HCC
RU GR

Νέα εγχειρίδια νεοελληνικής γλώσσας του Κ.Ε.Π. για παιδιά

Added: 2015/06/09 15:16

Αγαπητοί φίλοι!

    Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε την έκδοση του νέου σύγχρονου δίτομου διδακτικού εγχειριδίου της ελληνικής για παιδιά “Νέα Ελληνική Γλώσσα, Μέρος 1ο, επίπεδο Α0-Α1” και “Νέα Ελληνική Γλώσσα, Μέρος 2ο, επίπεδο Α1”, έργο της ελληνίστριας-φιλολόγου Ειρήνης Μπελέτσκαγια, υλοποιημένο μέσα στο πλαίσιο της εκδοτικής δραστηριότητας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού και του εκδοτικού οίκου “Φιλομάτης”.

Read more..

Λήξη σχολικής χρονιάς

Added: 2015/06/08 00:00

 Αγαπητοί φίλοι,

      Με την ευκαιρία της ολοκλήρωσης του σχολικού έτους 2014-2015 σε μία αβίαστη και ειλικρινή ατμόσφαιρα χαράς πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 29 Μαϊου 2015 στοΚλασσικό Ορθόδοξο Γυμνάσιο «Μητροπολίτης Πλάτωνας (κατά κόσμον “Levshin”)», που λειτουργεί υπό την αιγίδα και στις εγκαταστάσεις του Μοναστηριού του Αγίου Νικολάου της Μόσχας (Nikolo-Perervinskyi Monastir), όπου από το Μάρτιο του 2014 το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) έχει εντάξει την ελληνική γλώσσα και εν γένει την ελληνική παιδεία στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα του Γυμνασίου, κοινή εορτή των μαθητώв теν του Ορθόδοξου Γυνασίου και των μαθητών του Τμήματος Ελληνικής Μητρικής Γλώσσας. Οι μαθητές του Ορθόδοξου Γυμνασίου «Μητροπολίτης Πλάτωνας» παρουσίασαν πρόγραμμα,

 
 

αφιερωμένο στη Εορτή της Αγίας Τριάδας, του Αγίου Πνεύματος, με καλλιτεχνικό πρόγραμμα από παραδοσιακούς ρωσικούς, αλλά και ελληνικού, χορούς και τραγούδια, ενώ οι μαθητές του Τμήματος της Ελληνικής Μητρικής Γλώσσας  παρουσίασαν σε θεατρικό δρώμενο την «Ειρήνη» του Αριστοφάνη. Η αρμόδια καθηγήτρια του συγκεκριμένου Τμήματος  Γεωργία Παπαδοπούλου,  η εν Μόσχα αποσπασμένη εκπαιδευτικός του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, προέβη σε μία σύντομη ανάλυση του ρόλου του θεατρικού δρώμενου ως παιδαγωγικού μέσου στην εκπαίδευση.

Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο πρόεδρος του ομίλου «Novard» και ιδρυτικό στέλεχος-πρόεδρος του Δ.Σ. του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) Ανδρέας Ηλιόπουλος με τη σύζυγό του Τατιάνα, η γενική πρόξενος της Ελλάδας στη Μόσχα Ελένη Μιχαλοπούλου, η οποία συνεχάρηκε το Ορθόδοξο Γυμνάσιο για την ένταξη της ελληνικής παιδείας στο πρόγραμμά του. Η διευθύντρια του Κ.Ε.Π. Δώρα Γιαννίτσηαναφέρθηκε στις μακραίωνες πολιτισμικές σχέσεις των δύο ομόδοξων λών, Ελλήνων και Ρώσων, ενώ ο ηγούμενος της Μονή πατέρας Βλαδίμηρος τόνισε τον ανθρωπιστικό-ουμανιστικό χαρακτήρα της Ορθοδοξίας, η οποία την εποχή μας δέχεται πολυποίκιλες προκλήσεις, δια τούτο η ομοψυχία των ομόδοξων ορθοδόξων αποτελεί επιτακτική ανάγκη.

