HCC
RU GR

26.07.2021__Новости_Мероприятия-ГКЦ

Добавлено: 26 июля 2021 г. 14:43

НОВОСТИ ГКЦ !!!

ОПЯТЬ И СНОВА ВМЕСТЕ !!!

ПРОДОЛЖАЕМ ВМЕСТЕ  и в 2021 году !!!

СОХРАНЯЕМ БДИТЕЛЬНОСТЬ - РАСШИРЯЕМ КРУГОЗОР - ПЕРЕОСМЫСЛИВАЕМ ДОСТИГНУТОЕ – ПОСТИГАЕМ НОВЫЕ ИСТИНЫ  !!!

 

Москва, 26 июля 2021г.

Дорогие друзья,

Продолжая нашу работу и наше регулярное общение с нашей аудиторией, предлагаем Вам, уважаемые коллеги, дорогие друзья, следить за нашими новостными рассылками, за нашими событиями, ссылки на которые мы Вам регулярно прилагаем, и продолжаем вместе приобщаться к культурному наследию Эллады, к духовному богатству Греческого Мира, Греческого Языка, Греческой Культуры !!!

 

 

САМОЕ ВРЕМЯ ИЗУЧАТЬ ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК !!!

ОНЛАЙН – ДИСТАНЦИОННЫЕ ЛЕТНИЕ КУРСЫ !!!

ИЮЛЬ-АВГУСТ 2021г.

УЖЕ СТАРТОВАЛИ !!!

ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для ВЗРОСЛЫХ и ДЕТЕЙ !!!

 

На этой неделе мы бы хотели познакомить Вас с новыми подрубриками нашего сайта, в разделе «Курсы греческого языка», а именно:

 

 

 

А также:

УСПЕХИ НАШИХ УЧЕНИКОВ

http://www.hecucenter.ru/ru/news/uspehi_nashih_uchenikov.html

 

ОТЗЫВЫ НАШИХ УЧАЩИХСЯ

http://www.hecucenter.ru/ru/greekcourses/kursy_grecheskogo_yazyka_pri_gkc_otzyvy_nashih_uchenikov.html

 

Записаться на курсы можно по ссылке:

http://www.hecucenter.ru/ru/greekcourses/register/

 

Расписание летних курсов греческого языка при ГКЦ!

июль, август 2021

Занятия онлайн!

Уровень

Дни проведения занятий

Время проведения занятий

Ф.И.О. педагога

1 год обучения

Начало занятий – 10 июля 2021г.

Cуббота

12:00-15:00

 Софья Константиновна Скиданова

1-й год обучения

Начало занятий – 9 июля 2021г.

Среда, пятница

19.00-20.30

Алла Павловна Сутырина

2 год обучения

Начало занятий – 8 июля 2021г.

вторник, четверг

19:30-21:00

Алексей Викторович Соколюк

4-й год обучения

Начало занятий – 5 июля 2021г.

Понедельник-среда

19:30-21:00

Петрос Калогеропулос

 

ОЧНЫЕ ЗАНЯТИЯ

Коворкинг-центр НКО в САО ГБУ «Московский дом общественных организаций» Комитета общественных связей и молодежной политиги г. Москвы   Петрозаводская 18/1, м. «Беломорская», автобус № 90, 3я остановка

Уровень

Дни проведения занятий

Время проведения занятий

Ф.И.О. педагога

1 год обучения 

(сентябрьская группа)

Начало занятий – 

10 июля 2021г.

Суббота

10:00-13:00

 

Анастасия Дмитриевна Мазепа

1 год обучения

 (февральская группа)

Начало занятий – 

4 июля 2021г.

Воскресенье

10:00-13:00

Анастасия Дмитриевна Мазепа

 

ЖДЕМ ВАС !!!

 

Прилагается информация о предстоящей конференции в Греции, организованной Фондом Греко-Российских Исторических Исследований – КЕРИЕ, представителем-координатором по России которого является Греческий Культурный центр – ГКЦ:

ПОД ЭГИДОЙ ПОСОЛЬСТВА РОССИИ В ГРЕЦИИ

 

Афины, 14 июня 2021 г.

