06.09.2021__Новости_Мероприятия-ГКЦ

Добавлено: 06 сентября 2021 г. 16:39

НОВОСТИ ГКЦ !!!

ОПЯТЬ И СНОВА ВМЕСТЕ !!!

ПРОДОЛЖАЕМ ВМЕСТЕ и в 2021 году !!!

СОХРАНЯЕМ БДИТЕЛЬНОСТЬ - РАСШИРЯЕМ КРУГОЗОР - ПЕРЕОСМЫСЛИВАЕМ ДОСТИГНУТОЕ – ПОСТИГАЕМ НОВЫЕ ИСТИНЫ !!!

Москва, 6 сентября 2021г.

Дорогие друзья,

Продолжая нашу работу и наше регулярное общение с нашей аудиторией, предлагаем Вам, уважаемые коллеги, дорогие друзья, следить за нашими новостными рассылками, за нашими событиями, ссылки на которые мы Вам регулярно прилагаем, и продолжаем вместе приобщаться к культурному наследию Эллады, к духовному богатству Греческого Мира, Греческого Языка, Греческой Культуры !!!

наш новый языковой сайт !!!

http://hecucenter.tilda.ws/

САМОЕ ВРЕМЯ ИЗУЧАТЬ ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК !!!

НОВЫЙ НАБОР - СЕНТЯБРЬ 2021!!

ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для ВЗРОСЛЫХ и ДЕТЕЙ !!!

ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ – ПРИВЕРЖЕННОСТЬ - ПОСТОЯНСТВО – наши принципы

УСПЕХИ НАШИХ УЧЕНИКОВ

http://www.hecucenter.ru/ru/news/uspehi_nashih_uchenikov.html

ОТЗЫВЫ НАШИХ УЧАЩИХСЯ

http://www.hecucenter.ru/ru/greekcourses/kursy_grecheskogo_yazyka_pri_gkc_otzyvy_nashih_uchenikov.html

Подробнее:

http://www.hecucenter.ru/ru/news/grecheskij_nado_uchit_na_kursah__sentyabr_2021.html

Записаться на курсы можно по ссылке: http://www.hecucenter.ru/ru/greekcourses/register/

Суббота, 28 августа 2021 г.__Греческий телеканал “MESOGEIOS TV”. Главные новости. Телесюжет с участием директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ Теодоры Янници на тему Завершения восстановительных работ церкви Святого Николая на острове Сфактириа в течение следующего месяца.

C репортажем можете ознакомиться по ссылкам:

https://www.youtube.com/watch?v=JWzBW3WFzfA

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/2021_08_28__grecheskij_telekanal_mesogeios_tv_glavnye_novosti_telesyuzhet_s_uchastiem_direktora_grecheskogo_kulturnogo_centra__gkc_teodory_yannici.html

МЫ ВМЕСТЕ !!! МЫ – ЕДИНЫЙ МИР !!!

МЫ – ЕДИНЫЙ МИР !!! МЫ ВМЕСТЕ !!! ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ВМЕСТЕ мы ДУХОВНО БОГАЧЕ и, на самом деле, СЧАСТЛИВЫ !!!

Воскресенье, 29 августа 2021 г.__Греческий телеканал “KALAMATA TV”. Обширное интервью директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ Теодоры Янници греческому журналисту Фотису Кутрумпису. Тема беседы: деятельность ГКЦ, восстановление русской церкви Святого Николая на о. Сфактириа, греки в истории России, историко-духовно-культурно-цивилизационная общность российского и греческого народов.

C интервью можете ознакомиться по ссылкам:

https://www.facebook.com/fotis.koutroubis/videos/142272531424870/

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/29082021_kalamata_tv__obshirnoe_intervyu_direktora_grecheskogo_kulturnogo_centra__gkc_teodory_yannici_grecheskomu_zhurnalistu_fotisu_kutrumpisu_.html

МЫ ВМЕСТЕ !!! МЫ – ЕДИНЫЙ МИР!!!

Публикация в греческой версии российского информационного агентства «СПУТНИК» от 25.08.2021г. о восстановлении русской церкви Святого Николая на острове Сфактириа. Прилагается статья на греческом языке и в переводе на русский язык (google-translation).

https://sputniknews.gr/20210825/i-agnosti-rosiki-ekklisia-poy-sikonetai-se-elliniki-vrahonisida-i-shesi-me-tin-epanastasi-toy-21-16941899.html?fbclid=IwAR3DHdoLgY3vVn6Ju62rckPq1DUOyE0ZNyvmXROXf9SSHbeUNjd3ifaDWwE

Η άγνωστη ρωσική εκκλησία που "σηκώνεται" σε ελληνική βραχονησίδα: Η σχέση με την επανάσταση του '21 / Неизвестная русская церковь, «возвышающаяся» на греческом островке: связь с революцией 1821 года.

07:36 25.08.2021 (Ανανεώθηκε: 08:26 25.08.2021)

Λάμπρος Ζαχαρής

Όλα τα άρθρα

Στην ακατοίκητη βραχονησίδα Σφακτηρία καίει ξανά η φωτιά των ελληνορωσικών σχέσεων καθώς εδώ και λίγες μέρες ξεκίνησε η αναστήλωση της ρωσικής εκκλησίας που αποτέλεσε σύμβολο του νησιού που συνδέθηκε με την ελληνική επανάσταση του 1821 και τη ναυμαχία του Ναυαρίνου.

