Γλωσσολογικός Διαγωνισμός-Φεστιβάλ από την ελληνική ομογένεια της Ρουμανίας
Αγαπητοί φίλοι,
To Kέντρο Ελληνικού Πολιτισμού με χαρά σάς προωθεί ενημέρωση από την ομογένειά μας της Ρουμανίας:
Η Ένωση Ελλήνων Ρουμανίας είναι στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσει την διοργάνωση της Πέμπτης Διεθνούς Ολυμπιάδας Ελληνικής Γλώσσας και Ελληνικού Πολιτισμού στο Βουκουρέστι, το πρώτο δεκαήμερο Σεπτεμβρίου 2018. Το γεγονός αυτό είναι ενταγμένο στο Πρόγραμμα Σχολικών Διαγωνισμών του Υπουργείου Παιδείας και Επιστημονικής Έρευνας της Ρουμανίας και είναι αναρτημένο στην ιστοσελίδα του Υπουργείου μας: http://www.edu.ro
Θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε να συμμετάσχετε και εσείς σ’ αυτόν τον σημαντικό για την ελληνική γλώσσα διαγωνισμό.
Ακολουθούν οι σχετικές πληροφορίες.
Η οργάνωση και διεξαγωγή της Διεθνούς Ολυμπιάδας Ελληνισμού θα είναι υπό την συγχρηματοδότηση του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας Ρουμανίας και την Ελληνική Ένωση Ρουμανίας.
Ο διαγωνισμός φέρνει σε επαφή τους μαθητές από τη Ρουμανία με τους μαθητές από την δημόσια και την ιδιωτική μέση εκπαίδευση οι οποίοι προέρχονται από χώρες όπου υπάρχουν ελληνικές κοινότητες ή σχολεία και εκεί οι μαθητές σπουδάζουν την νεοελληνική γλώσσα και τον ελληνικό πολιτισμό. Από κάθε χώρα, μπορούν να συμμετάσχουν το πολύ πέντε μαθητές. Οι μαθητές θα πρέπει να συνοδεύονται από έναν καθηγητή ή γονέα ενός μαθητή.
Ο διαγωνισμός συνίσταται σε γραπτή εξέταση, διάρκειας τριών ωρών, η οποία θα περιλαμβάνει θέματα γραμματικής, ορθογραφίας και παραγωγής λόγου σε δεδομένο θέμα.
Read more..Press Release «ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ» ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ
|
ὦ πάτρας Θήβης ἔνοικοι, λεύσσετ᾽, Οἰδίπους ὅδε, |
Πολίτες της πατρίδας μου της Θήβας |
ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΗΜΑ – ΝΕΑ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΡΕΜΙΕΡΑ
ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΣΙΒΗΡΙΑΣ
στην αρχαιότερη πόλη της Σιβηρίας, στην ТАРА (της Περιφέρειας ОМΣК)
«ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ» ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ
στη σκηνή του Βόρειου Κρατικού Δραματικού Θεάτρου του Ομσκ «Μιχαήλ Ουλιάνοβ»
Σκηνοθεσία: Кωνσταντίν Рέχτιν, διακεκριμένος καλλιτέχνης της Περιφέρειας του Ομσκ, μέλος του Συμβουλίου Πολιτισμού και Τεχνών της Προεδρίας της Ρωσίας
Μουσική: Νίκος Ξανθούλης
.
Με την υποστήριξη του Υπουργείου Τουρισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού στο πλαίσιο του Αφιερωματικού Έτους Τουρισμού Ελλάδας – Ρωσίας
Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 14 Ιουλίου 2018 στη σκηνή του Βόρειου Κρατικού Δραματικού Θεάτρου του Ομσκ «Μιχαήλ Ουλιάνοβ» η πρεμιέρα του καινούριου θεατρικού εγχειρήματός μας – της παράστασης «ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ» του Σοφοκλή.
Αξεπέραστη δραματουργία, ευσυνείδητη και υπεύθυνη σκηνοθετική προσέγγιση, ωθούν τον θεατή στη σύμπραξη, στη σταδιακή κορύφωση της δραματουργικής πλοκής, στην πραγματική κάθαρση!
Με το πέρας της παράστασης ακολούθησε συζήτηση του ευγνωμονούντος κοινού, που εκδηλώνει αβίαστα και ελικρινά, αυθεντικά, την συναισθηματική του φόρτιση, την ικανοποίηση και ευγνωμοσύνη του, με όλους τους συντελεστές του καινούριου καλλιτεχνικού μας εγχειρήματος.