    Με τη λήξη του θεατρικού δρώμενου Έλληνες και Ρώσοι μαθητές παρασύρθηκαν στο χορό, στέλνοντας μήνυμα για καθολική ειρήνη στον πλανήτη μας. Η κοινή τράπεζα, στη συνέχεια, επισφράγισε το κλίμα φιλίας, αδελφότητας, ομοψυχίας. Σε μία ατόσφαιρα ενθουσιασμού, χαράς, αρμονίας, ειρήνης, οι συμμετέχοντες και επισκέπτες της βρυδυάς ανανέωσαν την επόμενη συνάντησή τους για το άμεσο μέλλον και διατύπωσαν την κοινή πεποίθηση για περαιτέρω εμβάθυνση της ελληνικής παιδείας και των ελληνικών σπουδών στις εγκαταστάσεις του Γυμνασίου.

Επισυνάπτονται φωτογραφίες από την εκδήλωση.

Read more..

Nέος κύκλος διαλέξεων (ένατη διάλεξη) για την ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ του ελληνικού κόσμου. Post-release.

Added: 2015/06/05 13:58

Αγαπητοί φίλοι

Στα πλαίσια νέου κύκλου διαλέξεων για την αρχιτεκτονική του ελληνικού κόσμου (από την αρχαιότητα έως τις μέρες μας), τη Δευτέρα 25 Μαΐου 2015 πραγματοποιήθηκε στο Διεθνές Ίδρυμα Σλαυικής Γραφής και Πολιτισμού, από τον ελληνικής καταγωγής αρχιτέκτονα, καθηγητή, αντιπρόεδρο του Συλλόγου Ελλήνων Μόσχας την περίοδο 1996-2002Αλέξανδρο Τσαρτιλίδηη ένατη διάλεξη του κύκλου με θέμα:

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΡΩΜΑΪΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ (1ος αι. μ.χ. – 330 μ.χ.)

Read more..

Κύκλου διαλέξεων «Η ελληνική γλώσσα ως όχημα διάδοσης της χριστιανικής διδασκαλίας» (δέκατη έκτη διάλεξη). Post-release.

Added: 2015/06/05 13:22

 Αγαπητοί φίλοι

Στα πλαίσια κύκλου διαλέξεων, στη ρωσική, «Η ελληνική γλώσσα ως όχημα διάδοσης της χριστιανικής διδασκαλίας» που διοργανώνει το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.), την Τετάρτη 3 Ιουνίου 2015 στις εγκαταστάσεις της Βιβλιοθήκης Ιστορίας της Ρωσικής Φιλοσοφίας και Πολιτισμού «Οίκος του  φιλοσόφου Α.Φ. Λόσεφ» πραγματοποιήθηκε η δέκατη έκτη διάλεξη του κύκλου με θέμα "Ο Αθωνικός μοναχισμός. Ιστορία και σύγχρονη εποχή. Το Άγιο Όρος κατά την περίοδο 10ου-17ου αι." την οποία παρέδωσε ο διδάκτωρ ιστορίας, καθηγητής στην Έδρα Ιστορίας της Εκκλησίας στην Ιστορική Σχολή του Κρατικού Πανεπιστημίου Μόσχας «Lomonosov»,  Αθανάσιος Ζωιτάκης.

 

Read more..

Παρουσίαση ιστορικoύ μυθιστορήματος «Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΧΡΥΣΟΒΕΡΗΣ» του Σεργκέι Πιντσούκ-Γαλάνη

Added: 2015/06/04 17:15

     Αγαπητοί φίλοι,

   Στα πλαίσια του Έτους Λογοτεχνίας στη Ρωσία, αλλά και εν΄ όψει του Αφιερωματικού Έτους Ελλάδας-Ρωσίας 2016, την Τρίτη 2 Ιουνίου 2015 στις εγκαταστάσεις του Οίκου Εθνοτήτων της Μόσχας πραγματοποιήθηκε  η παρουσίαση του προσφάτως κυκλοφορήσαντος στη Ρωσία ιστορικού μυθιστορήματος του ομογενούς ιστορικού-ερευνητή Σεργκέι Πιντσούκ-Γαλάνη "Ο Καπετάνιος Χρυσοβέργης".

