«Национальные традиции»

Дорогие друзья! Москва, 26 февраля 2013г.

24 февраля 2013 года состоялся концерт , «Национальные традиции», организованный благотворительным фондом содействия развитию музыкальной культуры «Бельканто». В нем совместно приняли участие вокальный коллектив Греческого культурного центра под руководством Танчевой О.М. и Молодежный вокальный коллектив традиционной греческой музыки Московского общества греков под руководством Валериоса Илиопулоса, а так же греческий музыкант и певец Янис Кофопулос. В их исполнении прозвучали традиционные греческие песни- «Баллада о любви», «Красное яблочко», «Жизнь клефтов», «Мой Яни»
Прилагаются фотографии с мероприятия.

Хотели бы представить Вам проект е-Василопита www.vasilopita.gr, который проводится для объединения всех греческих обществ и организаций и знакомства греков и филэллинов со всего мира за большим «столом» во время нарезания новогоднего пирога , электронной/виртуальной «е-Василопиты».

21 февраля 2013 г. (во Всемирный день родного языка UNESCO) Греческий культурный центр, наряду с другими обществами из разных уголков мира, участвовал в акции и отрезал свои 4 куска 10-ой юбилейной Василопиты и пожелал счастья и успехов всему Греческому миру в 2013 году. Центр был выбран организаторами «Василопиты» среди всех греческих общественных организаций России в качестве передовой, активной организации и нам было предложено участвовать в этой акции вместе с нашими соотечественниками из Венесуэлы, Швеции, Румынии и Аляски.

Особо удачливые нашли в пироге оливковую ветвь, монетку и другие сюрпризы.

Более подробную информацию о концепции Василопиты можете извлечь на сайте http://youtu.be/HlLTnp11WQM

Лекция по литературе

В понедельник 04 февраля 2013 г. в рамках продолжения нового цикла лекций по византийской литературе, который проходит в Международном фонде славянской письменности и культуры с особым успехом состоялась  четвертая лекция цикла , прочитанная научным сотрудником Института языкознания РАН, кандидатом филологических наук, выпускницей кафедры византийской и новогреческой филологии филологического ф-та МГУ им. М. В. Ломоносова Александрой Алексеевной ЕВДОКИМОВОЙ на тему: «Византия в надписях на камнях и папирусах».

Цикл лекций записывается и размещается в рубрике «Видеоархив» на сайте ГКЦ http://www.hecucenter.ru/rus/video.htm

Прилагаются материалы и фотографии с мероприятия.

Лекция по новогреческой литературе

Дорогие друзья,

В пятницу 01 февраля с.г. в гостеприимных стенах Московского дома национальностей состоялась лекция откомандированного из Греции педагога - филолога Дионисиоса Марулиса, на тему «ГРЕЧЕСКИЙ БЫТОПИСАТЕЛЬНЫЙ РОМАН (1880-1920): ТЕНДЕНЦИИ, ОСОБЕННОСТИ, ИСТОРИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ, ПРЕДСТАВИТЕЛИ», вписывающая в новый цикл лекций по современной греческой литературе, которую столь любезно предложил г-н Марулис эллинам и филэллинам российской столицы.

На первой лекции цикла был детально представлен московской публике литературный жанр бытописательного романа, «... бытового описания, как его пропагандировал журнал «Эстиа» и осуществили первые прозаики, т.е., идиллического/идеализированного изображения фольклора и нравов греческой деревни/сельской местности (представители жанра - Дросинис, Эфталиотис, Кристаллис), а также реалистичного и натуралистичного жанра, который занимается маленькими, закрытыми обществами греческой периферии, в которой показаны ее темные стороны.
Бытоописание в Греции занимается изучением национального характера, местностью и местными нравами, в результате чего получаются произведения, которые не могут быть перепутаны с произведениями других народов. Греческим писателям предоставлялась возможность написать произведения греческого характера не подражая зарубежной литературе. Бытовизм - это начало создания народной прозы.»