 

ОБЪЯВЛЕНИЕ / ПРИГЛАШЕНИЕ

 

ЦЕНТР ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ИСТОРИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ (KERIE)

&

МУНИЦИПАЛИТЕТ ТЕРА (Санторини)

соорганизуют научную конференцию на тему:

 

САНТОРИНИ И РОССИЯ

 

Суббота 2 и воскресенье 3 октября 2021 г.

Культурный центр Беллони , Фира

Отличный спонсор

 

При поддержке:

из Theraic общества Письма и искусств, в обществе Кикладских исследований, в фольклорном музее Санторини " Эммы. А. Hardy ", Морской музей Ия , Digital Game Archive из башни Гестии , в центре U греческой культуры Москвы , в Ассоциации греческих - Rosikis дружбы, и Морской музей.

                                                              

ОНИ ПРИГЛАШАЮТ

Желающим принять участие в качестве спикеров на конференции необходимо до конца августа 2021 года прислать на почту kerie.org.2005@gmail.com желание формы заявки и резюме уведомления, на которые должны быть связаны только с темой конференции, в частности,  по следующим темам: 

- Церковные отношения         

- Дипломатические отношения         

- Хозяйственные и коммерческие сделки         

- Звери в России         

Резюме объявления должно включать его заголовок и  текст до 300 слов.

В Декларации о желании участвовать упомянуть все детали конференции (ФИО, домашний адрес, род занятия, квалификация, номер телефона и  контактный адрес - почты), а также приложить краткую биографию автора.

Компетентный научный комитет будет решать, кто будет выступать, поскольку программа конференции позволяет до 12 докладчиков выступить с докладами на конференции. Работы остальных участников будут включены в сборник трудов конференции.

Отмечается, что участие в конференции не влечет за собой финансовых затрат на участие. Участники, чьи объявления будут отобраны для презентации, будут нести только расходы на проезд и возвращение на Санторини, остальные расходы будут оплачены муниципалитетом Тиры и спонсорами конференции.

 

ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ КОНФЕРЕНЦИИ

Сопредседатели : Антониос Сигалас, мэр Тиры - д-р. Д. Мониуди- Гавала, президент KERIE, профессор истории архитектуры Университета Патры.

Члены : София Китсу, заместитель мэра Тиры, юрист,

Панос Стаму, генеральный секретарь KERIE, д-р. История Российской Академии Наук

Майор в отставке . Н. К. Куркумелис , д-р . Исторический университет. Янина

Эммануэль Линьос, юрист, журналист,

Стелиос Музакис, Pol. Инженер, исследователь истории цивилизаций

Джозеф Перрос , магистр наук и доктор философии . Доктор История - Фольклор ЭКПА (Университет г. Афин) .

 

ПОД ЭГИДОЙ ПОСОЛЬСТВА РОССИИ В ГРЕЦИИ

23/7/2021

ОБЪЯВЛЕНИЕ №2

Радостно сообщаем , что научная конференция , организованная совместно

    ЦЕНТРОМ ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ИСТОРИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ (КЕРИЕ)  и муниципалитетом ТИРАС

на тему « Санторини и Россия », суббота 2 и воскресенье 3 октября 2021 г. в Фире[1] Санторини внесена в официальный список мероприятий «2021 года, Года истории Греции и России» Министерства иностранных дел Греции (МИД), который недавно был официально оформлен Совместным комитетом по празднованию Греция и Россия, с блестящим мероприятием в Старом Парламенте Афин.

Мы благодарим министра иностранных дел Греции и особенно посла, г-ну Илиаса КлисаБ ответственного за Перекрестный Год по Истории, за оказанную честь, которая была приписана нашим усилиям по содействию развитию и развитию научных отношений между двумя дружественными странами.                                                                                     

ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ КОНФЕРЕНЦИИ

Сопредседатели : Антониос Сигалас, мэр Тиры – 

д-р. Д. Мониуди-Гавала, президент KERIE, профессор истории архитектуры Университета Патры.

