ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ (Κ.Ε.Π.)

ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ КОЛЛЕКТИВ ГРЕЧЕСКОГО КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА (ГКЦ)
ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ (Κ.Ε.Π.)

 

Весной 2006 года несколько человек, увлечённых греческой культурой, собрались вместе и решили станцевать. Встали в круг, взялись за руки — и  вдруг поняли, что вокруг не обязательно должны быть море, солнце и  оливковые деревья, чтобы отыскать среди московских будней свой кусочек Греции. 
Την άνοιξη του 2006 μερικοί άνθρωποι, γοητευμένοι από τον ελληνικό πολιτισμό, συγ-κεντρώθηκαν και αποφάσισαν να χορέψουν. Σχημάτισαν κύκλο, πιάστηκαν χέρι με χέρι και ξαφνικά συνειδητοποίησαν ότι, για να αναζητήσεις το δικό σου κομμάτι Ελλάδας στην καθημερινότητα της Μόσχας, δεν είναι απαραίτητο να βρίσκεσαι δίπλα στη θάλασ-σα, κάτω από τον ήλιο ή τα λιόδεντρα.
Спустя несколько лет те, кто некогда считал изобретённый кинематографистами танец сиртаки самым что ни на есть народным, не только разуверились в этом, но и научились сами исполнять десятки подлинно народных греческих танцев. 

  
 
Μετά από λίγα μόλις χρόνια οι ίδιοι άνθρωποι, που κάποτε θεωρούσαν δημοτικό χορό το συρτάκι, που ουσιαστικά τον σκαρφίστηκαν οι άνθρωποι του κινηματογράφου για τις ανάγκες μιας ταινίας, όχι μόνο άλλαξαν γνώμη για το συγκεκριμένο χορό, αλλά έμαθαν να χορεύουν δεκάδες αυθεντικούς παραδοσιακούς ελληνικούς χορούς. 
Многие из участников коллектива, которые впервые здесь попробовали танцевать, вскоре поняли, что в плавных и размеренных движениях, составляющих основу многих греческих танцев, есть что-то, что можно до конца понять, только полностью погрузившись в ритм чётких повторяющихся шагов и как следует вслушавшись в звенящие переливы бузуки. 
Αρκετά από τα μέλη του χορευτικού συγκροτήματος, που εδώ για πρώτη φορά επιχείρη-σαν να χορέψουν, σύντομα συνειδητοποίησαν ότι στις ρυθμικές, αρμονικές και ισορρο-πημένες κινήσεις, που αποτελούν τη βάση πολλών παραδοσιακών ελληνικών χορών, υ-πάρχει κάτι, που δύναται να το κατανοήσεις μέχρι τέλους μόνο εάν «βουτήξεις» ολοκλη-ρωτικά στο ρυθμό των «ευανάγνωστων» επαναλαμβανόμενων βημάτων και ακούσεις όπως πρέπει τα κουδουνιστούς κυματισμούς του μπουζουκιού.    
  