Ο σκηνοθέτης της πράστασης Κωνσταντίν Ρέχτιν αναφέρεται στην σπουδαιότητα της συνεργασίας με την ελληνική πλευρά, με το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού-ΚΕΠ και την διευθύντριά του Δώρα Γιαννίτση, στο πλαίσιο της οποίας σε διάστημα ενός έτους στην αρχαιότερη πόλη της Σιβηριας, στην Τάρα, παρουσιάσθηκαν δύο σημαντικότατα έργα της αρχαίας ελληνικής αλλά και παγκόσμιας δραματουργίας, ο «Ιππόλυτος» του Ευριπίδου, που πρόσφατα βραβεύθηκε στο Φεστιβάλ «Αγώνες Βοσπόρου» με το ειδικό βραβείο της Κριτικής Επιτροπής «Για την αυθεντική απόδοση της αρχαίας δραματουργίας», και ο «Οιδίπους Τύραννος» του Σοφοκλή, η πρεμιέρα του οποίου και πραγματοποιήθηκε στις 14 Ιουλίου τ.ε.
Η σπουδαιότητα του καινούριου αυτού καλλιτεχνικού-θεατρικού εγχειρήματος έγκειται στο γεγονός ότι πραγματοποιείται στο πλαίσιο του Αφιερωματικού Έτους Τουρισμού Ελλάδας-Ρωσίας και χαίρει της υποστήριξης του Υπουργείου Τουρισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού.
Παρών στην πρεμιέρα του Προϊστάμενος του Γραφείου ΕΟΤ Μόσχας, Ακόλουθος Πρεσβείας Πολύκαρπος Ευσταθίου, δεν κρύβει την χαρά, την ικανοποίηση, την συναισθηματικού του φόρτιση και ανάταση από τα μεγαλειώδη και πάντα επίκαιρα μηνύματα του αρχαίου τραγικού ποιητή, από την στοχευμένη και επιτυχημένη σκηνοθετική προσέγγιση (Кωνσταντίν Ρέχτιν), από την σκηνογραφική-καλλιτεχνική επιμέλεια (Кωνσταντίν Ρέχτιν, Ιβάν Σάτοβ), από την εμπνευσμένη μουσική επένδυση (Νίκος Ξανθούλης), από τις υποκριτικές ερμηνείες των συντελεστών, και διαβεβαιώνει τους θεατές στην πάγια αδερφική-φιλική σχέση του ελληνικού λαού απέναντι στον φίλο ομόδοξο ρωσικό λαό. Δραττόμεθα της ερυκαιρίας για να εκφράσουμε στον Πολύκαρπο Ευσταθίου την ειλικρινή και βαθειά ευγνωμοσύνη μας, χωρίς την υποστήριξη του οποίου το συγκεκριμένο εγχείρημα δεν θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί.
Επιθυμоύμε, επίσης, να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας στη διοίκηση του Θεάτρου και δη στον διευθυντή Αντζέι Νεουποκάγιεβ, καθώς και σε όλη την καλλιτεχνική ομάδα του Βόρειου Κρατικού Δραματικού Θεάτρου του Ομσκ «Μιχαήλ Ουλιάνοβ» για την καλοπροαίρετη και εποικοδομητική διάθεση και συνεργασία, για την υπευθυνότητα, τη συνέπεια και τον επαγγελματισμό που τους διέκρινε καθ΄ όλη τη διάρκεια της προετοιμασίας του καινούριου μας αυτού θεατρικού εγχειρήματος, για την ανθρωπιά και την αγάπη τους, για όλες αυτές τις ημέρες πνευματικής ανάτασης, καλλιτεχνικής-δημιουργικής ευτυχίας, που βιώσαμε δουλεύοντας το ανέβασμα του «ΟΙΔΙΠΟΔΑ ΤΥΡΑΝΝΟΥ».
Read more..