Στις 20 Οκτωβρίου αναμένεται να χτυπήσουν ξανά οι καμπάνες της ρωσικής εκκλησίας στη Σφακτηρία εκπέμποντας ένα νέο μήνυμα φιλίας και συνεργασίας ανάμεσα στην Ελλάδα και στη Ρωσία.

Πρόκειται για την ξύλινη ρωσική εκκλησία του Αγίου Νικολάου, που οικοδομήθηκε στη μνήμη των Ρώσων ναυτικών, που συμμετείχαν στη Ναυμαχία του Ναυαρίνου τον Οκτώβριο του 1827, ανοίγοντας τον δρόμο για τη δημιουργία του ανεξάρτητου ελληνικού κράτους τρία χρόνια αργότερα.

Μόνο τυχαίο δεν είναι ότι η ρωσική εκκλησία κατασκευάστηκε από ξύλο. Η κατασκευή της ακολουθεί πιστά τους κανόνες της ρωσικής αρχιτεκτονικής νοοτροπίας για τέτοια παρεκκλήσια.

Огонь греко-российских отношений снова горит на необитаемом скалистом островке Сфактирия, поскольку реставрация русской церкви, которая была символом острова, связанного с греческой революцией 1821 года и морским сражением при Наварино, началась через несколько дней. назад.

Ожидается, что 20 октября колокола русской церкви в Сфактирии снова зазвонят, что станет новым посланием о дружбе и сотрудничестве между Грецией и Россией.

Это деревянная русская церковь Святого Николая, построенная в память о русских моряках, участвовавших в Наваринской битве в октябре 1827 года, проложившей путь к созданию независимого греческого государства три года спустя.

Неслучайно русский храм был деревянным. Его строительство строго следует правилам русского архитектурного менталитета для подобных часовен.

Ο μικρός ναός ανεγέρθηκε στη Σφακτηρία πριν από 24 χρόνια (το 1997) από τους ομογενείς του Πετροζαβόντσκ της Ρωσίας.

Για την επισκευή και αναστήλωσή της μεταφέρθηκαν δομικά υλικά στη βραχονησίδα, μια μέρα πριν τον Δεκαπενταύγουστο με πρωτοβουλία Ελλήνων και Φιλελλήνων της Ρωσίας καθώς και του κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. που υλοποιείται με τη συνεργασία του Δήμου Πύλου - Νέστορος.

Маленькая церковь была построена в Сфактирии 24 года назад (в 1997 году) греческой диаспорой из Петрозаводска, Россия.

Для его ремонта и реставрации на островок за день до 15 августа по инициативе греков и филэллинов были перевезены строительные материалы, а также Греческий Культурный Центр – ГКЦ, который реализуется в сотрудничестве с муниципалитетом Пилоса - Несторос.

«Λόγω της υγρασίας, υπήρχε κίνδυνος κατάρρευσης της εκκλησίας και για τον λόγο αυτό αποφασίσαμε να επέμβουμε. Είναι μια κορυφαία στιγμή στις ιστορικές σχέσεις των δύο λαών. Μια υγιής και ανιδιοτελής ιδιωτική πρωτοβουλία. Η ρωσική πλευρά έχει εντάξει το εγχείρημα στις επίσημες εκδηλώσεις του Αφιερωματικού Έτους Ιστορίας Ελλάδας-Ρωσίας 2021» τονίζει με ενθουσιασμό στο Sputnik η Δώρα Γιαννίτση, διευθύντρια του κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π.

«Из-за влажности был риск обрушения церкви, и по этой причине мы решили вмешаться. Это веха в исторических отношениях двух народов. Здоровая и самоотверженная частная инициатива. Российская сторона включила проект в официальные мероприятия Года греко-российской истории 2021 », - с энтузиазмом подчеркивает «Спутнику» Теодора Янници, директор Греческого Культурного Центра греческой культуры - ГКЦ.

Πότε θα ανοίξει η εκκλησία

«Πρόκειται μεταξύ άλλων για φόρο τιμής απέναντι στους Ρώσους ναύτες που έχυσαν το αίμα τους για την απελευθέρωση των Ελλήνων από τον τουρκικό ζυγό. Οι προσπάθειές μας ώστε να πραγματοποιηθεί το εγχείρημα διαρκούν πάνω από δύο χρόνια. Ελπίζουμε ότι στις 20 Οκτωβρίου θα έχουν ολοκληρωθεί οι εργασίες και θα πραγματοποιηθούν τα θυρανοίξια» συμπληρώνει η κα Γιαννίτση.

Όπως μας ενημερώνει, ο σταυρός της εκκλησίας τοποθετούνταν τη στιγμή της συνομιλίας μας, παρά τα οργανωτικά και γραφειοκρατικά εμπόδια που συνάντησε η μεταφορά των υλικών τις προηγούμενες μέρες.

21 Αυγούστου, 19:33

Μάλιστα, η Διευθύντρια του κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. και η ομάδα της βρέθηκαν στο Τελωνείο Καλαμάτας, ώστε να παραλάβουν τα δομικά υλικά από τη Ρωσία που προορίζονται για την αναστήλωση.

Αξίζει να σημειωθεί ότι σπάνια πραγματοποιούνται εκεί λειτουργίες καθώς σκοπός της ύπαρξης του παρεκκλησίου ήταν να προσευχηθεί ο διερχόμενος πιστός.

Στόχος όμως αποτελεί όπως μας εξηγεί η κα Γιαννίτση, να υπάρξει συλλείτουργο εκείνη την ημερομηνία.

Ωστόσο, ο ναός υπάγεται στη δικαιοδοσία της εκκλησίας της Ελλάδος που θα αποφασίσει για τα υπόλοιπα.