По окончанию лекции студенткой 4-го курса Кафедры византийской и новогреческой литературы Филологического ф-та МГУ им. М.В. Ломономова Екатериной Минахиной была блестяще представлена новелла Георгиос Визииноса, характерного представителя Второй Афинской Школы и бытописательного жанра, "Почему яблоня не стала аблонью".

Греческий культурный центр выражает благодарность греческому педагогу Диониссиосу Марулису за столь интересную и профессиональную лекцию, которая впервые познакомила московских эллинов и филэллинов с конкретным, чисто «греческим», литературным жанром бытописательной прозы, а также Екатерине Минахиной за безупречное воспроизведение произведения Г. Визииноса, и руководству и сотрудникам Московского дома национальностей за сотрудничество и гостеприимство.
Прилагаются фотографии с мероприятия, а также текст доклада-презентации Дионисиоса Марулиса «ГРЕЧЕСКИЙ БЫТОПИСАТЕЛЬНЫЙ РОМАН (1880-1920): ТЕНДЕНЦИИ, ОСОБЕННОСТИ, ИСТОРИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ, ПРЕДСТАВИТЕЛИ».

Детский проект "Вокруг Света, не выезжая из центра!"

Дорогие друзья!

Рады сообщить Вам, что Греческий культурный центр 13 января 2013 г. принял участие в детском проекте "Вокруг Света, не выезжая из центра!" организованного компанией "Сити Класс" в зале музея Вернадского. На празднике на различных площадках были представлены стенды стран Средиземноморья, где дети в игровой форме получили возможность узнать о языке, традициях, культуре различных стран Средиземноморского бассейна. Греческий культурный центр провел для детей мастер-классы по греческому языку и танцам, рассказал об истории и культурном наследии Греции, об обычаях и традициях нашей страны. Дети узнали, почему у греческого флага девять (9) полос и поучаствовали в Новогодних обрядах, принятых в Греции. Апофеозом вечера стал мастер-класс по греческим танцам, который с успехом провел танцевальный коллектив ГКЦ под руководством Татьяны Черной и зажег в сердцах детей искру греческого темперамента.

Литературный конкурс "Музыка перевода"

Дорогие друзья!

20 декабря 2012 г. прошло награждение победителей 4-го Международного литературного конкурса «Музыка перевода», организованного компанией Бюро Переводов iTrex при информационной поддержке Греческого культурного центра.
«Музыка перевода» - это конкурс художественного перевода для любителей иностранных языков и литературы.
В номинации «ГРАМОТА ЗА ПЕРЕВОД С РЕДКИХ ЯЗЫКОВ», в состав жюри которого вошли директор Греческого культурного центра Теодора Янници и руководитель проекта ГКЦ Стелла Спирова, победителем стал Олег Цыбенко с произведением «Прекрасная повесть и изложение ратных деяний Александра, царя Македонского, сына Филиппа и Олимпиады», автор Псевдокаллисфен.
Греческий культурный центр поздравил победителя и направил ему, в качестве приза, книги изданные Центром.

История

Дорогие друзья!

В связи с заболеванием наших лекторов, зав. кафедрой истории Древнего мира Исторического факультета МГУ, д.и.н., профессора Сергея Юрьевича Сапрыкина и к.и.н., доцента Херсонского государственного университета Валерии Павловны Былковой, которые читают новый цикл лекций «Древние греки в Причерноморье: от великой греческой колонизации до римского владычества» в Библиотеке истории русской философии и культуры «Дом А.Ф. Лосева», вместо запланированной лекции «Греки Западного Причерноморья в классический период» в пятницу 18 января с.г. , греческим музыковедом-этнографом, членом Союза этнографов Греции Александром Ашла была проведена лекция-презентация на тему «Музыка греков Приазовья».