 Στην εισαγωγική της ομιλία η διευθύντρια του Κέντρου Εληνικού ολτισμού (Κ.Ε.Π.) Δώρα Γιαννίτση  αναφέρθηκε στις κοινές σελίδες ιστορίας των δύο ομόδοξων λαλών, Ελλήνων και Ρώσων, στους μακραίωνους πολιτιστικούς-πνευματικούς δεσμούς, οι οποίοι και αποτέλεσαν την κινητήριο δύναμη ου οδήγησε την Ελληνική Λεγεώνα με επικεφαλής τον Αριστείδη Χρυσοβέργη στη Γη της Ταυρίδας να μάχονται κατά των επιδρο΄μέων, υπερασπιζόμενοι τους Ρώσους αδερφούς τους, υπερασπιζόμενοι ανθρωπιστικές αξίες, που ενώνουν τους δύο ομόδοξους λαούς.

Με μία μεστή, περιεκτική, πλούσια σε περιεχόμενο και πληροφορίες, παρουσίαση ο συγγραφέας του μυθιστορήματος Σεργκέι Πιντσούκ-Γαλάνηςπροέβη σε εύστοχους παραλληλισμούς της εποχής του Κριμαϊκού Πολέμου με το σήμερα.

Ο Κριμαϊκός Πόλεμος (1853-1856) αποτελεί ένα σύνθετο ιστορικό γεγονός, που το διαπερνούν λεπτές ισορροπίες συμφερόντων, προθέσεων, φιλοδοξιών των Δυνάμεων της εποχής στη συγκεκριμένη γεωγραφική ακτίνα. Κρύβει και πολλά μυστικά, ένα εκ των οποίων είναι η ιστορία του Θρακιώτη Αριστείδη Χρυσοβέρ(γ)η, ένθερμου φιλορώσου,  το τάγμα του οποίου υπερασπίστηκε τη Σεβαστούπολη το 1855 έναντι των Γάλλων και των Άγγλων. Από αυτό το νήμα πιάνεται ο τρισέγγονος του Καπετάνιου Χρυσοβεργή, ιστορικός, διπλωμάτης, ερευνητής Σεργκέι Γαλάνης και μας ταξιδεύει στα οχυρά της Μαύρης Θάλασσας. 

  Το περί ου ο λόγος ιστορικό μυθιστόρημα πρωτοκυκοφόρησε το 2013 στο Κίεβο και εξαντλήθηκε αμέσως.  Ήδη παρουσιάστηκε σε διάφορες πόλεις, όπως Κίεβο, Μαριούπολη, Αλούστα, Σεβαστούπολη.

Το μυθιστόρημα βασίζεται στα απομνημονεύματα του Αριστείδη Χρυσοβεργή (1805-1889), ποιητή, αγωνιστή του Εθνικοαπελευθερωτικού Αγώνα, ο οποίος, μετέπειτα, υπηρέτησε στο ρωσικό στρατό, καθώς και σε αρχειακές πηγές από τη Ρωσία, Ουκρανία και Ελλάδα. Ο Αριστείδης Χρυσοβέρης διακρίθηκε στον Κριμαϊκό Πόλεμο και δη στη μάχη της Σεβαστούπολης. Μέσα από την προσωπικότητα του Καπετάνιου Χρυσοβεργή αντλούμε πολύτιμα στοιχεία για τη δράση Ελλήνων εθελοντών στο πλευρό της Ρωσίας κατά την περίοδο 1853-1856.

