Training programme for translators of Greek literature

Αγαπητοί φίλοι!

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσουμε σχετικά με ένα καινούριο εκπαιδευτικό, επαγγελματικό πρόγραμμα, που  προορίζεται για τους μεταφραστές ελληνικής λογοτεχνίας και χαίρει της αιγίδας της Ακαδημίας Αθηνών.

Το εν λόγω πρόγραμμα, που χρηματοδοτείται από το Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη και το Ίδρυμα Πέτρου Χάρη, προβλέπει χορήγηση υποτροφιών σε επιλεγμένους ξένους φοιτητές για φοίτηση στην Ελλάδα, γνωριμία με  τον πλούτο της ελληνικής λογοτεχνίας, εξειδίκευση στη λογοτεχνική μετάφραση.

Το ύψος της υποτροφίας ανέρχεται σε 1200 ευρώ μηνιαίως (για συνεχείς 10 μήνες), με στόχο την κάλυψη των εξόδων διαβίωσης, διαμονής, σίτισης, καταβολής διδάκτρων. Η υποτρρροφία δύναται να παραταθεί για 2^η και 3^η χρονιά, κατά την κρίση ακαδημαϊκών – φροντιστών του προγράμματος.  

Αναλυτικότερη ενημέρωση για το εν λόγω Πρόγραμμα δύνασθε να αντλήσετε στην εξλς κάτωθι παραπομπή: http://greektranslatorprogramme.gr/?lang=en

Πρόσκληση σε διάλεξη για την Ιστορία της Αρχαίας Ελλάδας 24/01/2017

Αγαπητοί φίλοι,

Στα πλαίσια νέου κύκλου διαλέξεων, στη ρωσική, για την Ιστορία της Αρχαίας Ελλάδας, οι οποίες πραγματοποιούνται στο Διεθνές Ίδρυμα Σλαυικής Γραφής και Πολιτισμού από το διδάκτορα ιστορικών επιστημών, καθηγητή στην Έδρα Ιστορίας του Αρχαίου Κόσμου και του Μεσαίωνα στο Κρατικό Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας Αντρέι Μοζάισκιι, το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού είναι στην ευχάριστη θέση να σας προσκαλέσει στην τετάρτη διάλεξη του κύκλου, που θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 24 Ιανουαρίου 2017, ώρα 18.30,  με θέμα:

«Ο Μεγάλος Ελληνικός Εποικισμός.»

Σας περιμένουμε στη διεύθυνση:

Διεθνές Ίδρυμα Σλαυικής Γραφής και Πολιτισμού, αίθουσα συναυλιών,

9/13, Chernigovsky pereulok, stroenie 2, 2^nd floor,

(metro stations “Tretyakovskaya”, “Novokuznetskaya”), 117049 Moscow

Παρουσίαση της πλήρους και ολοκληρωμένης έκδοσης των «Ρωμαίικων παραμυθιών» 16.01.2017

Αγαπητοί φίλοι,

Είμαστε στην ιδιαίτερα ευχάριστη θέση να σας καλέσουμε στην παρουσίαση της πλήρους και ολοκληρωμένης έκδοσης των «Ρωμαίικων παραμυθιών» του εξέχοντος Ρώσου μελετητή-φιλοσόφου, συγγραφέα, καθηγητή φιλοσοφίας στο Κρατικό Πανεπιστήμιο Μόσχας «Lomonosov» Γιούρι Πετρούνιν, που πρόσφατα κυκλοφόρησε από τον εκδοτικό οίκο «Κνίζνι ντομ Ουνιβερσιτέτ» (www.kdu.ru ). Η παρουσίαση θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 16 Ιανουαρίου 2017, ώρα 18.30, στην Κρατική Βιβλιοθήκη Νεολαίας της Ρωσίας.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ «ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ»

Αγαπητοί φίλοι,

         Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει την ενδέκατη συνεδρία της Ελληνικής Λέσχης Διαλόγου και Επικοινωνίας «Επικοινωνούμε Ελληνικά-Μόνο Ελληνικά», που εντάσσεται στο πλαίσιο της ευρύτερης παιδαγωγικής-πολιτισμολογικής δράσης μας,  προϋποθέτει συναντήσεις, σε τακτική βάση, σε καφετέρια, όπου σε άμεση, αβίαστη και φιλική ατμόσφαιρα οι συμμετέχοντες συζητούν διάφορα θέματα ενδιαφέροντός τους, τα οποία έχουν νωρίτερα επιλέξει και ορίσει. Τη συζήτηση συντονίζουν καθηγητές, φορείς της νεοελληνικής γλώσσας.