Члены : София Китсу, заместитель мэра Тиры, юрист,

Панос Стаму, генеральный секретарь KERIE, д-р. История Российской Академии Наук

Генерал-лейтенант e.a. Н. К. Куркумелис , д-р . Исторический университет. Янина

Эммануэль Линьос, юрист, журналист,

Стелиос Музакис, Pol. Инженер, исследователь истории цивилизаций

Джозеф Перрос, магистр наук и руководитель Доктор История - Фольклор ЭКПА (Университет г. Афин).   

 

Культурный центр Беллонейо, главный спонсор.

 

 

                                                                                      

ЕЩЕ ОДИН МОМЕНТ В ИСТОРИИ

Вторник 20 июля 2021г., Наваринская бухта (Греция)

 

2021г. – ЮБИЛЕЙНЫЙ ГОД 200-летия НАЦИОНАЛЬНО- ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ РЕВОЛЮЦИИ ГРЕЧЕСКОГО НАРОДА

2021г. – ΕΠΕΤΕΙΑΚΟ ΕΤΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΘΝΙΚΟ-ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΤΙΚΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ - 200 χρόνια από το 1821

«…θέλει αρετήν και τόλμην η ελευθερία…» Ωδή Τετάρτη, Ανδρέας Κάλβος

«…свобода требует добродетели и мужества…»

греческий поэт Андреас Калвос

 

Дорогие друзья,

Особо успешно, в чрезвычайно теплой, дружественной, непринужденной обстановке, с массой позитивных эмоций и доброй ауры, прошла во вторник 20  июля 2021 года, в живописной и исторической значимости для греко-российской истории и дружбы Наваринской бухте, на открытой веранде ресторана «Four Seasons», презентация нового издания, 2-язычного научного тома Греческого Культурного Центра – ГКЦ (www.hecucenter.ru ) «200 лет Национально-Освободительной Революции Греческого Народа 1821г.», организованная Мессинийской Амфиктионией - https://amfiktyonia.gr/ (всемирный союз жителей округа Мессиниа в Греции – где зародилось национально-освободительное движение греческого народа в 1821 году). Издание книги осуществлено также при поддержке Мессинийской Амфиктионии.

Трудно передать наши эмоции !!! На самом деле для всех нас, для Греческого Культурного Центра – ГКЦ и наших партнеров и друзей это еще одно мероприятие-событие исторической значимости в Перекрестный Год Истории России-Греции и в Юбилейный Год 200-летия Национально-Освободительной Революции Греческого Народа, с участием руководителей муниципалитетов Мессинии, земли – родоначалницы Греческой Революции, мэра города Каламаты Афанасиоса Василопулоса, мэра Пилоса/Наварино Панайотиса Карвеласа, обратившихся к аудитории с приветствием и подчеркнувших особой значимости роль как греческой диаспоры России в подготовке и ведении Революции, так и роль России, российской дипломатии, российского оружия, в обретении нами, греками, независимости; также участие приняли руководители всех местных муниципальных округов и многих общественных организаций.

Слева направо, сидя: Юли Висвики, Афанасиос Василопулос (мэр г. Каламаты), Эфи Буна, Полла Поллали, стоя: Теодора Янници, Панайотис Базигос

Второй слева, выступающий, мэр Пилос/Наварино Панайотис Карвелас.

С приветствием также обратился генеральный секретарь Всегреческой (Центральной) Организации Муниципалитетов Греции Димитрис Кафантарис, коснувшийся как греко-российской дружбы, так и деятельности Мессинийской Амфиктионии; также о Мессинийской Амфиктионии рассказал генеральный секретарь Организации Панайотис Базигос, отвечающий за координацию всего мероприятия, как и его заместитель Эфи Буна  - модератор и основной организатор вечера.    

Выступает Димитрис Кафантарис.