NEW PREMIERE_ OEDIPUS_Announcement_JULY 14_ 2018_
| ὦ πάτρας Θήβης ἔνοικοι, λεύσσετ᾽, Οἰδίπους ὅδε, ὃς τὰ κλείν᾽ αἰνίγματ᾽ ᾔδει καὶ κράτιστος ἦν ἀνήρ, οὗ τίς οὐ ζήλῳ πολιτῶν ἦν τύχαις ἐπιβλέπων,εἰς ὅσον κλύδωνα δεινῆς συμφορᾶς ἐλήλυθεν.ὥστε θνητὸν ὄντα κείνην τὴντελευταίαν ἰδεῖν ἡμέραν ἐπισκοποῦντα μηδέν᾽ ὀλβίζειν, πρὶν ἂν τέρμα τοῦ βίου περάσῃ μηδὲν ἀλγεινὸν παθών. |
Πολίτες της πατρίδας μου της Θήβας κοιτάξτε τον Οιδίποδα, των αινιγμάτων γνώριζε τη λύση, μακρόθυμος και παντοδύναμος κυβέρνησε, τον ζήλεψαν πολλοί· τον φθόνησαν πολλοί· δίνη δεινή τον πήρε και τον βύθισε. Ποτέ μη μακαρίζεις τους ανθρώπους, πριν αντικρίσεις τη στερνή τους μέρα και πριν το τέρμα της ζωής περάσουν, χωρίς να τους παιδέψουν βάσανα και πίκρες. |
ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΗΜΑ – ΝΕΑ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΡΕΜΙΕΡΑ
ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΣΙΒΗΡΙΑΣ
στην πόλη ТАРА της Περιφέρειας ОМΣК
«ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ» ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ
στη σκηνή του Βόρειου Κρατικού Δραματικού Θεάτρου του Ομσκ «Μιχαήλ Ουλιάνοβ»
Σκηνοθεσία: Кωνσταντίν Рέχτιν, διακεκριμένος καλλιτέχνης της Περιφέρειας του Ομσκ, μέλος του Συμβουλίου Πολιτισμού και Τεχνών της Προεδρίας της Ρωσίας
Μουσική: Νίκος Ξανθούλης
|
Με την υποστήριξη του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού στο πλαίσιο του Αφιερωματικού Έτους Τουρισμού Ελλάδας – Ρωσίας |
ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ!
ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΠΡΕΜΙΕΡΑΣ:
Σάββατο, 14 Ιουλίου 2018, ώρα 19.00, στη σκηνή του Βόρειου Κρατικού Δραματικού Θεάτρου του Ομσκ «Μιχαήλ Ουλιάνοβ» (πόλη Τάρα Περιφέρειας Ομσκ)
646530 Russia, Omsk Region, Tara, 25, Sovetskaya str.
Tel. / fax: +7 (381-71) 2-19-23, Tel.: + 7 (381-71) 2-02-97, E-mail: ogsdt@mail.ru
VIDEO_KONKURS_Παιδιά - Άνθη -Ζωή
Αγαπητοί φίλοι!
Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) είναι στην ευχάριστη θέση να σάς ενημερώσει για το Κοινωνικό Πρόγραμμα «Παιδιά. Λουλούδια. Ζωή», που διοργανώνεται από το Ίδρυμα Στήριξης Οικογένειας, Παιδιού και Νεολαίας, υπό την αιγίδα της «Συνέλευσης των Λαών της Ευρασίας», «Συνέλευσης των Λαών της Ρωσίας» και της εταιρείας Romeoss Group.
Ο βασικός σκοπός του προγράμματος είναι να υπενθυμίσουμε στον ευσυνείδητο άνθρωπο-πολίτη το νόημα της ίδιας της ζωής.
Ένοιες και θεσμοί, όπως οικογένεια, παραδοσιακές πολιτισμικές και ηθικές αξίες, αποτελούν πηγή ψυχικής δύναμης, πνευματικού σθένους για κοινωνικά σύνολα και έθνη. Συχνά δε συμβαίνει, με τους έντονους ρυθμούς της καθημερινότητας, να αναγκαζόμαστε να ανακαλέσουμε στην μνήμη αυτό το αξίωμα της ζωής. Και μόνο τα παιδιά μας είναι ικανά να μας το υπενθυμίσουν αυτό.
Βάσει των δρομολογημένων για το τρέχον έτος εκδηλώσεων του εν λόγω προγράμματος, το 2018 θα πραγματοποιηθούν εκθέσεις φωτογραφίας, συνοδευόμενες από κοινωνικές εκδηλώσεις, που σχετίζονται με το Πρόγραμμα «Παιδιά. Λουλούδια. Ζωή» σε πολλές χώρες της Ευρασίας, καθώς και σε πολλές περιοχές της Ρωσίας.
Στο πρόγραμμα «Παιδιά. Λουλούδια. Ζωή» εκλήθησαν να πάρουν μέρος Έλληνες, που ζουν στη Ρωσία, εκπρόσωποι της ομογένειας, αλλά και Ελλαδίτες (διπλωμάτες, πολιτικοί, επιχειρηματίες, καλλιτέχνες κ.α.), καθώς και μεικτές οικογένειες, με σκοπό να φωτογραφηθούν, απεικονίζοντας με αυτόντον τρόπο τη συσπείρωση, την διαπολιτισμική ένωση, την ειρήνη.