Когда откроется церковь?

«Помимо прочего, это дань уважения русским морякам, пролившим свою кровь за освобождение греков от турецкого ига. Наши усилия по реализации проекта продолжаются более двух лет. Мы надеемся, что 20 октября работы будут завершены и состоится открывание дверей », - добавляет г-жа Янници.

Как она сообщает нам, крест церкви был установлен во время нашего разговора, несмотря на организационные и бюрократические препятствия, с которыми передача материалов столкнулась в предыдущие дни.

21 августа, 19:33

Кстати, директор Греческого Культурного Центра - ГКЦ и ее команда были на таможне Каламаты, чтобы забрать из России строительные материалы, предназначенные для реставрации.

Стоит отметить, что службы здесь проводятся нечасто, так как предназначение часовни состояло в том, чтобы молиться за проходящего верующего.

Однако цель, как объясняет нам г-жа Янници, - стать совместная служба русской и греческой церкви в этот день.

Однако Церковь находится под юрисдикцией церкви Греции, которая решит все остальное.

Москва, 2 сентября 2021г.

НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОТЕРЯ!!! СКОНЧАЛСЯ ВЕЛИКИЙ ГРЕЧЕСКИЙ КОМПОЗИТОР, ПОЛИТИЧЕСКИЙ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ ДЕЯТЕЛЬ МИКИС ТЕОДОРАКИС!!!

ТРАУР по всему ГРЕЧЕСКОМУ МИРУ !!!

Сегодня в возрасте 96 лет скончался великий композитор Микис Теодоракис.

Сегодня Греция оплакивает человека, с которым были связаны самые важные моменты ее современной истории. Микис Теодоракис «ушел» в окрестности ангелов, оставив после себя бесценное наследие.

Всем своим жизненным путем, своей многосторонней творческой и общественно-политической детальностью, Микис Теодоракис был отождествлен с борьбой Греческого Народа, он стал олицетворением и символом ЭЛЛАДЫ !

Греческий Культурный Центр-ГКЦ в Москве выражает глубочайшие соболезнования его семье, его родным и близким. Это невосполнимая утеря. ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ !!!

МИКИС БЕССМЕРТЕН !!! ОН ВСЕГДА С НАМИ !!!

Москва, 2 сентября 2021г.

2 сентября 2021г. скончался, в возрасте 83 лет, «патриарх российских эллинистов», палеограф, кодиколог, выдающийся ученый — эллинист, специалист в области палеографии, кодикологии и дипломатики, византийской и поствизантийской филологии, истории греческой культуры Нового времени, основатель отечественной школы ученых в этой области и лидер международного научного направления изучения греческой рукописной книги, главный научный сотрудник Института всеобщей истории РАН, профессор МГУ им. М.В. Ломоносова, Почетный доктор Фессалоникского университета им. Аристотеля, Иностранный член Афинской академии и награжденный Президентом Греческой Республики Орденом Командора Феникса Борис Львович Фонкич.

Греческий Культурный Центр-ГКЦ в Москве выражает глубочайшие соболезнования его семье, его родным и близким. Это невосполнимая утеря. ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ !!!

Борис Львович Фонкич с Ее Превосходительством, послом Греческой Республики в Российской Федерации Екатериной Нассика и советником по культуре Посольства Греции в Москве Димитриосом Яламасом на недавней церемонии награждения Орденом Командора Феникса.

Подробнее о Борисе Львовиче Фонкиче https://www.philol.msu.ru/faculty/in-memoriam/fonkich-boris-lvovich/

Дорогие друзья,

Прилагаем Вашему вниманию статью греческого историка и большого друга нашей московской греческой диаспоры Василиса Ченкелидиса о Сражении при Манцикерте и его судьбоносном, роковом значении в истории Византийской Империи (статья на греческом языке и в переводе на русский язык – google translation).

https://www.pontosnews.gr/662075/istoria/950-chronia-apo-ti-machi-toy-mantzikert-i-archi/?fbclid=IwAR2azmDtLHd4ueRGU74VFZzn42LmOI9Gtj9hiVqGn5eSKhcJJ_aAt9H1ACw

950 χρόνια από τη Μάχη του Μαντζικέρτ – Η αρχή της καταστροφής του Βυζαντίου (photos, video) / 950 лет со дня битвы при Манцикерте - начала разрушения Византии (фото, видео). Ακόμα και σήμερα η τραγική ήττα των Βυζαντινών αντανακλά στις ισορροπίες του ελληνικού και του τουρκικού κόσμου, γράφει ο Βασίλης Τσενκελίδης / Даже сегодня трагическое поражение византийцев отражается на балансе греческого и турецкого мира, пишет Василис Ценкелидис.

26/08/2021 - 5:00μμ

(Φωτ.: medievalists.net)

Στις 26 Αυγούστου 1071 έλαβε χώρα η Μάχη του Μαντζικέρτ ανάμεσα στο βυζαντινό στρατό και τους Σελτζούκους Τούρκους. 950 χρόνια μας χωρίζουν από τη μέρα, που άλλαξε τις ιστορικές εξελίξεις στην περιοχή της Μικράς Ασίας και ως επέκταση σε όλον το μεσαιωνικό κόσμο. Ακόμα και σήμερα η τραγική ήττα των Βυζαντινών αντανακλά στις ισορροπίες του ελληνικού και του τουρκικού κόσμου.

(Фото: Medievalists.net).