Мероприятие украсилось и обогатилось выразительным чтением отрывков из книги юридического советника Муниципалитета Пилос/Наварино Юли Βисвики и от председателя Афинского Общества Наваринцев/Пилиийев  Πоллы Поллали, а завершила презентацию издания сама автордиректор ГКЦ Теодора Янници; в своем выступлении Теодора Янници сосредоточилась на менее известных или вовсе неизвестных греческой аудитории фактах и материалах о Греческой Революции в воспоминаниях русских путешественников и в зеркале русской поэзии, а также коснулась в целом общих страниц в истории Греции и России, греческого и русского народов, нашей историко-духовно-культурно-цивилизационной общности.

С подробным текстом выступления Теодоры Янници можете ознакомиться по ссылке:

http://www.hecucenter.ru/up/Final__Приветствие Теодоры__Ομιλία - Χαιρετισμός Δώρας Γιαννίτση (1).doc

Прилагается видео с презентации.

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/20_iyulya_2021g_prezentaciya_knigi_teodory_yannici__gkc_o_200letii_grecheskoj_revolyucii_izdanie__messinijskaya_amfiktioniya_mesto_provedeniya_prezentacii__navarino_greciya.html

 

https://www.youtube.com/watch?v=l2335NumqgA

 

Также прилагается публикация с материалами на сайте известного журналиста Димитриоса Паноскалциса.

https://takanoniatounavarinou.blogspot.com/2021/07/200-1821.html?spref=fb&fbclid=IwAR16_HjbL4yn0_AEFIC04NrIVG5OSHHdu2mHIfYlZwuAFBFs30AhAszJykM

 

 

В данном сборнике, к 200-летию Национально-Освободительной Революции Греческого Народа 1821 года, которое отмечаем в текущем 2021 году, опубликованы статьи о самых значимых моментах и событиях борьбы греков 1821 года, вошедшей в историю как период национального Возрождения, а также материалы о роли России, о взаимовосприятии российского и греческого народов в столь судьбоносный для становления современной греческой нации период в истории. Сборник рассчитан на широкий круг читателей, эллинов и филэллинов, интересующихся новой историей Греции и российско-греческими отношениями. Сборник специально издан билингвой, на 2-х языках, на русском и на греческом, что соответствует и педагогическим задачам Греческого Культурного Центра – ГКЦ в Москве. 

Авторы научного тома.: Теофанис Малкидис, Йоргос Панагопулос, Теодора Янници, редактор, составитель – Теодора Янници.

Данная научная книга издана летом 2021г. в Греции Мессинийской Амфиктионией в качестве научного вклада и в рамках мероприятий, приуроченных 200летию Греческой Революции. Пользуясь случаем, выражаем  глубокую признательность и благодарность Мессинийской Амфиктионии за поддержку нашей научной деятельности и за реализацию проекта. Выражаем нашу признательность и благодарность председателю Мессинийской Амфиктионии, мэру города Каламата Αфанасиосу Василопулосу, генеральному секретарю Мессинийской Амфиктионии Панайотису Базигосу за наше многолетнее конструктивное взаимодействие, заместителю генерального секретаря Эфи Буне, взявшей на себя всю организацию данного мероприятия, всему Правлению Мессинийской Амфиктионии за безупречное сотрудничество и партнерство, Юли Висвики и Полле Поллали, украсившим вечер своим выразительным выступлением. Также выражаем глубокую признательность и благодарность хозяину вечера, мэру города Пилос/Наварино Панайотису Карвеласу за поддержку с его стороны, а также ответственной за связи с общественностью Муниципалитета Елене Казана,  с которой нас также связывает долголетнее конструктивное сотрудничество.

Фотографии с презентации можно посмотреть по ссылке:

 

http://www.hecucenter.ru/ru/news/20072021_messinijskaya_amfiktioniya_prezentaciya_novoj_knigi_teodory_yannici.html

 

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР !!!

ПОЛЕЗНАЯ  АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!!

 

 

Также предлагаем Вам следить регулярно за различными просветительскими-информационными рубриками нашего сайта www.hecucenter.ru  

 

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР !!!

ПОЛЕЗНАЯ АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!!