За годы своего существования танцевальный коллектив Греческого культурного центра,  объединивший уже более 70 человек, принял участие в десятках концертов, включая памятные выступления на сцене Большого театра, в рамках празднования 15летия Фонда Единства православных народов, на танцевальном фестивале национальных культур в Беларуси, и даже успел сняться в  фильме. 
Καθ΄όλη τη διάρκεια της μέχρι σήμερα πορείας του, το χορευτικό συγκρότημα του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού, στο οποίο πλέον μετέχουν πάνω από 70 άτομα, συμμετείχε σε δεκάδες εκδηλώσεις, συναυλίες, κονσέρτα, μεταξύ άλλων σε κονσέρτο, αφιερωμένο στα 15 χρόνια του Ιδρύματος Ενότητας Ορθοδόξων Λαών στο Θέατρο «Bolshoi», σε Φεστιβάλ Εθνικών Πολιτισμών στη Λευκορωσία, αλλά και πρόλαβε να συμμετάσχει και στα γυρίσματα μια κινηματογραφικής ταινίας.  
Все детали народных костюмов, сшитых как самими танцорами, так и в профессиональных мастерских, тщательно продумывались, чтобы как можно больше соответствовать оригинальным нарядам жителей различных частей материковой и островной Греции. 
Όλα τα κουστούμια του συγκροτήματος, που είτε ράφτηκαν από τους ίδιους τους χορευ-τές είτε παραγγέλθηκαν σε επαγγελματικά ατελιέ, σχεδιάστηκαν με λεπτομέρεια, ώστε να ανταποκρίνονται στο μέγιστο δυνατό βαθμό στις αυθεντικές παραδοσιακές ενδυμασίες διαφορετικών περιοχών της ηπειρωτικής και νησιωτικής Ελλάδας.   
Благодаря регулярным репетициям и тренировкам, танцевальный ансамбль с каждым месяцем становится всё более и более профессиональным и сплочённым, в чем его участникам помогает их общая любовь к культуре и традициям Эллады. Основу танцевального ансамбля составляют опытные танцоры, не один год совершенствующие свои навыки, но он всегда готов принять в свои ряды новичков — эллинов и филэллинов, мечтающих открыть для себя мир греческих танцев и греческой музыки.
Χάρη στις τακτικές πρόβες και μαθήματα, το χορευτικό συγκρότημα του Κ.Ε.Π. καθίσ-ταται μήνα με μήνα όλο και πιο επαγγελματικό και συσπειρωμένο, γεγονός στο οποίο αναμφίβολα συμβάλλει η κοινή αγάπη των μελών του για την Ελλάδα, τον πολιτισμό και τις παραδόσεις της. Ο σκελετός του χορευτικού συγκροτήματος αποτελείται από έμπει-ρους χορευτές, που βελτιώνουν την τεχνική τους επί σειράς ετών. Ταυτόχρονα το συγ-κρότημα είναι ανοικτό για τους νεοσύλλεκτους – Έλληνες και Φιλέλληνες, για όλους όσοι ονειρεύονται να μυηθούν στον κόσμο των ελληνικών χορών και της ελληνικής μο-υσικής.

  

Художественные руководители и преподаватели танцев ГКЦ – Καλλιτεχνικοί διευθυντές και αθηγητές χορού του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού       
Оксана Ракчеева - Художественный руководитель Танцевального Коллектива - ГКЦ.
Οξάνα Ρακτσέγιεβα – Καλλιτεχνική δ/ντρια του Χορευτικού Συγκοτήματος του Κ.Ε.Π. 
Эфстафиос Никитопулос - соруководитель Танцевального коллектива, откомандированный  из Греции педагог по линии Министерства Национального Просвещения.
Ευστάθιος Νικητόπουλος
Εν Μόσχα αποσπασμένο εκπαιδευτικός του Υπουργείου παιδείας και Θρησκευμάτων της Ελλάδας από το Σεπτέμβριο του 2019 και παράλληλος καλλιτεχνικός δ/ντής του Χορευ-τικού Συγκροτήματος του Κ.Ε.Π., εξιδεικευμένος στους ελληνικούς παραδοσιακούς χο-ρούς. 
Федор Котенко - Художественный руководитель ансамбля «Филоксения» при ГКЦ по направлению «Понтийские танцы».
Φιόντορ Κοτένκο – καλλιτεχνικός δ/ντής του Συγκροτήματος «Φιλοξενία» του Κ.Ε.Π. με εικδίκευση στους ποντιακούς χορούς.
   

Оксана Ракчеева – Οξάνα Ρακτσέγιεβα
         Ученица Татьяны Черной. Участник ансамбля Греческого Культурного Центра с 2010 года. Обучалась классической хореографии у экс-солиста Большого театра. В настоящее время работает над кандидатской диссертацией «Танец в социокультурном пространстве Древней Греции». В 2013 году прошла обучение в танцевальном классе Театра греческого танца Доры Страту (Афины). Является членом Международного Совета Танца ЮНЕСКО. С августа 2020 года по настоящее время Художественный руководитель ансамбля.