26 августа 1071 года произошло сражение при Манцикерте между византийской армией и турками-сельджуками. 950 лет отделяют нас от дня, который изменил историческое развитие региона Малой Азии и как продолжение всего средневекового мира. Даже сегодня трагическое поражение византийцев отражается на балансе греческого и турецкого миров.

Η εισροή των νομαδικών φυλών σε μια από τις αρχαιότερες εστίες του ελληνικού πολιτισμού τον 11ο αιώνα έφερε ως αποτέλεσμα και τη Γενοκτονία όλων των χριστιανικών πληθυσμών με το κυριότερο τον ελληνικό τον 20ο αιώνα.

Приток кочевых племен в один из старейших центров греческой культуры в 11 веке привел к геноциду всего христианского населения, в первую очередь греков в 20 веке.

Οι Έλληνες της Μικράς Ασίας, οι οποίοι κατάφεραν να διατηρήσουν τον πλούσιο πολιτισμό τους και να επιζήσουν την περίοδο 1916-1923, εξαναγκάστηκαν στην Έξοδο από την αξέχαστη πατρίδα τους παρά την μακραίωνη προσπάθεια της συμβίωσης με τους κατακτητές από τα βάθη της Ασίας. Τα εγκλήματα εναντίον των Ελλήνων και όλων των χριστιανών στην Οθωμανική Αυτοκρατορία δεν αναγνωρίζονται ως τις μέρες μας από την Τουρκία.

Η Μάχη του Μαντζικέρτ, γαλλική μινιατούρα του 15ου αιώνα (φωτ.: wikipedia) / / Битва при Манцикерте, французская миниатюра XV века (фото: wikipedia)

Ο πρόεδρος της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν τελευταία αρέσκεται να θυμίζει στους Έλληνες την ήττα τους στο Μαντζικέρτ. Ο συρρικνωμένος ελληνικός κόσμος προκαλείται και στα λόγια, και εμπράκτως. Το 2013 και το 2020 από μουσεία σε τζαμιά μετατράπηκαν ο ναός της Αγίας Σοφίας στην Τραπεζούντα και της Αγίας Σοφίας στην Κωνσταντινούπολη αντίστοιχα. Συνεχίζονται οι παραβιάσεις του εναέριου χώρου και των θαλάσσιων συνόρων της Ελλάδας. Συνεχίζεται η κατοχή της βόρειας Κύπρου. Ο πρόεδρος της Τουρκίας στις 26 Αυγούστου 2020 επισκέφτηκε την αναπαράσταση της Μάχης του Μαντζικέρτ στο σημείο στο οποίο αυτή εξελίχτηκε το 1071. Από την ιστορική πόλη με τη νέα της ονομασία Μαλαζγκίρτ και από την πολεμική σκηνή του ηγέτη των Σελτζούκων Αλπ Αρσλάν, ο Ερντογάν υποσχέθηκε στους Τούρκους το νέο μεγαλείο στην Τουρκία μέχρι το 2071.

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в последнее время любит напоминать грекам об их поражении при Манцикерте. Сокращающемуся греческому миру брошен вызов как на словах, так и на деле. В 2013 и 2020 годах Собор Святой Софии в Трабзоне и Собор Святой Софии в Стамбуле были преобразованы из музеев в мечети соответственно. Продолжаются нарушения воздушного пространства и морских границ Греции. Оккупация северного Кипра продолжается. 26 августа 2020 года президент Турции посетил представление битвы при Манцикерте в месте, где оно произошло в 1071 году. Из исторического города с новым названием Малазгирт и с места войны лидера сельджуков Алп Арслана Эрдо θηκεan Турки новое величие в Турции до 2071 года.

Αλπ Αρσλάν – Hρωικό λιοντάρι

Ο Αλπ Αρσλάν ή αλλιώς Μουχάμαντ ιμπν Νταούντ ήταν Σουλτάνος της Μεγάλης Σελτζουκικής Αυτοκρατορίας από το 1063 ως το 1072. Ο Αλπ Αρσλάν ήταν δισέγγονος του Σελτζούκ του γενάρχη της δυναστείας των Σελτζούκων. Με τις συνεχείς νίκες του ο σουλτάνος κατάφερε να κατοχυρώσει την κυριαρχία του στην Ανατολή και ονομάστηκε Αλπ Αρσλάν (ηρωικό λιοντάρι). Η αυτοκρατορία του εκτεινόταν από τον ποταμό Αμού Ντάρια στην Κεντρική Ασία μέχρι τον Τίγρη στη Μέση Ανατολή.

Альп Арслан - Героический лев

Алп Арслан или Мухаммад ибн Дауд был султаном Великой Империи Сельджуков с 1063 по 1072 год. Алп Арслан был правнуком Сельджука, предка династии Сельджуков. Благодаря своим непрерывным победам султан сумел закрепить свое господство на Востоке и получил имя Алп Арслан (героический лев). Его империя простиралась от реки Амударья в Средней Азии до Тигра на Ближнем Востоке.

Ο πρώτος στόχος του Αλπ Αρσλάν στη θέση του σουλτάνου ήταν η κατάκτηση της πρωτεύουσας της Καππαδοκίας της Καισάρειας.

Για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος έπρεπε να κατακτηθούν η Αρμενία και η Γεωργία. Και οι δυο χριστιανικές χώρες προβάλλοντας όλη τη δυνατή αντίσταση νικήθηκαν από τις δυνάμεις των Σελτζούκων το 1064. Ακολούθησαν λεηλασίες και σφαγές.