GREETING Merry Cristmas and Happy New Year

Νέα εδάφια ειδήσεων στο Δικτυότοπο του Κ.Ε.Π.

1/ Αποχαιρετώντας το 2016 είμαστε στην ευχάριστη θέση να σάς ενημερώσουμε για τη λειτουργία νέων ειδησεογραφικών εδαφίων στο Δικτυότοπο του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π., με στόχο την όσο το δυνατό πληρέστερη και ευρύτερη ενημέρωση για τον ελληνικό κόσμο και την ελληνορωσική σύμπραξη.  

Πρόσφατα λειτούργησε το νέο εδάφιο «Ελληνική κουζίνα», συντάκτης του οποίου είναι η διακεκριμένη νεαρή Ελληνίστρια, διδάκτωρ ιστορίας, επιστημονική συνεργάτης του Ινστιτούτου Γενικής Ιστορίας της Ακαδημίας Επιστημών της Ρωσίας Άννα Λουμπότσκαγια  http://www.hecucenter.ru/gr/greekfood/

 

 

Τα ελληνικά τρόφιμα, εμπλουτισμένα από τα χρώματα, τον αέρα, την ήλιο της ελληνικής γης,  χαίρουν της παγκόσμιας αναγνωρισιμότητας και καταξίωσης, ξεχωρίζουν για τη μεστότητα, το άρωμα, την ευωδιά τους, αλλά και την ωφελιμότητα και θεραπευτικές τους ιδιότητες, και δεν δύνανται να αφήσουν ασυγκίνητο και τον πλέον έμπειρο και απαιτητικό καλοφαγά.

 

​

 

 

 2/ Με ιδιαίτερη χαρά ανταποκρινόμενοι στην ευγενική και ιδιαίτερα τιμητική πρόταση του εξαίρετου δημοσιογράφου και καλού φίλου Γιώργου Μεσσάρη, σας ενημερώνουμε ότι άοκνα και απερίσπαστα συνεχίζεται να εμπλουτίζεται το εδάφιο στο Δικτυότοπό μας με τίτλο «Τελεία Και Παύλα», το οποίο φιλοξενεί άρθρα του Γιώργου Μεσσάρη  http://www.hecucenter.ru/gr/laststraw/ 

Έχοντας ζήσει στο εξωτερικό για πάνω από σαράντα (40) χρόνια και διαπρέψει επαγγελματικά σε έντυπα, ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς στην Αυστραλία, με την ευαισθησία για το κοινωνικο-πολιτικό γίγνεσθαι που τον διακρίνει, ο  Γιώργος Μεσσάρης δε δύναται να μείνει αμέτοχος και αδιάφορος στα σύγχρονα ελληνικά δρώμενα και με την πένα του καταγράφει τη δική του κριτική ματιά, μοιράζεται με τον αναγνώστη τη δική του κραυγή και αγωνία, τις σκέψεις και προβληματισμούς του για το μέλλον της Χώρας μας.

Τρέφοντας ιδιαίτερη εκτίμηση και αγάπη προς τη φίλη ομόδοξη Ρωσία, με την οποία την Ελλάδα συνδέουν κοινές σελίδες ιστορίας, ο καταξιωμένος δημοσιογράφος επέλεξε τη στήλη του Κ.Ε.Π. για να επικοινωνήσει με τους απανταχού Έλληνες και Φιλέλληνες, συσπειρώνοντάς τους γύρω από τα προβλήματα της σύγχρονης Ελλάδας, γεγονός εξαιρετικά τιμητικό για εμάς, καθώς και απόλυτα αναγκαίο και επιβεβλημένο

 

 

3/ Συνεχίζουμε με συνέπεια να ενημερώνουμε με ειδήσεις για πολιτιστικά, εκπαιδευτικά, επιστημονικά δρώμενα στην Ελλάδα το εδάφιό μας «Ειδήσεις από την Ελλάδα» http://www.hecucenter.ru/gr/greeknews/

 

Παρακολουθείτε και επισκέπτεστε στο Δικτυότοπό μας και τα διάφορα εδάφιά του. Περιμένουμε τις κριτικές παρατρηρήσεις σας, τα σχόλια και συστάσεις σας, προτάσεις και ιδέες σας!!!