Александр Ашла посвятил не одно десятилетие своей жизни собиранию редкого и ценного материала фольклора греков Приазовья, на основе которого издал множество книг, пластинок и дисков.
Александр Ашла уже давно проживает в Греции, при этом некоторое время назад выразил желание, оказавшись в Москве, прочитать лекцию о своей любимой тематике, которая была тепло и с интересом воспринята посетителями-слушателями.

Мы выражаем нашу искреннюю признательность и благодарность Александру Ашла за его инициативу.

Прилагаются фотографии с мероприятия.

Концерт «Рождественские и новогодние традиции в различных регионах Греции»

Дорогие друзья!

В атмосфере веселья, радости, радужных, сияющих лиц и приподнятого настроения во вторник 25 декабря 2012г. прошел, в стенах Московского дома национальностей, праздничный концерт «Рождественские и новогодние традиции в различных регионах Греции», организованный Греческим культурным центром. с участием учащихся, танцевального и вокального коллективов ГКЦ.
Программа концерта включала путешествие по различным регионам Греции и знакомство с рождественскими и новогодними традициями регионов, представленная учащимися на курсах ГКЦ Ольгой Ериной, Алексеем Исаевым и Фотисом Папаиоанну, в сопровождении танцевальных и вокальных номеров, включающих исполнение традиционных танцев, песен различных регионов страны, а также колядок, в исполнении танцевального и вокального коллективов ГКЦ, под руководством Татьяны Черной и Ольги Танчевой. В программу вечера гармонично вписался наш греческий музыкант-кулинар Яннис Кофопулос, не только проникновенно исполнивший рождественскую «Священную ночь», но и подготовивший рождественские традиционные сладости «меломакарона», дегустацией которыми завершилось праздничное путешествие по Греции и стало апогеем торжества.
Мероприятие посетило много греков, в том числе недавно прибывших в российскую столицу, много филэллинов, а с приветствием в начале вечера обратился Советник Департамента межрегионального сотрудничества, национальной политики и связей с религиозными организациями города Москвы Ваграм Карапетян, которому ГКЦ выражает признательность за участие и поддержку.
Греческий культурный центр выражает искреннюю признательность и благодарность всем участникам мероприятия, ученикам Центра Ольге Ериной, Алексею Исаеву, Фотису Папаиоанну, коллективам и их руководителям Татьяне Черной и Ольге Танчевой за добросовестную работу и отзывчивость, ведущему педагогу ГКЦ, лингвисту Ирине Г. Белецкой, а также сотрудникам Центра Стеле Спириду и Татьяне Галаховой за подготовку материалов к празднику, Московскому дому национальностей за гостеприимный прием.
Прилагаются материалы и фотографии с мероприятия.

Дорогие друзья!

В рамках программы поддержки молодых талантов Греческий культурный центр рад пригласить Вас на вечер классической музыки в исполнении молодого греческого пианиста Панайотиса Трохопулоса, выпускника Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского, ученика народного артиста СССР Николая Арнольдовича Петрова.

На концерте прозвучат произведения Джозефа Холбрука (российская премьера), Людвига Ван Бетховена, Феликса Блуменфельда и Сергея Курсанова.

Концерт состоится 20 декабря 2012 г., в 19:00, в музее «Дом иконы».

Ждем Вас по адресу:
Музей «Дом иконы»
ул. Спиридоновка, д. 4 (м. Пушкинская, Тверская, Арбатская)

Вход свободный.

За дополнительной информацией просьба обращаться в Греческий культурный центр по телефону (495) 7084809, 7084810.

В понедельник 3 декабря 2012 г. в Международном фонде славянской письменности и культуры, в рамках нового цикла лекций по византийской литературе, состоялась третья лекция курса на тему: «Византийские историки», которую прочитал доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института всеобщей истории РАН, проф. кафедры византийской и новогреческой филологии филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова Дмитрий Евгеньевич Афиногенов.

Курс лекций записывается на видео и выкладывается на сайте ГКЦ, в рубрике «Видеоархив» http://hecucenter.ru/videoarc.php