Первой целью Альп Арслана как султана было завоевание столицы Каппадокии, Кесарии. Для достижения этой цели необходимо было завоевать Армению и Грузию. Обе христианские страны, оказавшие все возможное сопротивление, были разбиты силами сельджуков в 1064 году. Затем последовали грабежи и массовые убийства.

Οι κατακτήσεις των Σελτζούκων στα εδάφη του Βυζαντίου (φωτ.: wikipedia) / Завоевания сельджуков на территории Византии (фото: wikipedia)

Τα σχέδια του Αλπ Αρσλάν για την εισβολή στη Μικρά Ασία στην πρώτη φάση κατάφερε να αντιμετωπίσει ο αυτοκράτορας του Βυζαντίου Ρωμανός Δ΄ Διογένης. Ο βυζαντινός στρατός κινήθηκε προς την Κιλικία. Στη διάρκεια των τριών εκστρατειών οι Βυζαντινοί νίκησαν τους Σελτζούκους και το 1070 τους έδιωξαν πέρα από τον ποταμό Ευφράτη. Στις πρώτες δυο εκστρατείες το βυζαντινό στρατό ηγήθηκε ο ίδιος ο αυτοκράτορας. Στην τρίτη εκστρατεία ο διοικητής του βυζαντινού στρατού ήταν ο Μανουήλ Κομνηνός. Ο μικρότερος αδελφός του Αλέξιος Α΄ έγινε αργότερα αυτοκράτορας του Βυζαντίου.

Планам Альп-Арслана по вторжению в Малую Азию на первом этапе удалось столкнуться с византийским императором Романом IV Диогеном. Византийская армия двинулась к Киликии. Во время трех кампаний византийцы нанесли поражение сельджукам и в 1070 году вытеснили их через реку Евфрат. В первых двух кампаниях византийской армией руководил сам император. В третьей кампании командующим византийской армией был Мануил Комнинос. Его младший брат Алексиос I позже стал императором Византии

Προετοιμασία για τη μάχη / Подготовка к сражению.

Ο αυτοκράτορας Ρωμανός Δ’ Διογένης είχε ένα από τους μεγαλύτερους και καλά οργανωμένους στρατούς της εποχής του. Όμως οι πρώτες νίκες του εναντίον των Σελτζούκων τον καθησύχασαν.

Η βιασύνη του να νικήσει οριστικά τον Αλπ Αρσλάν του στοίχισε και το θρόνο και το μέλλον της αυτοκρατορίας του.

Τον Φεβρουάριο του 1071, ο Ρωμανός Διογένης άρχισε να συγκεντρώνει μεγάλες στρατιωτικές δυνάμεις στην Κωνσταντινούπολη. Για να αποσπάσει την προσοχή του Σουλτάνου των Σελτζούκων ο Βυζαντινός αυτοκράτορας πρότεινε σε αυτόν νέους ειρηνευτικούς όρους. Η νέα συνθήκη ειρήνης βόλευε και τους δυο ηγέτες. Ο Αλπ Αρσλάν θα είχε περισσότερη ευελιξία να πολεμήσει με το Χαλιφάτο των Φατιμιδών στο Χαλέπι.

Его стремление победить Альп Арслана однажды стоило ему престола и будущего его империи.

В феврале 1071 года Роман Диоген начал собирать большие войска в Константинополе. Чтобы отвлечь внимание сельджукского султана, византийский император предложил ему новые условия мира. Новый мирный договор устраивал обоих лидеров. У Альп Арслана было бы больше возможностей для борьбы с Фатимидским халифатом в Алеппо.

Ο χάρτης των κινήσεων των Βυζαντινών και των Σελτζούκων (φωτ.: wikipedia) /

Карта перемещений византийцев и сельджуков (фото: wikipedia)

Ο Βυζαντινός αυτοκράτορας αξιοποίησε την ευκαιρία, που παρουσιάστηκε, και κινήθηκε με τη δύναμη των 40.000 ανδρών προς την πόλη Θεοδοσιούπολη (σημερινό Ερζερούμ). Το επόμενο βήμα ήταν να εκστρατεύσει προς το εσωτερικό της τουρκοκρατούμενης Αρμενίας. Αυτή η απόφαση κατακρίθηκε από τους στρατηγούς του, όμως δεν αναβλήθηκε.

Ο βυζαντινός στρατός κινήθηκε προς το Μαντζικέρτ και στρατοπέδευσε εκεί τον Ιούλιο του 1071. Η κατάκτηση αυτής της στρατηγικής πόλης μπορούσε να δώσει πολλά πλεονεκτήματα στον Ρωμανό Διογένη έναντι του Αλπ Αρσλάν.

Византийский император воспользовался представившейся возможностью и двинулся с силами в 40 000 человек в город Феодосий (современный Эрзурум). Следующим шагом была кампания внутри оккупированной Турцией Армении. Это решение было осуждено его генералами, но не было отложено.

Византийская армия двинулась к Манцикерту и расположилась там лагерем в июле 1071 года. Завоевание этого стратегического города могло дать римлянину Диогену много преимуществ перед Альп-Арсланом.

Ως επικεφαλής της οπισθοφυλακής ορίστηκε ο Ανδρόνικος Δούκας, ο οποίος ήταν γιος του πολιτικού αντιπάλου του αυτοκράτορα. Αυτό το λάθος δεν ήταν και το μοναδικό.

Андроникос Дукас, сын политического противника императора, был назначен начальником арьергарда. Эта ошибка была не единственной.