 

 

http://www.hecucenter.ru/ru/library/rubrika_veduschego_grecheskogo_istorika_i_zhurnalista_virona_karidi.html

 

http://www.hecucenter.ru/up/406372_10150475719236160_603312124_n.jpg

 

 

 

  • В рубрике «Новости из Греции» http://www.hecucenter.ru/ru/greeknews/?page=1 регулярно публикуем статьи греческого политика, мыслителя и общественного деятеля, Михалиса Харалампидиса, активиста движения признания геноцида греков Понта

 

  • В рубрике «Библиотека» регулярно публикуем статьи ведущего греческого историка Теофаниса Малкидиса по вопросу признания Геноцида греков Востока.

http://www.hecucenter.ru/ru/library/ctati_veduschego_grecheskogo_istorika_teofanisa_malkidisa.html

 

 

  • Рубрика «Библиотека» со множеством электронных книг, публикаций, изданий http://www.hecucenter.ru/ru/library/    2_3
  • На этой неделе предлагаем Вам обновленную, обогащенную, версию нашей Библиотеки, недавно пополнившуюся следующими книгами-статьями-новинками от греческих писателей-литераторов-журналистов:
  • Рубрика Янниса Лираса, греческого учёного, преподавателя биологии, со множеством материала о Национально-Освободительной Революции 1821 года.

http://www.hecucenter.ru/ru/library/rubrika_yannisa_lirasa_grecheskogo_uchenogo_prepodavatelya_biologii.html

 

  • Известная детская писательница Ева Петропулу-Ляну.

  • Эссеист Йоргос Димитракис

3_1

  • Интереснейшие передачи греческого журналиста Ахиллеаса Пападионисиу

3_2

  • Продолжает пополняться и обогащаться еженедельными актуальными и интереснейшими статьями рубрика «Едим по-гречески», автор, к.и.н. Анна Лубоцкая http://www.hecucenter.ru/ru/greekfood/

2_4

 

 

 

 

 

  • рубрика ГКЦ- «ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ», в которой прибывший в российскую столицу наш соотечественник или филэллин из дальнего и ближнего зарубежья может получить полезную и значимую, на наш взгляд, информацию о греческих местах в Москве, о достопримечательностях, о досуге, о магазинах, информацию первой и срочной необходимости и пр. Прилагается ссылка на соответствующую рубрику нашего сайта http://www.hecucenter.ru/ru/helpfulinfo/

 

 

  • Регулярное освещение в рубрике «Новости из Греции» событий из области науки, культуры, образования, просвещения, которые получаем от наших друзей, людей из области искусства, культуры, науки, а также отслеживаем и мы сами: http://www.hecucenter.ru/ru/greeknews/

 

 

  • Рубрика ведущего греческого журналиста, режиссера, документалиста Йоргоса Мессариса «Последняя капля», на остросюжетные темы современности, касающиеся каждого из нас, трудно остаться равнодушным http://www.hecucenter.ru/ru/laststraw/
  • 2021-03-09_15-36-19

 

  • Продолжает пополнятьcя и обогащаться актуальными и интереснейшими статьями рубрика греческого журналиста Никоса Сидиропулоса «Лица Эллинизма» http://www.hecucenter.ru/ru/ellin/

 

   2021-03-01_13-39-57

 

Дорогие друзья,

 

Прилагаем Вашему вниманию утверждённое расписание богослужений в храме Всех святых на Кулишках на июль 2021 года.

 

Прилагаются новости из недавней еженедельной новостной рассылки Московского общества греков – МОГ:    

2021-03-09_14-47-33

9 июля 2021 года в Салониках с большим успехом прошла презентация книги «Геноцид греков Понта» Московского общества греков.

https://www.greekmos.ru/presentation_sbornik/

 

Открыта запись в начинающие группы по изучению греческого языка для взрослых с октября 2021 года. Преподаватель - Ольга Бакулева.

https://www.greekmos.ru/kursy_1semestr_2021-2022_olga/

 

Открыта запись в начинающие и продолжающие группы для детей и взрослых по изучению греческого языка с сентября 2021 года. Преподаватель - Ксения Климова.

https://www.greekmos.ru/kursy_1semestr_2021-2022_ksenia-2/

 