Read more..Απολογισμός δράσεων Κ.Ε.Π. έτους 2018
Αγαπητοί φίλοι,
Σας αποστέλλουμε απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) για το Α΄ εξάμηνο του τρέχοντος έτους 2018.
http://www.hecucenter.ru/up/ δράσεων Κ.Ε.Π. έτους 2018.pdf
Σας ευχαριστούμε θερμά που ζήσατε μαζί μας και αυτοούς τους μήνες, που ήσασταν κοινωνός και μέτοχος των προσπαθειών μας, συνοδοιπόρος και εμψυχωτής μας.
Κατά γενική ομολογία, η ποσότητα και ποιότητα των εκδηλώσεων, που πραγματοποιεί το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. ανταποκρίνεται στις και πληρεί τις απαιτήσεις ενός ΕΘΝΙΚΟΥ Κέντρου Πολιτισμού, αντάξιου του τεραστίων διαστάσεων πολιτισμικού κληροδοτήματος της Ελλάδας. Η δουλειά μας διέπεται από πάθος, μεράκι, ζήλο, στηρίζεται στη μέχρι σήμερα συνέπεια μιας ολιγομελούς ομάδας μαικηνών, στον ενθουσιασμό και την αυταπάρνηση των στελεχών και του ολιγομελούς προσωπικού του, στην αγάπη και την υποστήριξη του κοινού μας, Ελλήνων και Φιλελλήνων, που μάς τροφοδοτούν με φτερά δημιουργίας και ενέργειας!!!
Το Κ.Ε.Π. πραγματικά αποτελεί ένα εθνικό κεφάλαιο στην φίλη ομόδοξη χώρα, μία παρακαταθήκη, που, ουσιαστικά, αποτελεί νομοτελειακή εξέλιξη στη δυναμική της ανάπτυξης των σχέσεων των δύο ομόδοξων λαών μας, Ελλήνων και Ρώσων, νομοτελειακή εξέλιξη της ιστορικής, πνευματικής, πολιτισμικής κοινότητας των λαών μας.
Καλούμεθα από κοινού να περιφρουρήσουμε αυτό, που με αγάπη δημιουργήθηκε, εκφράζει τους Έλληνες και Φιλέλληνες, τυγχάνει απήχησης και ανταπόκρισης στη ρωσική κοινωνία. Είναι ζήτημα συλλογικής ευθύνης, διότι και το προϊόν του Κ.Ε.Π. είναι συλλογικό, ο δείκτης ωφελιμότητάς του για το κοινό είναι πασιφανής.
Συνεχίζουμε άοκνα μαζί και το υπόλοιπο της χρονιάς 2018.
Περιοδικό Οργανισμού Διάδοσης Ελληνικής Γλώσσας
Αγαπητοί φίλοι,
Το κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (ΚΕΠ) είναι στην ιδιάιτερα ευχάριστη θέση να προωθήσει ενημέρωση σχετικά με το νέο τεύχος του περιοδικού "ΕΛΛΗΝΙΚΗ, ΔΙΕΘΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑ": Τεύχος 1 (110) ΙΑΝ. - ΜΑΡΤ. 2 (111) ΑΠΡ. - ΙΟΥΝ. 2018, το οποίο εκδίδει από το 1990 ανελλιπώς ο Οργανισμός για την Διάδοση της Ελληνικής Γλώσσας - ΟΔΕΓ.
Αυτό το διπλό τεύχος Ιανουαρίου-Ιουνίου 2018 διατίθεται ηλεκτρονικά στην ιστοσελίδα του Οργανισμού.
Πρόσκληση να λάβετε μέρος στην επιστημονική έρευνα
Αγαπητοί φίλοι!
Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) είναι στην ευχάριστη θέση να σας προσκαλέσει να λάβετε μέρος στην επιστημονική έρευνα, που βασίζεται στη μελέτη της ελληνικής κοινότητας στη ρωσική πρωτεύουσα. Η έρευνα τελεί υπό την αιγίδα του Πανεπιστημίου Γλωσσολογίας της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών, σε συνεργασία με την Ανωτάτη Σχολή Οικονομικών Επιστημών, στα πλαίσια του προγράμματος «Γλώσσες της Μόσχας», που χρηματοδοτήθηκε από το Κρατικό Ίδρυμα Ερευνών, και έχει ως στόχο τη μελέτη του ζητήματος της πολυγλωσσίας στα πλαίσια του μεταναστευτικού φαινομένου της μεγαλούπολης.