Σε πρώτη φάση τίποτα δεν έδειχνε την λάθος επιλογή του αυτοκράτορα. Όμως η γενικότερη απροσεξία και η έλλειψη των πληροφοριών για τις κινήσεις του Αλπ Αρσλάν δεν άργησαν να παίξουν το ρόλο τους. Ο Ρωμανός Δ’ δεν υπολόγισε πως οι Σελτζούκοι γνώριζαν ήδη πολύ καλά τα κατεχόμενα από αυτούς εδάφη στην περιοχή του Νότιου Καυκάσου και της Ανατολικής Μικράς Ασίας. Εκτός απ’ αυτό ο Αυτοκράτορας κράτησε μαζί του τις λιγότερες δυνάμεις του στρατού του. Το μεγαλύτερο και το καλύτερο μέρος του στρατού με επικεφαλής τον επικεφαλής των Φράγκων Ιωσήφ Ταρχανειώτη και των Νορμανδών Ρουσέλ ντε Μπαγιέλ κινήθηκε νότια του Μαντζικέρτ προς την πόλη Χλιάτ.

Поначалу ничто не указывало на неправильный выбор императора. Но общая невнимательность и неосведомленность о действиях Алпа Арслана не заставили себя долго ждать. Романос IV не считал, что сельджуки уже хорошо знали территории, которые они занимали в регионе Южного Кавказа и Малой Восточной Азии. Вдобавок император держал при себе наименьшее количество войск в своей армии. Самая большая и лучшая часть армии во главе с франкским полководцем Иосифом Тарханиотисом и норманнами Расселом де Байелем двинулась к югу от Манцикерта в сторону города Хлиат.

Ο Αλπ Αρσλάν εξευτελίζει τον Ρωμανό Διογένη, γαλλική μινιατούρα του 15ου αιώνα (φωτ.: wikipedia) / Альп Арслан унижает Романа Диогена, французская миниатюра XV века (фото: wikipedia)

Ο αυτοκράτορας κατέλαβε το Μαντζικέρτ και περίμενε την κατοχύρωση της θέσης του από τον Ταρχανειώτη και τους δυτικούς ιππότες, που ήταν μαζί του. Για άγνωστο λόγο το δεύτερο μέρος του στρατού του δεν έφθασε στον προορισμό του και κατευθύνθηκε προς τη Μελιτηνή, 150 χιλιόμετρα μακριά από το πεδίο της μάχης που πλησίαζε. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των ιστορικών η κίνηση αυτή του Ταρχανειώτη και του Ρουσέλ ντε Μπαγιέλ αποδίδεται είτε στην προδοσία, είτε σε αποφυγή μάχης με τις δυνάμεις των Σελτζούκων, που ίσως τους έκλεισαν το δρόμο.

Император занял Манцикерта и ждал, пока его позиция будет защищена Тарханиотисом и западными рыцарями, которые были с ним. По неизвестной причине вторая часть его армии не достигла пункта назначения и направилась к Мелитини, в 150 километрах от приближающегося поля боя. По мнению историков, этот шаг Тарханейотиса и Русселя де Байеля приписывают либо предательству, либо избеганию битвы с силами сельджуков, которые могли преградить им путь.

Την ίδια ώρα με τις απρόσεκτες κινήσεις του αυτοκράτορα, ο σουλτάνος έλυσε την πολιορκία του Χαλεπίου και κατάφερε να συγκεντρώσει στρατό ισάξιο σε αριθμό με το εκστρατευτικό σώμα των Βυζαντινών. / Одновременно с неосторожными действиями императора султан разрешил осаду Алеппо и сумел собрать армию, равную по численности экспедиционным силам византийцев.

Η μάχη του Μαντζικέρτ

Στις 24 και 25 Αυγούστου ξεκίνησαν οι εχθροπραξίες ανάμεσα στα στρατόπεδα των Βυζαντινών και των Σελτζούκων. Ο αυτοκράτορας Ρωμανός Δ’ Διογένης δεν αντιλήφτηκε αμέσως πως έχει να κάνει με την εμπροσθοφυλακή των δυνάμεων του Αλπ Αρσλάν. Χάθηκε πολύτιμος χρόνος και ένα μέρος του στρατού μέχρι να παρθούν οι απαραίτητες αποφάσεις. Μεγάλο χτύπημα για τους Βυζαντινούς ήταν η προδοσία των τουρκόφωνων φυλών που εκχριστιανίστηκαν και ορκίστηκαν να υπηρετούν του Βυζαντινό αυτοκράτορα. Οι τουρκόφωνοι Χριστιανοί προσχώρησαν στο στρατόπεδο των Σελτζούκων.

Στις 26 Αυγούστου ενώ ήταν σε εξέλιξη η μάχη, ο Ρωμανός βλέποντας πολλές απώλειες, διέταξε τακτική αναστροφή του μετώπου για αποχώρηση. Οι στρατηγοί δεν κατάλαβαν την τακτική του. Ο στρατός άρχισε να υποχωρεί άτακτα και τελικά οδηγήθηκε σε τραγική ήττα.

Ο αυτοκράτορας Ρωμανός Δ’ Διογένης τραυματίστηκε στο στήθος και στο χέρι. Οι Σελτζούκοι τον έπιασαν και τον οδήγησαν στον Αλπ Αρσλάν. Ο σουλτάνος τον άφησε να φύγει στην Κωνσταντινούπολη, όμως εκεί τον περίμεναν οι αντίπαλοι του. Ο Ρωμανός έχασε και τον θρόνο του και τη ζωή του. Η ήττα του αποδίδεται περισσότερο στη συνομωσία και προδοσία των ευγενών του Βυζαντίου, οι οποίοι δεν υποστήριζαν την πολιτική του αυτοκράτορα.