Το 1855 η Ρωσία υπερασπίζονταν ηρωικά το βασικότερο οχυρό της στη Μαύρη Θάλασσα, τη Σεβαστούπολη. Η ανυπότακτη πόλη συγκλόνισε ολόκληρο τον κόσμο, ακόμα και τον εχθρό της. "Οι Ρώσοι αμάχονταν σα λιοντάρια, - έγραφε χαρακτηριστικά ένας Γάλλος αξιωματικός. Αν και έχασαν τη μάχη,  έχουν κάθε δικαίωμα να ισχυρίζονται ότι δεν απώλεσαν δε σημαίνει ότι απώλεσαν την  τιμή τους, την αξιοπρέπειά τους". Ο Λέων Τολστόι σύγκρινε το θάρρος των υπερασπιστών της πόλης, με επικεφαλής το ναύαρχο Κορνίλοφ, "με ήρωες, αντάξιους της αρχαίας Ελλάδας".  Πράγματι, στις επάλξεις της Σεβαστούπολης, με τους Ρώσους αδελφούς τους μάχονταν και οι απόγονοι των αρχαίων Σπαρτιατών , οι εθελοντές της Ελληνικής Λεγεώνας που έφεραν το όνομα του Αυτοκράτορα Νικολάου Α΄.
Ο συγγραφέας μελέτησε μεγάλο αριθμό αρχειακών πηγών, μεταξύ άλλων και χειρογράφων, σε ρωσική, γαλλική, αγγλική και ελληνική. «Μελετώντας αυτά τα κείμενα, μυήθηκα στην εποχή, βίωσα με του ήρωες ό,τι τους συνέβη ακριβώς πριν από 160 χρόνια. Σκεφτόμουν ελληνικά, όπως οι πρόγονοί μου, αλλά έγραψα το έργο στη μητρική μου γλώσσα, τη ρωσική", εκφράζεται, χαρακτηριστικά, ο ίδιος ο συγγραφέας.

Με το πέρας της παρουσίασης από το συγγραφέα Σεργκέι Πινσούκ-Γαλάνη ακολούθησε ενδιαφέρουσα συζήτηση με ζωηρή τη συμμετοχή του κοινού.

Ο αρχισυντάκτης του εκδοτικού οίκου «Podvig» (= Κατόρθωμα) SergeiShoulyakov , που μόλις πρόσφατα εξέδωσε το μυθιστόρημα στη Ρωσία, εξέφρασε την ιδιαιτερη ευγνωμοσύνη του στο συγγραφέα για το έργο του.  

Το πρόγραμμα της εκδήλωσης εμπλουτίστηκε με καλλιτεχνικό πρόγραμμα από το Χορευτικό Συγκρότημα του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (επικεφαλής ηΤατιάνα Τσόρναγια), που περιλάμβανε χορούς από διάφορα μέρη του ελληνικού κόσμου, μεταξύ άλλων και της Θράκης, της ιδιαίτερης πατρίδας τουΚαπετάνιου Χρυσοβέργη.  

Αποχωρώντας από την εκδήλωση με έκδηλη τη διάθεση ικανοποίησης και πληρότητας, το κοινό, Έλληνες και Φιλέλληνες, μεταξύ των οποίων ο καλός πιστός φίλος Αντρέι Βντόβιν, πρέσβυς της ρωσίας στην Ελλάδα την περίοδο 2004-2009, και ο πρόξενος της Κύπρου στη Μόσχα Γιώργος Σταυρινού, απαθανατίστηκαν φωτογραφικά με το συγγραφέα.

 

Επισυνάπτεται  υλικό και φωτογραφίεςαπό την εκδήλωση.

 

Με εκτίμηση

 

Δώρα Γιαννίτση,

δ/ντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού    

    

Read more..