Οι βασικοί στόχοι της έρευνας έγκεινται σε:
- εθνο-πολιτιστική αναγέννηση της ελληνικής κοινότητας
- γλωσσικό και πολιτιστικό δυναμικό στην πολυεθνική πόλη
- σχέση γλώσσας και ταυτότητας
- γλωσσική πολιτική στην οικογένεια
- γλωσσική και πολιτιστική προσαρμογή Ελληνοφώνων της Μόσχας
- Φιλέλληνες ως αναπόσπαστο στοιχείο της Ελληνικής Διασποράς.
ETHNOMIR__Festival of National Culture
Η καλλιτεχνική ζωή της Μόσχας τον Ιούνιο διέπεται από ιδιαίτερη κινητικότητα και έντονη δραστηριότητα, στην οποία το ετήσιο φεστιβάλ λαϊκης παράδοσης διαφόρων λαών και εθνοτήτων της ρωσικής πρωτεύουσας «ETHNOMIR», με το πλούσιο μωσαϊκό του προγράμματός του, κατέχει εξέχουσα θέση.
Βιωματικά εργαστήρια, πολυεπίπεδες δράσεις και δρώμενα, εκθέσεις και συναυλίες με στόχο την ανάδειξη πολιτισμών και ταυτότητας διαφόρων εθνοτήτων – όλα αυτά λαμβάνουν χώρα στο διαδραστικό πάρκο-μουσείο της Μόσχας «ETHNOMIR».
Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. και το Χορευτικό μας Συγκρότημαδεν μπορούσε και εφέτος να μείνει αμέτοχο. Στις 23 Ιουνίου 2018 η απαράμιλλη ομάδα του Χορευτικού Συγκροτήματος του Κ.Ε.Π. με τα μέλη μας Ολέγκ Νικούλιν, Μαρίνα Κοβαλτσούκ, Έλενα Ντόροχοβα και Μαρίνα Καλάσνικοβασυμμετείχαμε στο Φεστιβάλ με καλλιτεχνικό πρόγραμμα παραδοσιακών χορών από τη νησιωτική και ηπειρωτική Ελλάδα. Το Χορευτικό μας Συγκρότημα, με τη ζωντανή, εκφραστική, βιρτουόζικη παρουσία του, μετέφερε στο χώρο φως, γεύσεις, αρώματα, ήχους Ελλάδας, συγκίνησε το κοινό, που ανταποκρίθηκε με ενθουσιασμό και με υψηλό δείκτη συμμετοχής στο καλλιτεχνικό δρώμενο.
Read more..Αγώνες Βοσπόρου 2018
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
«ΙΠΠΟΛΥΤΟΣ» Ευριπίδου
ΕΙΔΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΡΙΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 20ου ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΡΧΑΙΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ «ΑΓΩΝΕΣ ΒΟΣΠΟΡΟΥ»
για την ΑΥΘΕΝΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ του ΑΡΧΑΙΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ
Αγαπητοί φίλοι,
Για άλλη μία φορά βιώσαμε την κατανυκτική γοητεία της Ταυρικής Γης, συμμετέοντας και εφέτος στο 20ο Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Δράματος «Αγώνες Βοσπόρου», που πραγματοποιήθηκε την περίοδο 8 - 13 Ιουνίου 2018 στο αρχαίο Παντικάπαιον [στην Κερσούντα (Κερτς), Ανατολική Κριμαία], ιδρυθέν περί τα τέλη του 7ου αι. π.Χ. από Μιλήσιους αποικιστές, στην αρχαιότερη πόλη της σύγχρονης Ρωσίας. Αυτή τη φορά συμμετείχαμε με την παράστασή μας «ΙΠΠΟΛΥΤΟΣ», βασισμένη στο ομώνυμο έργο του Ευριπίδη, η οποία έκανε πρεμιέρα τον Ιούνιο του 2017 στη σκηνή του Βόρειου Κρατικού Δραματικού Θεάτρου του Ομσκ «Μιχαήλ Ουλιάνοβ», ενώ εντάχθηκε στην λίστα (long-list) του μεγαλύτερου θεατρικού φεστιβάλ της Ρωσίας «Χρυσή Μάσκα» 2017 και συμπεριλήφθηκε στις 50 καλύτερες δραματικές παραστάσεις της Ρωσίας για το 2017.
Σκηνοθεσία: Кωνσταντίν Рέχτιν, διακεκριμένος καλλιτέχνης της Περιφέρειας του Ομσκ, μέλος του Συμβουλίου Πολιτισμού και Τεχνών της Προεδρίας της Ρωσίας
Read more..![[X]](/style/img/pppclose.png)