Το αποτέλεσμα ήταν το Βυζάντιο να χάσει πρώτα το ανατολικό κομμάτι της Μικράς Ασίας και ύστερα και τα εσωτερικά της εδάφη.

Битва при Манцикерте.

24 и 25 августа начались боевые действия между византийским и сельджукским лагерями. Император Романос IV Диоген не сразу понял, что имеет отношение к авангарду войск Альп-Арслана. До принятия необходимых решений было потеряно драгоценное время и часть армии. Большим ударом для византийцев стало предательство тюркоязычных племен, принявших христианство и поклявшихся служить византийскому императору. К сельджукскому лагерю присоединились тюркоязычные христиане.

26 августа, пока шла битва, Романос, видя много потерь, приказал регулярным разворотом фронта отступить. Генералы не понимали его тактики. Армия начала беспорядочно отступать и в итоге потерпела трагическое поражение.

Император Романос IV Диоген был ранен в грудь и руку. Сельджуки схватили его и повели в Альп-Арслан. Султан отпустил его в Константинополь, но там его ждали противники. Романос потерял и свой престол, и свою жизнь. Его поражение объясняют скорее заговором и предательством знати Византии, не поддержавших политику императора.

В результате Византия сначала потеряла восточную часть Малой Азии, а затем и ее внутренние районы.

Στις 26 Αυγούστου 1071 το Βυζάντιο ηττήθηκε από τους Σελτζούκους και τους συμμάχους τους και το 1077 η πρωτεύουσα τους μεταφέρθηκε στη Νίκαια.

Η τύχη της Μικράς Ασίας παίχτηκε εκείνα τα χρόνια και οι μελλοντικές προσπάθειες του Ελληνισμού να αντιστρέψει την κατάσταση απέναντι σε τουρκικές φυλές απέτυχαν.

26 августа 1071 года Византия была разбита сельджуками и их союзниками, а в 1077 году их столица была перенесена в Никею.

Судьба Малой Азии разыгралась в те годы, и дальнейшие попытки эллинизма переломить ситуацию с турецкими племенами потерпели неудачу.

Βασίλης Τσενκελίδης, ιστορικός

Москва, 6 сентября 2021г.

Дорогие друзья!

Греческий Культурный Центр – ГКЦ рад препроводить Вам информацию о предстоящих концертах народного артиста России Олега Погудина с греческими мотивами.

Седьмого (7-го) сентября 2021г. народный артист России Олег Погудин открывает свой московский театральный сезон концертом спектаклем "Мелодия рассвета" ( "Το μινόρε της αυγής"). Поскольку билеты на него разошлись в считанные часы, восьмого сентября там же состоится дополнительный спектакль.

27 октября Олег Погудин будет играть "Мелодию рассвета" на сцене санкт-петербургского театра "Приют комедианта".

В основе спектакля лежат греческие песни-рембетика, поэтические переложения на русский язык которых артист сделал сам.

Выдающейся работой большого русского артиста уже назвала этот спектакль критика.

И это тот нечастый случай, когда совпали мнения рядовых слушателей и специалистов-теоретиков.

И, конечно, это еще одно подтверждение интереса россиян к современной греческой культуре.

Фото Виталия Татариновича.

Подробности на сайе артиста - https://www.pogudin.ru/

Ждем Вас !!!

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР !!!

ПОЛЕЗНАЯ АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!!

Также предлагаем Вам следить регулярно за различными просветительскими-информационными рубриками нашего сайта www.hecucenter.ru

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР !!!

ПОЛЕЗНАЯ АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!!

Представляем новую подрубрику на нашем сайте: Прилагаются статьи ведущего греческого историка и журналиста Вирона Каридиса. С ними можно ознакомиться по ссылке в рубрике «Библиотека» на сайте ГКЦ:

http://www.hecucenter.ru/ru/library/rubrika_veduschego_grecheskogo_istorika_i_zhurnalista_virona_karidi.html

Рубрика «Курсы греческого языка» http://www.hecucenter.ru/ru/greekcourses/

В рубрике «Новости из Греции» http://www.hecucenter.ru/ru/greeknews/?page=1 регулярно публикуем статьи греческого политика, мыслителя и общественного деятеля, Михалиса Харалампидиса, активиста движения признания геноцида греков Понта

В рубрике «Библиотека» регулярно публикуем статьи ведущего греческого историка Теофаниса Малкидиса по вопросу признания Геноцида греков Востока.

http://www.hecucenter.ru/ru/library/ctati_veduschego_grecheskogo_istorika_teofanisa_malkidisa.html

Рубрика «Библиотека» со множеством электронных книг, публикаций, изданий http://www.hecucenter.ru/ru/library/

2_3

На этой неделе предлагаем Вам обновленную, обогащенную, версию нашей Библиотеки, недавно пополнившуюся следующими книгами-статьями-новинками от греческих писателей-литераторов-журналистов:
Рубрика Янниса Лираса, греческого учёного, преподавателя биологии, со множеством материала о Национально-Освободительной Революции 1821 года.

http://www.hecucenter.ru/ru/library/rubrika_yannisa_lirasa_grecheskogo_uchenogo_prepodavatelya_biologii.html

Известная детская писательница Ева Петропулу-Ляну.