Πρώτο Διεθνές Θεατρικό Φεστιβάλ «Θέατρα του Κόσμου»

Added: 2015/06/02 16:32

Αγαπητοί φίλοι,

Στις 30 Μαϊου 2015, υπό την αιγίδα και με τη στήριξη της Ομοσπονδίας για Καθολική Ειρήνη (UPF) και το Ευρασιατικό της Παράρτημα, πραγματοποιήθηκε το Πρώτο Διεθνές Θεατρικό Φεστιβάλ «Θέατρα του Κόσμου», που ως στόχο έχει την ανάπτυξη του διαπολιτισμικού διαλόγου και την ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας, τη μύηση της νεολαίας στην τέχνη διαφόρων εθνοτήτων και λαών, την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ καλλιτεχνικών-θεατρικών σχημάτων, την προσέλκυση νέων ιδεών.

Στο Φεστιβάλ συμμετείχαν ουκρανικό, αρμένικο και ελληνικό θέατρα.

   

Read more..

Χορευτικό Συγκρότημα του Κ.Ε.Π. στα εγκαίνια του εστιατορίου ελληνικής κουζίνας «Yekhal greka cherez reku…»

Added: 2015/05/30 16:56

Αγαπητοί φίλοι,

Στις 28 Μαϊου 2015 το Χορευτικό Συγκρότημα του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) συμμετείχε με καλλιτεχνικό πρόγραμμα στα εγκαίνια του εστιατορίου ελληνικής κουζίνας «Yekhal greka cherez reku» (πρόκειται για παροιμιώδη έκφραση, που προέρχεται από πασίγνωστο ρωσικό γλωσσοδέτη και αποδίδεται ως «Διένυοε ο  Έλληνας τον ποταμό...» . Στο πρόγραμμα της τελετής εγκαινίων συμμετείχαν γνωστοί Ρώσοι καλλιγέχνες, ενώ το Χορευτικό μας Συγκρότημα, μαζί με τον καλό φίλο και γνωστό στην εν Μόσχα ομογένεια Έλληνα μουσικό και σεφ Γιάννη Κωφόπουλο εμπλούτισαν τη βραδυά με αυθεντικά ελληνικά αρώματα, χρώματα και ήχους.

Read more..

Εορταστική εκδήλωση «Σλαβικό στεφάνι»

Added: 2015/05/30 14:37

 Αγαπητοί φίλοι,

Την Πέμπτη 28 Μαϊου 2015 στην Κεντρική Βιβλιοθήκη «Ν.Ι. Νεκράσοβ», σε  μία ιδιαίτερα ζεστή ατμόσφαιρα, πραγματοποιήθηκε η εορταστική εκδήλωση «Σλαβικό στεφάνι», αφιερωμένη στην προσφάτως εορτασθείσα Διεθνή Ημέρα Σλαβικής Γραφής και Πολιτισμού.

Στα πλαίσια της εκδήλωσης εγκαινιάσθηκε η έκθεση «Μόσχα — πόλη του κόσμου», που αποτελεί συνδιοργάνωση της Βιβλιοθήκης και του Κέντρου Διεθνών Πολιτιστικών Προγραμμάτων, στην οποία εκτίθενται έργα ζωγραφικής, γλυπτικής και εφηρμοσμένης τέχνης καλλιτεχνών από ολόκληρη τη Ρωσία.

Read more..

Κύκλου διαλέξεων «Η ελληνική γλώσσα ως όχημα διάδοσης της χριστιανικής διδασκαλίας» (δέκατη έκτη διάλεξη)

Added: 2015/05/29 17:44

      Αγαπητοί φίλοι,

      Στα πλαίσια κύκλου διαλέξεων, στη ρωσική, με τίτλο «Η ελληνική γλώσσα ως όχημα διάδοσης της χριστιανικής διδασκαλίας» το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού είναι στην ευχάριστη θέση να σας προσκαλέσει στη δέκατη έκτη διάλεξη του κύκλου με θέμα:

"Ο Αθωνικός μοναχισμός. Ιστορία και σύγχρονη εποχή. Το Άγιο Όρος κατά την περίοδο 10ου-17ου αι.", την οποία θα παραδώσει ο διδάκτωρ ιστορίας, καθηγητής στην Έδρα Ιστορίας της Εκκλησίας στην Ιστορική Σχολή του Κρατικού Πανεπιστημίου Μόσχας «Lomonosov»,   Αθανάσιος Ζωιτάκης.

