PRESS RELEASE__7.11.2024_Παρουσίαση_Νέας ΕΚΔΟΣΗΣ

ΖΗΤΩ – ΖΗΤΩ - ΖΗΤΩ !!! 2 σε 1 !!!

Πέμπτη, 7 Νοεμβρίου 2024, ώρα 18:00,

 Οίκος Εθνοτήτων  Μόσχας !!!

το συμπέρασμά μας: η ομορφιά και η τιμιότητα θα θριαμβεύσουν στον πλανήτη μας!!!

Παρουσίαση της πρόσφατης ΕΚΔΟΣΗΣ στο πλαίσιο των δράσεων του ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ – Κ.Ε.Π. !!! ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ 16 ΔΙΗΓΗΜΑΤΩΝ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΩΝ από την ΕΛΛΗΝΙΚΗ στη ΡΩΣΙΚΗ από τους ΣΠΟΥΔΑΣΤΕΣ του Κ.Ε.Π. !!!                             υπό την εποπτεία της καθηγήτριας Ελληνίδας φιλολόγου ΚΛΑΥΔΙΑΣ ΚΑΝΔΗΛΑΠΤΗ !!! Εμπνευστής του όλου εκδοτικού εγχειρήματος, χορηγός-μαικήνας της έκδοσης –                              ΚΛΑΥΔΙΑ ΚΑΝΔΗΛΑΠΤΗ !!!

και

ΒΡΑΒΕΥΣΗ – ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ του ΕΝΔΟ-ΣΠΟΥΔΑΣΤΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ του Κ.Ε.Π.

«Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΛΛΑΔΑ» !!!

 

- «-Ελλάδα – Ρωσία: τί κοινό έχουμε οι δύο λαοί?

– η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ μας !!!»

- «O θεσμός της ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ. Η οικογένειά μου! Το 2024 έχει ανακηρυχθεί στη Ρωσία έτος οικογένειας !!!»

 

Αγαπητοί φίλοι!

Σε κατάσταση έντονης συναισθηματικής φόρτισης, σε μία ιδιαίτερα ζεστή, οικεία, οικογενειακή ατμόσφαιρα, πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη 7 Νοεμβρίου 2024 στον Οίκο Εθνοτήτων της Μόσχας η παρουσίαση του καινούριου εκδοτικού εγχειρήματός μας – της μοναδικής ανθολογίας 16 σύντομων διηγημάτων, μεταφρασμένων από την ελληνική στη ρωσική, από τους σπουδαστές του Κ.Ε.Π. υπό την εποπτεία και καθοδήγηση της εν Μόσχα αποσπασμένης εκπαιδευτικού, καθηγήτριας, Ελληνίδας φιλολόγου Κλαυδίας Κανδηλάπτη και η ανακοίνωση των αποτελεσμάτων και βράβευση των νικητών του ΕΤΗΣΙΟΥ ΕΝΔΟ-ΣΠΟΥΔΑΣΤΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ του Κ.Ε.Π.  "Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΛΛΑΔΑ".

Η εκδήλωση οργανώθηκε και πραγματοποιήθηκε από το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π.

Λαμπερά μάτια, αστραφτερά χαμόγελα, ειλικρινής, αβίαστη, φιλική διαπροσωπική επικοινωνία, ευγενική αύρα, άπλετη θετική ενέργεια και συναισθήματα, ανάταση ψυχής πραγματική ευφορία.

Την βραδιά τίμησε με την παρουσία του και απηύθυνε χαιρετισμό ο διευθυντής του Οίκου Εθνοτήτων της Μόσχας - MDN Σεργκέι Ονουφριένκο, ο οποίος  επέστησε την προσοχή στη σημασία και σπουδαιότητα παρόμοιων είδους εγχειρημέτων και έργων, όπως το δίγλωσσο βιβλίο μας, το οποίο σήμερα, στη γεωπολιτικά τεταμένη χρονική συγκυρία που βιώνουμε, δίνει έμφαση και τονίζει τη συγγένεια και εγγύτητα των λαών μας, κυρίως σε διαπροσωπικό, επίπεδο!!!

Στην ομιλία της, η διευθύντρια του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π., Δώρα Γιαννίτση, εξέφρασε την ευγνωμοσύνη μας στο πάντα φιλόξενο Οίκο Εθνοτήτων της Μόσχας- MDN για την επί  σειρά ετών (περίπου 20ετία) άοκνη,  εποικοδομητική σύμπραξη και συνεργασία και διαβεβαίωσε τους παρευρισκομένους ότι η ελληνική διασπορά της Μόσχας και της Ρωσίας στο σύνολό της, αισθάνεται, εισπράττει συνεχώς την αγάπη και το ειλικρινές, γνήσιο, αυθεντικό ενδιαφέρον του ρωσικού λαού για την ελληνική γλώσσα, για τον ελληνικό πολιτισμό. Στη φίλη ομόδοξη Ρωσία υφίσταται ιδιαίτερα πρόσφορο έδαφος για τη μελέτη του Ελληνικού Κόσμου, ο πολυεθνικός Ρωσικός λαός είναι πραγματικά γνήσιος φιλέλληνας και αναμφίβολαασφαλώς συγκροτούμε μια ενιαία ιστορικο-πνευματική-πολιτισμική κοινότητα.

