Видео-обращение о курсах греческого языка при ГКЦ нашего преподавателя Софьи Юрьевны Чуевой

Читать полностью..

Софья Юрьевна Чуева

Выпускница кафедры  «Византийской и новогреческой филологии» филологического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова. В сферу научных интересов входит образная лексика греческого языка и греческая фразеология.

Участник вокально-инструментального ансамбля греческой музыки «Το μεράκι».

Сертификат владения Новогреческим языком в объеме высшего уровня (С2) (Πιστοποίηση Ελληνομάθειας Γ2).

Образование

2013 – 2019 - обучение в МГУ им. М.В.Ломоносова на кафедре византийской и новогреческой филологии филологического факультета

2017 – диплом бакалавра по специальности «Филология». Профиль подготовки: «Византийская и новогреческая филология».

2017 – государственный сертификат знания греческого языка уровень С2 (Министерство образования и религии Греческой Республики)

2017 – по н/в преподаватель курсов новогреческого языка языковой школы “Divelang”

2019 – диплом магистра по специальности «Филология». Профиль подготовки: «Византийская и новогреческая филология»

Трудовая деятельность

2015 – по н/в приглашенный переводчик посольства Греческой Республики в РФ (Москва)

2014 – по н/в сотрудничество с курсами иностранных языков, частные уроки (древнегреческий язык, новогреческий язык, латинский язык)

2019 – по н/в преподаватель новогреческого языка в Греческом Культурном Центре в Москве

Стажировка:

2014 – программа Θ.Υ.Ε.Σ.Π.Α. Национального Афинского Университета им. Каподистрии (Греция, диплом уровня B2)

2015 – программа «Θερινό ΚΕ.Δ.Ε.Γ.ΠΟ. 2015»  Университета Янины (Греция, диплом уровня C1)  

Знание иностранных языков:

английский – B2

новогреческий – C2

древнегреческий – B2

латинский – B2

немецкий – B1

французский – B1

болгарский – B1

итальянский – B1

 

Научная деятельность:

2015, 2016, 2017, 2018 – конференция молодых ученых «Форум Ломоносов» (МГУ имени М.В. Ломоносова)

19-21 апреля 2018 – участие в международной конференции «39η Ετήσια Συνάντηση του Τομέα Γλωσσολογίας του Τμήματος Φιλολογίας  του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης»

Читать полностью..

Скиданова Софья Константиновна

ОБРАЗОВАНИЕ

Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Филологический факультет, кафедра византийской и новогреческой филологии, выпускник (бакалавр). С  2017 по н/в студентка магистратуры в этом же университете.

Международное свидетельство знания греческого языка Πιστοποίηση Ελληνομάθειας в объеме высшего уровня (Γ2), 2017 г.;

Научные интересы: греческий фольклор, в частности новогреческая мифология и новогреческая сказочная проза.

В 2016 г. была членом двух фольклорных экспедиций (Кипр, деревня Алона; Греция, деревня Агио Пневма), где  имела возможность изучить греческие народные традиции (обряды, праздники) и ближе познакомиться с греческой культурой.

ОПЫТ РАБОТЫ

2014 – по н/в частный репетитор по греческому языку;

2017 – по н/в преподаватель новогреческого языка в ГКЦ;

2016 – гид для иностранных туристов по городу Москва;

2016 – переводчик на международной выставке «Путешествия и туризм» MITT;

ДОПОЛНТЕЛЬНЫЕ СТАЖИРОВКИ

- Университет Аристотеля в Салониках, программа «ΙΑΣΩΝ», 2016 г. (диплом уровня Г2);

- Университет Кипра, Летняя школа греческого языка, 2015 г. (диплом уровня В2);

- Афинский государственный университет имени Каподистрии, программа «ΘΥΕΣΠΑ», 2014 г.(диплом уровня А2).

 

Читать полностью..

Анастасия Дмитриевна Мазепа

Студентка кафедры  «Византийской и новогреческой филологии» филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова. В сферу научных интересов входит византийская литература ΧΙΙ века.

Читать полностью..

Преподаватель спецкурса по журналистике- Вамвака Параскеви Николаос

Образование

Сентябрь 2004 - Сентябрь 2008  Бакалавр в  университете «Пантеион» в Греции, факультет Журналистики, (оценка: хорошо 7,3).

Сентябрь 2009 - Июнь 2011 Магистратура по специальности «Политическая Журналистика» в Московском Государственном Университете имени Ломоносова, факультет Журналистики (оценка: хорошо).

Октябрь 2011- 2017 Аспирантура по специальности «Зарубежная Журналистика» в Московском Государственном Университете имени Ломоносова, факультет Журналистики.