Η διάλεξη θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 3 Ιουνίου 2015, ώρα 18:30, στις εγκαταστάσεις της Βιβλιοθήκης Ιστορίας της Ρωσικής Φιλοσοφίας και Πολιτισμού «Οίκος του  φιλοσόφου Α.Φ. Λόσεφ».

 Σας περιμένουμε στη διεύθυνση:

Βιβλιοθήκη Ιστορίας της Ρωσικής Φιλοσοφίας και Πολιτισμού «Οίκος του  φιλοσόφου Α.Φ. Λόσεφ»

33, Stary Arbat str.

Read more..

Παρουσίαση δίγλωσσης έκδοσης Κ.Ε.Π. «Μύθοι της Αρχαίας Ελλάδας» στο Μουσείο «Πούσκιν»

Added: 2015/05/29 17:32

  Αγαπητοί φίλοι,

Σε ιδιαίτερα ζεστή και φιλική ατμόσφαιρα πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη 20 Μαΐου 2015  η παρουσίαση της πρόσφατης έκδοσής μας «Μύθοι της Αρχαίας Ελλάδας. Κοσμογονία» (κείμενα – Ειρήνη Μπελέτσκαγια, σχέδια – Έλενα Σιπιτσόβα)στις εγκαταστάσεις του Μουσείου Εκπαίδευσης στις Εικαστικές Τέχνες «Ι.Β. Τσβετάγιεβ» (παράρτημα του Μουσείου Εικαστικών Τεχνών «Πούσκιν») που εδράζει στους χώρους του Κρατικού Πανεπιστημίου Ανθρωπιστικών Σπουδών της Ρωσίας

Η παρούσα δίγλωσση έκδοση αποτελεί κοινό εγχείρημα του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού, της εξέχουσας ελληνίστριας-φιλολόγου Ειρήνης Μπελέτσκαγια και της δημοφιλούς ζωγράφου, καλλιτέχνιδος Έλενας Σιπιτσόβα  «Μύθοι της Αρχαίας Ελλάδας», σε συνεργασία με τον εκδοτικό οίκο “URSS Publishing Group”.

Το παρόν βιβλίο αποτελεί μία πρώτη, άνευ προηγουμένου στο παρελθόν, προσπάθεια, να μας μυήσει στην αρχαία ελληνική μυθολογία, έχοντας ως εργαλείο δύο γλώσσες, τη ρωσική και την  ελληνική – και ακριβώς σε αυτό το σημείο έγκειται και η παιδαγωγική του σκοπιμότητα-, πλαισιωμένο από σκίτσα, τα οποία αρμονικά εμπλουτίζουν και ενισχύουν την εντύπωση που κομίζουμε από τη γνωριμία με τον αρχαίο μύθο.

Το συγκεκριμένο εγχείρημα δίνει τη δυνατότητα στον αναγνώστη αφ΄ενός να περιηγηθεί στον ιδιαίτερο, φανταστικό κόσμο της αρχαίας μυθολογίας, να καταστεί κοινωνός του γλωσσικού πλούτου της ελληνικής και ρωσικής γλώσσας, αλλά και της ομορφιάς και βαθύτητας της έκφρασης των σκίτσων, που αναπαριστούν εικαστικά και ενισχύουν το κείμενο.  Κατ΄αυτόν τον τρόπο, κείμενο και σκίτσο/σχέδιο είναι αλληλένδετα, ενισχύοντας και εμπλουτίζοντας, αρμονικά, το ένα το άλλο, μετουσιώνονται σε ένα ενιαίο σύνολο-αποτέλεσμα. 

Read more..


Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού στη Μόσχα
Site map

Feedback