Эссеист Йоргос Димитракис

3_1

Интереснейшие передачи греческого журналиста Ахиллеаса Пападионисиу

3_2

Продолжает пополняться и обогащаться еженедельными актуальными и интереснейшими статьями рубрика «Едим по-гречески», автор, к.и.н. Анна Лубоцкая http://www.hecucenter.ru/ru/greekfood/

2_4

Рубрика «Эллины и Филэллины» http://www.hecucenter.ru/ru/diaspora/
Рубрика «Греция сегодня» http://www.hecucenter.ru/ru/greece/

Рубрика «Из истории греческих семей в России» http://www.hecucenter.ru/ru/greekfamily/

Рубрика «Вопросы Трудоустройства» http://www.hecucenter.ru/ru/job/

рубрика ГКЦ- «ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ», в которой прибывший в российскую столицу наш соотечественник или филэллин из дальнего и ближнего зарубежья может получить полезную и значимую, на наш взгляд, информацию о греческих местах в Москве, о достопримечательностях, о досуге, о магазинах, информацию первой и срочной необходимости и пр. Прилагается ссылка на соответствующую рубрику нашего сайта http://www.hecucenter.ru/ru/helpfulinfo/

Рубрика «ПРЕССА о НАС» http://www.hecucenter.ru/ru/press/

Регулярное освещение в рубрике «Новости из Греции» событий из области науки, культуры, образования, просвещения, которые получаем от наших друзей, людей из области искусства, культуры, науки, а также отслеживаем и мы сами: http://www.hecucenter.ru/ru/greeknews/

Рубрика ведущего греческого журналиста, режиссера, документалиста Йоргоса Мессариса «Последняя капля», на остросюжетные темы современности, касающиеся каждого из нас, трудно остаться равнодушным http://www.hecucenter.ru/ru/laststraw/

2021-03-09_15-36-19

Продолжает пополнятьcя и обогащаться актуальными и интереснейшими статьями рубрика греческого журналиста Никоса Сидиропулоса «Лица Эллинизма» http://www.hecucenter.ru/ru/ellin/

Рубрика «Архив видеозаписей мероприятий, проведенных Греческим Культурным Центром» http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/

2021-03-01_13-39-57

Ютуб – канал Греческого Культурного Центра - ГКЦ https://www.youtube.com/channel/UCViNQH3EVWwAU6STJiFi8tQ?view_as=subscriber

Прилагаются новости из недавней еженедельной новостной рассылки Московского общества греков – МОГ:

2021-03-09_14-47-33

Приглашаем всех желающих детей в возрасте от 8 до 14 лет на открытый урок вокального греческого детского ансамбля!

https://www.greekmos.ru/open_lesson_baratova/

Продолжается запись в греческий православный детский сад выходного дня “ΑΛΦΑΒΗΤΑ” с сентября 2021 года!

https://www.greekmos.ru/alfavita-september2021/

Для всех желающих открыт новый набор на курсы по изучению греческого языка при Московском обществе греков с сентября 2021 года!

https://www.greekmos.ru/nabor_greek_language_courses/

Продолжается набор в Школу греческих танцев.

https://www.greekmos.ru/greek_dance_courses_sep21/

2 сентября 2021 года на 96-ом году ушёл из жизни Микис Теодоракис, великий греческий композитор.

https://www.greekmos.ru/mikis_theodorakis_02_09_21/

2 сентября 2021 года ушёл из из жизни Борис Львович Фонкич, патриарх эллинистики России.

https://www.greekmos.ru/fonkich_02_09_21/

Новости и расписание богослужений храма Всех святых на Кулишках Московской городской епархии.

https://www.greekmos.ru/hramkulishki_news/

Новости Греческого культурного центра.

https://www.greekmos.ru/gkc-anons/

Дорогие друзья,

Прилагаем Вашему вниманию утверждённое расписание богослужений в храме Всех святых на Кулишках на сентябрь 2021 года.

ВСЕГДА и СНОВА ВМЕСТЕ !!!

До новых встреч, друзья, в наступившем Новом Году!

Мы с Вами, Мы вместе, Мы - Единая Сила, Мы - Единый Мир!!!

МЫ ВМЕСТЕ!!! ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ВМЕСТЕ мы ДУХОВНО БОГАЧЕ и, на самом деле, СЧАСТЛИВЫ!!!

Призываем Вас, дорогие друзья, поддержать нашу общественную организацию Греческий Культурный Центр – ГКЦ (www.hecucenter.ru ). При нашем Центре ведется обширная образовательная просветительская деятельность. Ваш посильный вклад очень важен для всех нас!

МЫ ВМЕСТЕ ! МЫ – ЕДИНЫЙ МИР !

ЗНАКОМЬТЕСЬ – НАША АКЦИЯ ПОДДЕРЖИ ГКЦ

http://www.hecucenter.ru/ru/news/august_2021__podderzhi_grecheskij_kulturnyj_centr.html

ПОЖЕРТВОВАНИЕ

www.hecucenter.ru/up/_ПОДДЕРЖИ_ГКЦ_август2021.xls

http://www.hecucenter.ru/up/_ПОДДЕРЖИ_ГКЦ_август2021.pdf

http://www.hecucenter.ru/ru/announcements/rekvizity_gkc__vnesenie_pozhertvovaniya_cherez_sberbank.html

Также прилагается видео-обращение о деятельности ГКЦ директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ, Теодоры Янници

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/videoobraschenie_direktora_gkc_teodory_yannici_09042020_sohranyaem_bditelnost_rasshiryaem_krugozor_vmeste_s_grecheskim_kulturnym_centrom__.html

МЫ ВМЕСТЕ !!! МЫ – ЕДИНЫЙ МИР !!!

ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ВМЕСТЕ мы ДУХОВНО БОГАЧЕ и, на самом деле, СЧАСТЛИВЫ !!!

До скорых новых встреч, друзья !