Μαθήτρια της Τατιάνας Τσόρναγια. Μέλος του Χορευτικού Συγκροτήματος του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) από το 2010. Διδάχθηκε κλασσική χορογραφία από σολίστ του θεάτρου «Μπολσόι». Αυτή τη στιγμή εκπονεί διδακτορική διατριβή με θέμα: «Ο χορός στο κοινωνικό-πολιτιστικό περίγυρο στην Αρχαία Ελλάδα». Το 2013 παρακολούθησε μαθήματα χορού στο Θέατρο Ελληνικού Χορού «Δώρας Στράτου» (Α-θήνα). Είναι μέλος του Διεθνούς Συμβουλίου Χορού της UNESCO. Aπό τον Αύγουστο του 2020 καλλιτεχνική διευθύντρια του Χορευτικού Συγκροτήματος του Κέντρου Ελλη-νικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π.

 Эфстафиос Никитопулос
Соруководитель ансамбля с сентября 2019 года и по настоящее время: откомандированный из Греции педагог, по линии Министерства Национального Просвещения, Специалист по народным танцам. 
Родился в Афинах. Начал изучать Греческие Традиционные танцы в возрасте 5 лет. Был участником многих Греческих Танцевальных групп в Афинах и других регионах. Обучался по специальности «Физическое Образование и Спорт», а также изучал Международные Отношения. Преподает Спорт и Греческий танец в Старших классах с 2003 года. С 2019 года преподает Греческий Традиционный Танец в Греческом Культурном Центре в Москве, в качестве Откомандированного из Греции педагога по линии Министерства Национального Просвещения. Специализируется в таких академических областях как Спорт, Образование, Культура, Защита окружающей среды (Экология), Международные Отношения, Культурная Дипломатия.

Ευστάθιος Νικητόπουλος
Εν Μόσχα αποσπασμένο εκπαιδευτικός του Υπουργείου παιδείας και Θρησκευμάτων της Ελλάδας από το Σεπτέμβριο του 2019 και παράλληλος καλλιτεχνικός δ/ντής του Χορευτικού Συγκροτήματος του Κ.Ε.Π., εξιδεικευμένος στους ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς. 
Γεννήθηκε στην Αθήνα. Ξεκίνησε να παρακολουθεί μαθήματα ελληνικών παραδοσιακών χορών σε ηλικία 5 ετών. Απόφοιτος της Ακαδημίας Φυσικής Αγωγής, ενώ παράλληλα φοίτησε και στο Πάντειο πανεπιστήμιο, με ειδίκευση στις διεθνείς σχέσεις. Από το 2003 διδάσκει φυσική αγωγή και ελληνικούς χορούς σε γυμνάσια και λύκεια. Από το 2019 διδάσκει στο Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. της Μόσχας ως αποσπασμένος εκπαιδευτικός του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων της Ελληνικής Δημοκρατίας Ειδίκευσή του: αθλήματα, εκπαίδευση, πολιτισμός, προστασία περιβάλλοντος (οικολογία), διεθνείς σχέσεις, πολιτιστική διπλωματία.

ФЕДОР КОТЕНКО – ΦΙΟΝΤΟΡ ΚΟΤΕΝΚΟ
     Учился танцам в греческих селах Ставропольского края (Дубовая балка, село Спарта, Хасал, село Греческое в Минеральных водах). Ученик Никоса Зурначидиса. Начал танцевать в ансамбле «ИРИНИ», который стал лауреатом 1-го всемирного фестиваля-конкурса понтийской культуры в г.Москве. Работал в Черкесске, Ростове, Владикавказе, Красной поляне, Новороссиск.
С 1990-1993 гг. руководил ансамблем «Патрида» в г.Пятигорске.
Διδάχθηκε χορούς στα ελληνικά χωριά της Περιφέρειας Σταυρούπολης. Μαθητής του δασκάλου Νίκου Ζουρνατσίδη. Ξεκίνησε να χορεύει με το Συγκρότημα «Ειρήνη», που απέσπασε το Α΄ Βραβείο στο 1ο Παγ-κόσμιο Διαγωνιστικό φεστιβάλ Ποντιακού Χορού στη Μόσχα. Εργάσθηκε σε πόλεις της Νότιας Ρωσίας και του Καυκάσου. Την περίοδο 1990-1993 υπήρξε καλλιτεχνικός δ/ντής του Συγκροτήματος «ΠΑΤΡΙΔΑ» της πόλης Πιατιγκόρσκ (Καύκασος).

