Круглый стол на тему «Архипелагская экспедиция России 1769-1774гг.»

Москва, 07 марта 2013г.

Дорогие друзья,

Во вторник 05 марта 2013г. в Московском доме национальностей прошел организованный ГКЦ научный круглый стол на тему «Архипелагская экспедиция России 1769-1774гг.» и презентация недавно выпущенного труда И.М.Смилянской, М.Б.Велижева и Е.Б.Смилянской «Россия в Средиземноморье. Архипелагская экспедиция Екатерины Великой» (М.: издательство Индрик, 2011. 840 с.).
Мероприятие было проведено в развитие совместной научной программы Российского гуманитарного научного фонда (Россия) - Греческого культурного центра (Россия) и Центра Греко-Российских Исторических Исследований (Греция) на тему «Вехи совместной морской истории России и Греции в XVIII-XIX вв.», завершившейся в 2011 году выпуском монографии ГКЦ «Общие страницы российской и греческой истории. Сборник статей», которая также была представлена в рамках круглого стола.
В круглом столе приняли участие, помимо авторов этой уникальной по содержанию, научной значимости и объему работы профессоров НИУ ВШЭ Е.Б.Смилянской и М.Б. Велижева, ведущие эллинисты России Г.Л. Арш, Ю.Д.Пряхин (передал свое выступление) и др., а также специально прибывший в Москву Панос Стаму (Греция, Центр Греко-Российских Исторических Исследований).
В своей вступительной речи директор ГКЦ Теодора Янници подчеркнула тот факт, что на протяжении столетий судьбы русского и греческого народов тесно переплетались. Византия, принятие христианства на Руси, приглашение в Московию греческих ученых, богословов, иконописцев, создание в 1687 г. в Москве славо-греко-латинской академии, русско-турецкие войны XVIII столетия, в ходе которых греки активно поддерживали Россию, расселение греческого населения в основном на юге Российской империи, активное участие российской дипломатии в решении вопроса создания независимого греческого государства, – вот некоторые из важных век совместного исторического пути двух православных народов.
Безусловно, первая Архипелагская экспедиция российского флота Екатерины Великой 1769-1774гг. является отправной точкой многолетней блестящей истории и активной деятельности России и ее флота в восточном Средиземноморье и гармонично вписывается в целый ряд блестящих побед великой единоверной нам грекам страны над нашими поработителями, к коим относятся русско-турецкая война 1789-1792гг., на которой прославился легендарный Ламброс Кацонис, Средиземноморский поход адмирала Ф.Ф. Ушакова а 1798-1800гг. и создание первого независимого греческого государственного образования – Республики семи (7) островов, Вторая Архипелагская Экспедиция под предводительством адмирала Дмитрия Николаевича Сенявина, в ходе которой был полностью разгромлен турецкий флот в морских боях у Афона и у Дарданелл (1805-1807гг.), а также Третья Архипелагская экспедиция 1827 года, которая завершилась знаменитым морским сражением в Наваринской бухте 8/20 октября 1827г. и разгромом турецко-египетсконо флота, что позволило в дальнейшем успешно блокировать Дарданеллы в период русско-турецкой войны 1828-1829гг. и оказало непревзойденный сдвиг делу обретения Грецией независимости (Адрианопольский мирный договор 14.09.1829, Россия обязывает Порту предоставить Греции автономию).

Особый интерес вызвали доклады Александра Андреевича Коряковского и Елены Петровны Высоцкой о жизни и деятельности Дмитрия Алфераки и представителей родов Алексияно-Сарандинаки, которые поселились в России во время русско-турецких войн 18-го века и своей деятельностью являются живым примером партнерства, взаимодействия и общей исторической судьбой двух православных народов.
Научная дискуссия на круглом столе прошла в чрезвычайно плодотворной, конструктивной, дружественной атмосфере, что было заметно всеми присутствующими на мероприятии. Участники выразили пожелание, чтобы доклады и сообщения научного круглого стола были изданы; что ГКЦ постарается реализовать.
Мероприятие почтили своим присутствием, полномочный министр Посольства Греции в Москве, посол Герасимос Даварис, ведущие эллинисты современности, историки Ольга Владимировна Соколовская и Ольга Евгеньевна Петрунина, эллины и филэллины.
Греческий культурный центр выражает благодарность авторам книги «Россия и Средиземноморье. Архипелагская экспедиция Екатерины Великой» И.М. Смилянской, М.Б. Велижеву и Е.Б. Смилянской, все участникам круглого стола, в частности профессору Григорию Львовичу Аршу и генеральному секретарю Центра Греко-Российских Исторических Исследований Паносу Стаму, специально прибывшему в Москву по случаю нашего научного мероприятия, Московскому Дому Национальностей за оказанное гостеприимство и всем гостьям круглого стола.
Прилагаются программа ,материалы и фотографии с мероприятия.

