλώσσας.

Δεξιότητες και Ικανότητες

Υπευθυνότητα, διακριτικότητα, ικανότητα εργασίας υπό πίεση και ειλικρίνεια.

Γλώσσες

  • Ελληνικά – μητρική,
  • Ρωσικά – μητρική,
  • Αγγλικά – επίπεδο C1

Read more..

ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΤΣΑΓΙΑΝΝΙΔΟΥ

Added: 2022/05/28 11:49

   

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

 

Ενιαίο Λύκειο Πολυκάστρου

2010-2013

 

Δημοκρίτειο πανεπιστήμιο Θράκης

 

2016-2021

Γλώσσας φιλολογίας και πολιτισμού παρευξείνιων χωρών

 

Κατεύθυνση Ρωσικής γλώσσας

 

ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

 

Αγγλική γλώσσα

2021

Πιστοποιητικό Ρωσικής γλώσσας

2019-2021

Πιστοποιητικό συμμετοχής πρακτικής άσκησης

 

Θερινού σχολείου <<Русский язык и культура в современном мире>>

                  Ιούνιος 2019

 

Σε συνεργασία του ρωσικού κέντρου Κομοτηνής με το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας <<Μ.ΒΛομονόσοβ>> Πιστοποιητικό συμμετοχής πρακτικής άσκησης ;                                                                

Σε συνεργασία τουρωσικού κέντρου Κομοτηνής με το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας<<Μ.ΒΛομονόσοβ>> Σκοπός του προγράμματος;

Ανάπτυξη επικοινωνιακών ικανοτήτων των φοιτητών και βελτίωση γλωσσικών δεξιοτήτων και ομιλίας

Πιστοποιητικό προπαρασκευαστικού τμήματος της Ρωσικής γλώσσας.                                                 Σεπτέμβριος 2021- Ιούνιος 2022.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΠΕΙΡΑ

Παράδοση ιδιαίτερων μαθημάτων δημοτικής εκπαίδευσης.                                                                        Ιούλιος 2021

Παράδοσή ιδιαίτερων μαθημάτων ελληνικής γλώσσας και ρωσικής γλώσσας σε ξένους φοιτητές                                  Νοέμβριος 2021-2022

ΞΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ

Ελληνική γλώσσα(μητρική),αγγλική γλώσσα(καλή γνωση),ρωσική γλώσσα(καλή γνώση)

ΑΛΛΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ/ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ

Αντισφαίριση, χορός, αερόβια γυμναστική, ταξίδια, μουσική, ταινίες έρευνας, μαγειρική.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ

Συνεργάσιμή, επικοινωνιακή, ευδιάθετη, φιλική, επιμελής, φιλομαθής, φιλοπερίεργη.

Read more..

ΤΑΤΙΑΝΑ ΣΛΑΒΙΝΑ

Added: 2022/04/25 15:43

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ΄

Ονοματεπώνυμο:  ΤΑΤΙΑΝΑ ΣΛΑΒΙΝΑ

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

1984 - αποφοίτηση από το Πανεπιστήμιο της Αγ.Πετρούπολης του Ζντάνοβ – ειδικότητα – κλασσική φιλολογία

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ

1984 - 1988 διερμηνέας αγγλικής και ελληνικής γλώσσας - Ιντουρίστ – Μόσχα

1988 - 1995 διερμηνέας ελληνικής και αγγλικής γλώσσας - Οφθαλμολογικό

κέντρο Φιόντοροφ – Μόσχα

2001 - 2009 διερμηνέας μερικής απασχόλησης  -  Προξενείο της Ρωσίας στην

Ελλάδα – Αθήνα

2012-2016 δασκάλα ελληνικής και ρωσικής γλώσσας  - σχολείο στο Μοναστήρι

του Άγ. Ανδρέα - Μόσχα

Από 2016  παραδίδω ιδιαίτερα μαθήματα ελληνικής και ρωσσικής γλώσσας.

Read more..


Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού στη Μόσχα
Site map

Feedback