В 1993г. совсместно в Александром Цанаевым создал ансамбль «Артемида» (г. Минеральные воды). С 1992-2015 год в составе ансамбля «Лариса» в Ессентуках, который впоследствии получил звание народного и был переименован в «ГЕОС», существует по настоящее время. С 1997 года Федор Котенко стал его художественным руководителем и хореографом. 
Το 1993, από κοινού με τον Αλέξανδρο Τσανάγιεβ, ίδρυσαν το Συγκρότημα «ΑΡΤΕΜΙΣ» (πόλη Μινεράλνιγιε Βόντι, Καύκασος). Την περίοδο 1992-2015 συμμετείχε στο συγκρότημα «Λαρίσα» στην πόλη Γιεσσεντουκί, το οποίο στη συνέχεια τιμήθηκε με τον τίτλο του Διακεκριμένου Συγκροτήματος του Λαού, μετονομάσθηκε σε συγκρότημα «GEOS», λειτουργεί μέχρι και σήμερα, ενώ από το 1997 ο Φιόντορ Κοτένκο υπήρξε καλλιτεχνικός του δ/ντής.
В 2002 году основал танцевальный коллектив в Ростове. В процессе проведения занятий работал с аккомпаниатором на лире Ильей Ивановичем Петановым (Иличан), который в 1994 г. получил приз «Золотая лира России».
С октября 2017 года действующий преподаватель понтийских танцев при Греческом Культурном Центре.
Το 2002 ίδρυσε χορευτικό συγκρότημα στην πόλη Ροστόβ. Παράλληλα συνεργάστηκε με τον λυράρη Ιλιά Πετάνοβ, ο οποίος το 1994 βραβεύθηκε με το βραβείο «Χρυσή Λύρα της Ρωσίας». 
Από το 2017 είναι καθηγητής ποντιακών χορών στο Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. 

Преподаватели танцев ГКЦ – Καθηγητές χορού του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισ-μού      
  
Елена Глар – Έλενα Γκλαρ
Руководитель танцевального коллектива 2006-2007. Окончила с отличием Городскую Художественную Школу №1 им. А.Л. Горда, г. Сургут. Стипендиат премии им. Знаменского. В 2002 году закончила факультет иностранных языков, работала в последствии по специальности, но параллельно продолжала заниматься живописью. В 2004 году продолжила свое обучение живописи на факультете магистратуры Колледжа Живописи Кипра под руководством известного кипрского художника, лектора Института Живописи и Дизайна г. Кент, Великобритания (Kent Institute of Art and Design, United Kingdom) Стасса Параскоса. Кураторы курса: художники Андреас Эфстатиу и Грейем Пери. Работы Елены неоднократно экспонировались и  сегодня представлены во многих частных коллекциях Греции, Кипра, России и других стран. Параллельно изучала культуру и традиции Греции и Кипра, народные танцы – диплом Министерства Образования и Культуры Республики Кипр.

Επικεφαλής του χορευτικού συγκροτήματος του Κ.Ε.Π. την περίοδο 2006-2007. Αποφο-ίτησε με «άριστα» από το Σχολείο Καλών Τεχνών №1 “A.L. Gorda” της πόλης Σουρ-γκούτ, υπότροφος του Ιδρύματος “Znamenskyi”. Το 2002 αποφοίτησε από τη Σχολή ξέ-νων Γλωσσών, εργάστηκε ως καθηγήτρια, ενώ συνέχιζε να ασχολείται με τη ζωγραφική. Το 2004 συνέχισε τις εικαστικές σπουδές της στην Κύπρο, στη Σχολή Μεταπτυχιακών Σπουδών του Cyprus College of Art. Μαθήτευσε κοντά στο γνωστό Κύπριο εικαστικό καλλιτέχνη Στάση Παράσχο, λέκτορα του Kent Institute of Art and Design, United King-dom, με βοηθούς-επόπτες τους ζωγράφους Ανδρέα Ευσταθίου και Graeme Perry. Έργα της Έλενας Γκλαρ συμμετείχαν σε αρκετές εκθέσεις, ενώ σήμερα βρίσκονται σε πολλές ιδιωτικές συλλογές σε Ελλάδα, Κύπρο, Ρωσία και άλλες χώρες. Παράλληλα ασχολήθηκε με τη μελέτη του πολιτισμού και των παραδόσεων της Ελλάδος και της Κύπρου, με τους παραδοσιακούς χορούς τους. Κάτοχος πτυχίου του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας.   
 