Фестиваль национальных культур «Глобус».

Москва, 08 марта 2013г.

Дорогие друзья!
Рады сообщить Вам, что в субботу 2 марта 2013 г. Танцевальный коллектив Греческого культурного центра под руководством Татьяны Черной принял участие на гала-концерте II международного фестиваля национальных культур «Глобус».
В концерте также приняли участие коллективы и солисты, представляющие культуры различных стран планеты Земля. В зале царила теплая, радостная атмосфера!

Прилагаются фотографии и ссылка на сайт организаторов мероприятия.
http://www.maktub-dance.ru/article

Дорогие друзья!

Дорогие друзья!

В связи с праздничными днями занятия по греческому языку не будут проводиться в Международном Университете в пятницу,субботу и воскресенье 8, 9, 10 марта 2013 г.

_______________________________________________________________________

Дорогие друзья! В связи с праздничными днями занятия в театральной мастерской не будут проводиться в Международном Университете в субботу 9 марта 2013 г.

_______________________________________________________________________

Дорогие друзья! В связи с праздничными днями занятия по греческим танцам не будут проводиться в Международном Университете в субботу 9 марта 2013 г.

«Национальные традиции»

Дорогие друзья! Москва, 26 февраля 2013г.

24 февраля 2013 года состоялся концерт , «Национальные традиции», организованный благотворительным фондом содействия развитию музыкальной культуры «Бельканто». В нем совместно приняли участие вокальный коллектив Греческого культурного центра под руководством Танчевой О.М. и Молодежный вокальный коллектив традиционной греческой музыки Московского общества греков под руководством Валериоса Илиопулоса, а так же греческий музыкант и певец Янис Кофопулос. В их исполнении прозвучали традиционные греческие песни- «Баллада о любви», «Красное яблочко», «Жизнь клефтов», «Мой Яни»
Прилагаются фотографии с мероприятия.

Хотели бы представить Вам проект е-Василопита www.vasilopita.gr, который проводится для объединения всех греческих обществ и организаций и знакомства греков и филэллинов со всего мира за большим «столом» во время нарезания новогоднего пирога , электронной/виртуальной «е-Василопиты».

21 февраля 2013 г. (во Всемирный день родного языка UNESCO) Греческий культурный центр, наряду с другими обществами из разных уголков мира, участвовал в акции и отрезал свои 4 куска 10-ой юбилейной Василопиты и пожелал счастья и успехов всему Греческому миру в 2013 году. Центр был выбран организаторами «Василопиты» среди всех греческих общественных организаций России в качестве передовой, активной организации и нам было предложено участвовать в этой акции вместе с нашими соотечественниками из Венесуэлы, Швеции, Румынии и Аляски.

Особо удачливые нашли в пироге оливковую ветвь, монетку и другие сюрпризы.

Более подробную информацию о концепции Василопиты можете извлечь на сайте http://youtu.be/HlLTnp11WQM

Лекция по литературе

В понедельник 04 февраля 2013 г. в рамках продолжения нового цикла лекций по византийской литературе, который проходит в Международном фонде славянской письменности и культуры с особым успехом состоялась  четвертая лекция цикла , прочитанная научным сотрудником Института языкознания РАН, кандидатом филологических наук, выпускницей кафедры византийской и новогреческой филологии филологического ф-та МГУ им. М. В. Ломоносова Александрой Алексеевной ЕВДОКИМОВОЙ на тему: «Византия в надписях на камнях и папирусах».

Цикл лекций записывается и размещается в рубрике «Видеоархив» на сайте ГКЦ http://www.hecucenter.ru/rus/video.htm

Прилагаются материалы и фотографии с мероприятия.