Открыта запись в греческий православный детский сад выходного дня “ΑΛΦΑΒΗΤΑ” с сентября 2021 года

https://www.greekmos.ru/alfavita-september2021/

 

Георгий Фёдорович Меланифиди награждён знаком «За заслуги перед Понтийским эллинизмом».

https://www.greekmos.ru/melanifidi_nagrada/

 

Новости Греческого культурного центра.

https://www.greekmos.ru/gkc-anons/

2020-06-05_12-43-01

 

https://planeta.ru/campaigns/we_remember

Сборник статей «Геноцид греков Понта»

Издание первого в России научного труда по проблеме Геноцида греков Понта. Авторы статей – видные историки, юристы и общественные деятели России, Греции, Кипра, Турции и Швеции.

ИДЕТ СБОР

2020-06-05_12-43-01

ВСЕГДА и СНОВА ВМЕСТЕ !!!

 

До новых встреч, друзья, в наступившем Новом Году!

Мы с Вами, Мы вместе, Мы - Единая Сила, Мы - Единый Мир!!!

МЫ ВМЕСТЕ!!! ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ВМЕСТЕ мы ДУХОВНО БОГАЧЕ и, на самом деле, СЧАСТЛИВЫ!!!

Призываем Вас, дорогие друзья, поддержать нашу общественную организацию Греческий Культурный Центр – ГКЦ (www.hecucenter.ru ). При нашем Центре ведется обширная образовательная просветительская деятельность. Ваш посильный вклад очень важен для всех нас!

МЫ ВМЕСТЕ ! МЫ – ЕДИНЫЙ МИР !

 

 

ЗНАКОМЬТЕСЬ – НАША АКЦИЯ ПОДДЕРЖИ ГКЦ

http://www.hecucenter.ru/ru/news/january_2021__podderzhi_grecheskij_kulturnyj_centr.html

ПОЖЕРТВОВАНИЕ

КВИТАНЦИЯ_2021_ПОДДЕРЖИ_ГКЦ.xls 

http://www.hecucenter.ru/ru/announcements/rekvizity_gkc__vnesenie_pozhertvovaniya_cherez_sberbank.html

Также прилагается видео-обращение о деятельности ГКЦ директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ, Теодоры Янници

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/videoobraschenie_direktora_gkc_teodory_yannici_09042020_sohranyaem_bditelnost_rasshiryaem_krugozor_vmeste_s_grecheskim_kulturnym_centrom__.html

МЫ ВМЕСТЕ !!! ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ВМЕСТЕ мы ДУХОВНО БОГАЧЕ и, на самом деле, СЧАСТЛИВЫ !!!

До скорых новых встреч, друзья !

Искренне Ваша

Теодора Янници, к.и.н.,

директор Греческого Культурного Центра – ГКЦ

 

 

С развернутым отчетом нашей работы за первое полугодие 2021г. можете ознакомиться по ссылке

http://www.hecucenter.ru/up/Last_Отчет-о-деятельности-ГКЦ-за-2021_.pdf

С кратким отчетом нашей работы за первое полугодие 2021г. можете ознакомиться по ссылке

http://www.hecucenter.ru/ru/news/otchet_deyatelnosti_gkc_za_pervoe_polugodie_2021_goda.html

 

С развернутым отчетом нашей работы за 2020г. можете ознакомиться по ссылке

http://www.hecucenter.ru/up/Last_Отчет-о-деятельности-ГКЦ-за-2020год.pdf

С кратким отчетом нашей работы за 2020г. можете ознакомиться по ссылке

http://www.hecucenter.ru/ru/reports/

 

 

С развернутым отчетом нашей работы за 2019 год можете ознакомиться по ссылке

http://www.hecucenter.ru/up/Last_Отчет о деятельности ГКЦ за 2019 (5).pdf

С кратким отчетом нашей работы за 2019 год можете ознакомиться по ссылке http://www.hecucenter.ru/ru/reports/

 

Вернуться в основной раздел

Греческий Культурный Центр в Москве
Наш адрес: Москва, Алтуфьевское шоссе, д. 44; Тлф.: +7 (495) 7084809. Все контакты
Карта сайта

Обратная связь