 

Εις το επανιδείν, φίλοι μας, το Νέο Έτος 2017!

 

Σας περιμένουμε!

 

 

 

Έκθεση ζωγραφικής "Ορθόδοξοι Ναοί της Ελλάδας"

Αγαπητοί φίλοι,

    Ιδιαίτερες στιγμές βιώσαμε το Σάββατο 24 Δεκεμβρίου 2016 στο Μουσείο Ρωσικού Ιμπρεσσιονισμού κατά τη διάρκεια της έκθεσης ζωγραφικής των καλλιτεχνών Καρολίνας Χατκέβιτς και Αλεξάνδρας Μπαρίχινα «Ορθόδοξοι Ναοί της Ελλάδας», με την οποία και ολοκληρώθηκε το Αφιερωματικό 2016 Έτος Ελλάδας στη Ρωσία και Ρωσίας στην Ελλάδα.

Η ΄Εκθεση «Ορθόδοξοι Ναοί της Ελλάδας» πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της ευρύτερης εκδήλωσης του Μουσείου «Βραδυά Τεχνών», του Αφιερωματικού Έτους 2016, καθώς και της 1000ετούς παρουσίας του ρωσικού μοναχισμού στο Άγιο Όρος.   

«ΑΝΤΙΓΟΝΗ» - 7 Ιανουαρίου 2017

                                                                                                  

Το πρώτο βραβείο στον διαγωνισμό παιδικής ζωγραφικής - 28 Δεκεμβρίου 2016

Αγαπητοί φίλοι! 

Με ιδιαίτερη χαρά ανακοινώνουμε ότι ο μαθητής του Γυμνασίου «Ελλάδα» Γκεόργκιι Μοριλιόβ έλαβε την πρώτη στον διαγωνισμό παιδικής ζωγραφικής, που οργανώθηκε από την Ελληνική Εθνική Επιτροπή της ΟΥΝΕΣΚΟ στο πλαίσιο του Αφιερωματικού Έτους Ελλάδας – Ρωσίας 2016, με έπαθλο ένα ταξίδι στην Ελλάδα. 

Ο Γκεόργκιι Μοριλιόβ κέρδισε το πρώτο βραβείο στην κατηγορία μαθητών ηλικιας 6-7 ετών με το έργο του «Φλαιγόμενη Τροία». 

Με την «Ελλάδα» μάς συνδέει σθεναρή και ειλικρινής φιλία. Τον Σεπτέμβριο του 2014 στις εγκαταστάσεις του Γυμνασίου διευρύναμε τις εστίες διάδοσης της ελληνικής γλώσσας για τα τμήματα του Κ.Ε.Π., ενώ από τον Ιανουάριο του τρέχοντος έτους η ελληνική γλώσσα εντάσσεται και στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα του ίδιου του Γυμνασίου.

Από τα βάθη της καρδιάς μας συγχαίρουμε τον Γκεόργκιι Μοριλιόβ για τη διάκρισή του, καθώς και όλο το διδακτικό πρποσωπικό και τη διοίκηση της Ελλάδας για την ποιότητα της δουλειάς τους και τις εξαιρετικές πρωτοβουλίες τους.

Δεν μπορούμε να μην εκφράσουμε την ειλικρινή ευγνωμοσύνη μας στον διευθυντή του Γυμνασίου Βλαντίμιρ Σίντοροβ και τον υποδιευθυντή Αντρέι Ταράσοβ, με τους οποίους έχουμε αναπτύξει σχέσεις ουσιαστικής, εποικοδομητικής συνεργασίας και φιλίας, γεγονός που αποτελεί εχέγγυο περαιτέρω διεύρυνσης της ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού σε αυτή την εστία διάδοσής τους.