Татьяна Черная – Τατιάνα Τσόρναγια

Καθηγήτρια χορού και καλλιτεχνικός διευ-θυντής του Χορευτικού Συγκροτήματος του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.). Μαθήτρια της πρώτης καθηγήτριας-καλλιτεχνικής διευθύντριας του Συγκροτή-ματος Έλενας Γκλαρ. Το 2013 παρακολού-θησε σεμινάριο χορού στο Θέατρο Ελληνι-κών Χορών «Δόρα Στράτου» (Αθήνα). Είναι μέλος του Διεθνούς Συμβουλίου Χορού της UNESCO. Διαθέτει μουσική παιδεία και ε-παγγελματικές διοικητικές ικανότητες.    Преподаватель танцев и художественный руководитель коллектива с июня 2007 по 2017 год.  Ученица первого художественного руководителя со времен основания коллектива Елены Глар. В 2013 году прошла обучение в танцевальном классе Театра греческого танца Доры Страту (Афины). Является членом Международного Совета Танца ЮНЕСКО. Имеет музыкальное образование, профессиональный управленец. Большое внимание уделяет общему образованию и раскрытию способностей отдельной личности в коллективе. Активно инициирует дополнительные образовательные мероприятия: внутриколлективные выставки, совместные походы, просмотры фильмов, традиционное ручное изготовление костюмов.
Δίνει μεγάλη προσοχή στη γενική παιδεία των μελών του χορευτικού συγκροτήματος και στην ανίχνευση των ιδιαιτεροτήτων της κάθε ξεχωριστής προσωπικότητας μέ-σα στην ομάδα. Προωθεί επιπρόσθετες ασχολίες και δραστηριότητες, όπως εκθέ-σεις, περιηγήσεις, επισκέψεις, προβολές, παραδοσιακή μοδιστρική κ.α.

  

Констандия Цониду-Карабатзаки – Κωνσταντία Τσονίδου-Καραμπατζάκη
С 2010 по 2011 г. вела серию мастер-классов на занятиях по танцам. Выпускница Лицея гречанок, откомандированный из Греции преподаватель физкультуры, талантливый педагог. В Москве работала так же с детьми в школе 551 с греческим этнокультурным компонентом. Основой мастер-классов в ГКЦ стали фракийские и македонские танцы. Было огромное удовольствие видеть этот неиссякаемый источник энергии и поддержки коллектива, живое воплощение самобытной греческой культуры.
Αποσπασμένη από την Ελλάδα εκπαιδευτι-κός. Την περίοδο 2010-2011 πραγματοποί-ησε σειρά μαθημάτων, αφιερωμένων σε ελ-ληνικούς παραδοσιακούς χορούς. Είναι α-πόφοιτος του Λυκείου Αθηνών, καθηγήτρια φυσικής αγωγής και εξαιρετικός παιδαγω-γός-δάσκαλος. Στη Μόσχα δούλεψε, επίσης, και με τα παιδιά του δημοσίου σχολείου μέσης εκπαίδευσης № 551 με έμφαση στην ελληνική παιδεία.      
Τα μαθήματά της στο Κ.Ε.Π. εστιάστηκαν, κυρίως, σε θρακιώτικους και μακεδονικούς χορούς. Ήταν ιδιαίτερη χαρά για όλα τα μέ-λη του χορευτικού συγκροτήματος να πα-ρακολουθούν αυτή την αστείρευτη πηγή ενέργειας και σύμπραξης –ζωντανή ενσάρ-κωση των βέλτιστων στοιχείων της πρωτο-τυπίας και του πηγαίου ταλέντου– να κατα-θέτει την ψυχή του.