Дипломная Работа

2011 Магистерская Диссертация на тему: «Политическая дискуссия в СМИ в Греции в периоде выборов в ноябре 2010г» ( оценка: отлично ).

2012-2017 Кандидатская Диссертация под названием: «Социально-политическии дискурс в национальных Средствах Массовой Информации в Греции в период экономического кризиса»

Знания и опыт

Опыт работы

Январь - Июль      2008    Вещания и репортаж в радиопередачи «Радиургиес» во втором государственном радио Греции «ΝΕΤ» (практика).

Январь - Апрель  2008  Редактировала новости во втором государственном радио Греции «ΝΕΤ» (практика).

Июнь - Июль     2010   Практика в третьем государственном телеканале в Москве, ( ТВЦ)  на передаче «Городское Собрание» (репортаж, вещания, монтаж).

Сентябрь - Октябрь 2011 Практика в греко-российской торговой палате.

Февраль 2012 – Декабрь 2012 Сотрудник на сайте «Голос России». Автор писал аналитические статьи про Грецию на греческом языке.

В настоящее время осуществляет частную практику.

Читать полностью..

Клавдия Кандилапти

Филолог, откомандированный Министерством Образования Греческой Республики педагог.

Читать полностью..

Бечина Анна Александровна

Читать полностью..

Гришин Алексей

Гришин Алексей Юльевич, родился в 1973 г. в   Москве.

По окончании Филологического факультета МГУ   им. Ломоносова в 1995 г. поступил преподавателем новогреческого языка в  Академию  ФСБ России и в Лингвистический университет  (бывш. ИнЯз им. Мориса Тореза).  В тот же период преподавал в Школе Европейских Языков. В рамках этой педагогической деятельности сформировалась авторская методика «Греческий через русский», которая легла в основу учебника «Греческий для говорящих по-русски». Учебник уже выдержал два переиздания, последнее из которых вышло в серии «Язык без границ» издательства АСТ Пресс в 2012 году под названием «Греческий язык. Самоучитель для начинающих». Методика основана на сходстве двух языков, позволяющем выстраивать греческие фразы на основе конструкций родного языка.   

В начале 1998 года выехал в Грецию в целях дальнейшего совершенствования владения греческим языком на базе Патрского Университета.

По возвращении в Москву осенью 1998 г. был принят штатным переводчиком в пресс-службу Посольства Греции в РФ, где и проработал по осень 2013 г. За время своей пятнадцатилетней работы в Посольстве на регулярной основе переводил переговоры, пресс-конференции и другие мероприятия на правительственном уровне, как письменно, так и устно, как последовательно, так и синхронно, включая также весь многолетний цикл межправительственных переговоров и подготовки договорной базы в рамках проекта по строительству нефтепровода Бургас-Александруполис.

Параллельно, начиная с 2000 года на регулярной основе обслуживает в качестве синхронного переводчика ежегодные международные форумы «Диалог Цивилизаций» на о. Родос. Также неоднократно участвовал в российско-греческом форуме «Русские недели на Корфу» и других двусторонних конференциях общественно-политической, экономической, туристической и религиозной тематики.  

Фото с занятий

Читать полностью..

Бондаренко Василий Юрьевич

В 2002 году закончил теологический факультет Салоникского государственного университета им. Аристотеля (диплом с отличием).

В период с 2002 по 2005 год преподавал новогреческий язык, читал спецкурсы по новогреческой литературе XIX века и древнегреческим авторам на межфакультетском отделении классической филологии ПСТГУ (Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет).

Регулярно выступал на научных конференциях Университета, имею публикации в ежегодных научных сборниках ПСТГУ. В 2005 году вернулся в Грецию, где продолжил работу над диссертацией (Ph.D.) Предметом моего исследования стал ряд вопросов по «ветхозаветной филологии» - филологическая дисциплина, соединившая в себе лучшие традиции ветхозаветной герменевтики и древнегреческой филологии.

Читать полностью..

Онуфриева Елизавета Сергеевна

   

С отличием окончила Московский государственный лингвистический университет по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» и магистратуру Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова по специальности «Византийская и новогреческая филология». В настоящее время является аспиранткой филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова.

Сертификат знания греческого языка Πιστοποίηση Ελληνομάθειας в объеме высшего уровня (Γ2).

С 2012 г. участвует в различных выставках и форумах в качестве внештатного переводчика посольства Греции в Москве. Победитель конкурса художественного перевода им. Антона Чехова (Центр русского языка «МИР», Афины) в номинации «Художественный перевод с новогреческого языка на русский язык», 2013 г.

Соавтор учебника «Греческий язык в 2 ч.: учебник и практикум для академического бакалавриата» (А. Ю. Гришин, Е. С. Онуфриева; под науч. ред. Д. Марулиса; издательство Юрайт, 2018 г.).

 

Читать полностью..