Christmas EVENT-23/12/2016

Αγαπητοί φίλοι,

   Σε μία ξεχωριστή ατμόσφαιρα διάχυτης χαράς, αμεσότητας, αβίαστης επικοινωνίας, θέρμης, ειλικρίνειας και αγάπης, που μας ενέπνευσε όλους, πραγματοποιήθηκε, με την ευκαιρία των εορτών των Χριστουγέννων και του Νέου Έτους την Παρασκευή 23 Δεκεμβρίου 2016 στις εγκαταστάσεις του Οίκου Εθνοτήτων της Μόσχας η εορταστική βραδυά μας  «Περιήγηση στις χριστουγεννιάτικες και πρωτοχρονιάτικες παραδόσεις της Ελλάδας. Μήνυμα χαράς-μήνυμα αγάπης».

Ειλικρινή χαμόγελα, δυνατό παιδικό γέλιο, έντονα χειροκροτήματα, λαμπερά πρόσωπα, ενθουσιώδη βλέμματα – όλα αυτά κυριάρχησαν στην εορταστική βραδυά, που με την αμεσότητα και το δυναμισμό της συνεπήρε μικρούς και μεγάλους.

Το πρόγραμμα της εορταστικής εκδήλωσης, το οποίο καταχειροκροτήθηκε από τη διάχυτη από κόσμο αίθουσα, περιελάμβανε «Περιήγηση στις χριστουγεννιάτικες και πρωτοχρονιάτικες παραδόσεις της Ελλάδας και της Ρωσίας και παρουσιάστηκε από το Παιδικό Καλλιτεχνικό Συγκρότημα «Πυγολαμπίδα» (συγκρότημα με 28χρονη πορεία και δράση), από τη Μαρία Κοτασβίλι, μαθήτρια του σχολείου μέσης εκπαίδευσης  «Όλυμπος»-№ 551 (στο πρόγραμμα του οποίου η ελληνική γλώσσα και παιδεία έχει ενταχθεί προ 16ετίας, αρμόδια καθηγήτρια η Μαρία Βαλέτινα) και από τη διευθύντρια του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. Δώρα Γιαννίτση.

   Η εορταστική βραδυά ολοκληρώθηκε με γευσιγνωσία ελληνικών γλυκών, παραδοσιακών μελομακάρονων από τον Έλληνα σεφ Γιάννη Κωφόπουλο (Επικοινωνία για παραγγελίες: +7 916 717 59 52 , geminils@rambler.ru), στον οποίο εκφράζουμε την ειλικρινή μας ευγνωμοσύνη για την ευγενική προσφορά του, ενώ οι 3 ταυτόχρονα αφιχθέντες Άγιοι Βασίληδες μοίρασαν στους μικρούς μας φίλους δώρα και απλόχερη χαρά.

Δια του παρόντος επιθυμούμε να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας στη διοίκηση και το προσωπικό του Οίκου Εθνοτήτων Μόσχας για την ουσιαστική και καλοπροαίρετη συνεργασία, σε όλους τους συντελεστές του Παιδικού Καλλιτεχνικού Συγκροτήματος και ιδιαίτερα στη Λιουντμίλα Γκάγκινα, σε όλους τους παρευρισκομένους, στους μικρούς μας φίλους και τους γονείς τους.  

Στολισμένες πόλεις και χωριά, λαμπιόνια, μυρωδιές, μελωδίες σε κάθε γωνιά και προετοιμασίες στα νοικοκυριά προμηνύουν την άφιξη της μεγαλύτερης και πιο χαρούμενης γιορτής του κόσμου.

Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το 2016, με υγεία, ειρήνη, δημιουργία, έμπνευση και πρόοδο,  εσωτερική γαλήνη και αρμονία, σωματικό και ψυχικό σθένος, φώτιση και πίστη στη μαγική δύναμη της αγάπης!

Εις το επανιδείν, φίλοι μας, ανανεώνουμε τις συναντήσεις μας για το 2017! 

Επισυνάπτονται φωτογραφίες και υλικό από την εορταστική βραδυά.