Янис Данилис – Γιάννης Δανίλης
     Уроженец острова Крит. В 2009 году, во время своего служебного пребывания в Москве, в генеральном консульстве Греции в Москве, вел серию мастер-классов по критским народным танцам. Удивительное трепетное отношение к танцующим, желание посвятить в тайны особого характера критских танцев отличали эти уроки.

Η ιδιαίτερή του πατρίδα είναι η Κρήτη. Το 2009, κατά τη διάρκεια υπηρεσιακής του με-τακίνησης στη Μόσχα στο Γενικό προξενείο της Ελλάδας στη Μόσχα, πραγματοποίησε σειρά μαθημάτων, αποκλειστικά αφιερωμένων στους παραδοσιακούς χορούς της Μεγα-λονήσου, τα οποία διέπονταν από εξαιρετικά ευαισθητοποιημένη στάση απέναντι στις χορευτικές παραδόσεις της Κρήτης και από προσπάθεια να μυήσει τους χορευτές του Κ.Ε.Π. στις ιδιαιτερότητες του χαρακτήρα της κρητικής χορευτικής παράδοσης. 

Антонис Далакис
Откомандированный  из Греции педагог по линии Министерства Национального Просвещения, Специалист по Народным танцам, преподаватель Народного Танца в ГКЦ с моя 2018 по январь 2019 года.
Αντώνης Δαλάκης – αποσπασμένος εκπαιδευτικός του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, δίδαξε ελληνικούς χορούς στο Συγκρότημα του Κ.Ε.Π. την περίοδο μά-ιος 2018 – Ιανουάριος 2019 

На сегодняшний день в репертуаре Танцевального коллектива ГКЦ более 150 танцев различных регионов островной и материковой Греции и всего Греческого Мира в целом.
Σήμερα το ρεπερτόριο του χορευτικού συγκροτήματος του Κ.Ε.Π. περιλαμβάνει πάνω από 150  παραδοσιακούς χορούς από διάφορες περιοχές της νησιωτικής και ηπειρωτικής Ελλάδας, αλλά και ολόκληρου του Ελληνικού Κόσμου.

https://www.youtube.com/watch?v=5z8uMsND6tM&feature=youtu.be
https://yadi.sk/i/k1E0d8wIBSoo8Q
https://yadi.sk/d/Lfyml2_Td88l-w
https://yadi.sk/i/k1E0d8wIBSoo8Q  
https://yadi.sk/d/PKPHu2PpxA6YyQ
https://yadi.sk/d/fE60NSFiHZhrpw
https://yadi.sk/d/5mluGYgmF2fikA
https://yadi.sk/d/nbgw-RJj65LI5A
https://yadi.sk/d/Lfyml2_Td88l-w
https://yadi.sk/d/XbYYUt69Pu0UPQ
https://yadi.sk/d/afPOl1G8d1FEBQ
https://yadi.sk/d/OVY3lL-T508KiQ
https://yadi.sk/d/_J9G9TtufV9Xzw
https://yadi.sk/d/S5ktdnJ63K0_ng
https://yadi.sk/d/JX7SvnGxH1RsPg
https://yadi.sk/d/4L6Q8FSfHOmTBg
https://yadi.sk/d/PPDlleExMS2wew
http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/uchastie_tancevalnogo_kollektiva_grecheskogo_kulturnogo_centra__gkc_v_iv_mezhdunarodnom_blagotvoritelnom_festivale_hristianskoj_kultury_rossiya__greciya_vmeste_skvoz_veka_29_avgusta_2020g.html 
http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/2020_09_05_vystuplenie_tancevalnogo_kollektiva_grecheskogo_kulturnogo_centra_na_dne_goroda_moskvy_v_biblioteke__163_na_danilovskij_naberezhnoj.html
http://www.hecucenter.ru/ru/greekdances/zanyatiya_po_tancam_pri_gkc.html