Лекция по новогреческой литературе

Дорогие друзья,

В пятницу 01 февраля с.г. в гостеприимных стенах Московского дома национальностей состоялась лекция откомандированного из Греции педагога - филолога Дионисиоса Марулиса, на тему «ГРЕЧЕСКИЙ БЫТОПИСАТЕЛЬНЫЙ РОМАН (1880-1920): ТЕНДЕНЦИИ, ОСОБЕННОСТИ, ИСТОРИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ, ПРЕДСТАВИТЕЛИ», вписывающая в новый цикл лекций по современной греческой литературе, которую столь любезно предложил г-н Марулис эллинам и филэллинам российской столицы.

На первой лекции цикла был детально представлен московской публике литературный жанр бытописательного романа, «... бытового описания, как его пропагандировал журнал «Эстиа» и осуществили первые прозаики, т.е., идиллического/идеализированного изображения фольклора и нравов греческой деревни/сельской местности (представители жанра - Дросинис, Эфталиотис, Кристаллис), а также реалистичного и натуралистичного жанра, который занимается маленькими, закрытыми обществами греческой периферии, в которой показаны ее темные стороны.
Бытоописание в Греции занимается изучением национального характера, местностью и местными нравами, в результате чего получаются произведения, которые не могут быть перепутаны с произведениями других народов. Греческим писателям предоставлялась возможность написать произведения греческого характера не подражая зарубежной литературе. Бытовизм - это начало создания народной прозы.»

По окончанию лекции студенткой 4-го курса Кафедры византийской и новогреческой литературы Филологического ф-та МГУ им. М.В. Ломономова Екатериной Минахиной была блестяще представлена новелла Георгиос Визииноса, характерного представителя Второй Афинской Школы и бытописательного жанра, "Почему яблоня не стала аблонью".

Греческий культурный центр выражает благодарность греческому педагогу Диониссиосу Марулису за столь интересную и профессиональную лекцию, которая впервые познакомила московских эллинов и филэллинов с конкретным, чисто «греческим», литературным жанром бытописательной прозы, а также Екатерине Минахиной за безупречное воспроизведение произведения Г. Визииноса, и руководству и сотрудникам Московского дома национальностей за сотрудничество и гостеприимство.
Прилагаются фотографии с мероприятия, а также текст доклада-презентации Дионисиоса Марулиса «ГРЕЧЕСКИЙ БЫТОПИСАТЕЛЬНЫЙ РОМАН (1880-1920): ТЕНДЕНЦИИ, ОСОБЕННОСТИ, ИСТОРИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ, ПРЕДСТАВИТЕЛИ».

Детский проект "Вокруг Света, не выезжая из центра!"

Дорогие друзья!

Рады сообщить Вам, что Греческий культурный центр 13 января 2013 г. принял участие в детском проекте "Вокруг Света, не выезжая из центра!" организованного компанией "Сити Класс" в зале музея Вернадского. На празднике на различных площадках были представлены стенды стран Средиземноморья, где дети в игровой форме получили возможность узнать о языке, традициях, культуре различных стран Средиземноморского бассейна. Греческий культурный центр провел для детей мастер-классы по греческому языку и танцам, рассказал об истории и культурном наследии Греции, об обычаях и традициях нашей страны. Дети узнали, почему у греческого флага девять (9) полос и поучаствовали в Новогодних обрядах, принятых в Греции. Апофеозом вечера стал мастер-класс по греческим танцам, который с успехом провел танцевальный коллектив ГКЦ под руководством Татьяны Черной и зажег в сердцах детей искру греческого темперамента.

Литературный конкурс "Музыка перевода"

Дорогие друзья!

20 декабря 2012 г. прошло награждение победителей 4-го Международного литературного конкурса «Музыка перевода», организованного компанией Бюро Переводов iTrex при информационной поддержке Греческого культурного центра.
«Музыка перевода» - это конкурс художественного перевода для любителей иностранных языков и литературы.
В номинации «ГРАМОТА ЗА ПЕРЕВОД С РЕДКИХ ЯЗЫКОВ», в состав жюри которого вошли директор Греческого культурного центра Теодора Янници и руководитель проекта ГКЦ Стелла Спирова, победителем стал Олег Цыбенко с произведением «Прекрасная повесть и изложение ратных деяний Александра, царя Македонского, сына Филиппа и Олимпиады», автор Псевдокаллисфен.
Греческий культурный центр поздравил победителя и направил ему, в качестве приза, книги изданные Центром.