Πρόγραμμα εκδήλωσης:

• Παρουσίαση της Ανθολογίας με τη συμμετοχή των σπουδαστών του Κ.Ε.Π. και της Κλαυδίας Κανδηλάπτη, η οποία θα συνδεθεί διαδικτυακά από την Ελλάδα.
• Βράβευση των νικητών του ενδο-σπουδαστικού Διαγωνισμού του Κ.Ε.Π. «МОЯ ЭЛЛАДА» - «Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΛΛΑΔΑ»! Αναλυτικότερα για τον Διαγωνισμό: http://www.hecucenter.ru/gr/announcements/endospoidastikos_diagonismos_kep_elladarosiakoinotita__thesmos_oikogeneias_06_28.html
• Kαλλιτεχνικό Πρόγραμμα σπό τη Χορωδία του Κ.Ε.Π. «Αστέρια» (καλλιτεχνική δ/ντρια – Ινέσσα Εφραιμίδου) και το Χορευτικό Συγκρότημα του Κ.Ε.Π. (καλλιτεχνική δ/ντρια –  Οξάνα Ρακτσέγιεβα).
• Γευσιγνωσία με γεύση και άρωμα Ελλάδας.

Απύθμενη ευγνωμοσύνη στην εκπαιδευτικό μας, αποσπασμένη στο Κ.Ε.Π. την περίοδο 2017-2020 Ελληνίδα φιλόλογο Κλαυδία Κανδηλάπτη για το έργο της, το ζήλο της, το λειτούργημά της, τον επαγγελματισμό και αφοσίωσή της, για την εξαιρετική της πρωτοβουλία και το όλο έργο που ανέλαβε, τη δρομολόγηση και πραγμάτωση της έκδοσης. Η Κλαυδία Κανδηλάπτη σποτελεί όχι μόνο τον εμπνευστή – σκαπανέα του όλου εκδοτικού εγχειρήματος, αλλά και τον χορηγό- μαικήνα της έκδοσης.

Επισης μεγάλη ευγνωμοσύνη και θερμά συγχαρητήρια σε όλους τους σπουδαστές της Кλαυδίας, και συγκεκριμένα στους: Βαλεντίνη Κολιμπάσοβα, В. Σαπρόνοβ, Γιεκατερίνα Λουκίνοβα, Ι. Μακάροβα, Λυδία Νι, Όλγα Μίσινα, Νατάλια Κάσινα, Όλγα Κλέβιτς, Σεργκέι Γκοντσαρούκ, Σοφία Γκαλάν, Γιελένα Μασκούτοβα, Γιούλια (Ιουλία) Γιελισέγιεβα, Ευγενία Φιλίπποβα, Γιεκατερίνα Μπαλασάνοβα, Ανζελίκα Ισκαντεριάν!!! 

Παρόντες στη βραδιά παρουσίασης οι ίδιοι οι ήρωες της περίστασης, οι σπουδαστές μας Ανζελίκα Ισκαντεριάν, Λυδία Νι, Νατάλια Κάσινα, Όλγα Κλέβιτς, Σοφία Γκαλάν, Σεργκέι Γκοντσαρούκ μοιράστηκαν έντονα, ειλικρινά, συγκινητικά, εκφραστικά τα συναισθήματά τους και την εμπειρία τους από τη δημιουργία ολόκληρου το εγχειρήματος, στο οποίο, όπως επεσήμανε η ίδια η Κλαυδία Κανδηλάπτη, που συνδέθηκε εξ αποστάσεως, διαδικτυακά, καθοριστικό ρόλο διαδραμάτισε η Ανζελίκα Ισκαντεριάν, η οποία λόγω της επαγγελματικής της δραστηριότητας [φιλόλογος, γλωσσολόγος, συγγραφέας] συνέβαλε καθοριστικά, έθεσε τον αγρογωνιαίο οβολό της στην πραγμάτωση του όλου εκδοτικού εγχειρήματος, του όλου έργου. Οι σπουδαστές μας διάβασαν επίσης τις μεταφράσεις τους και αποσπάσματα από τα κείμενα που επεξεργάστηκαν !!! Ουσιαστικά επρόκειτο για κατάθεση ψυχής !!!

Ιδιαίτερη συναισθηματική νότα σε όλη τη βραδιά έδωσε η εξ αποστάσεως, διαδικτυακήα, σύνδεση της ίδιας της Κλαυδίας Κανδηλάπτη (καθηγήτριας αποσπασμένης στη Μόσχα από την Ελλάδα την περίοδο 2017-2020) και η επικοινωνία της με τους μαθητές της.

Παρατίθεται σύνδεσμος τον ηχητικό χαιρετισμό, που προηγουμένως μάς προώθησε η Κλαυδία Κανδηλάπτη https://disk.yandex.ru/d/o29YuADenX5PeA

Παρατίθεται, επίσης, το γραπτό κείμενο του χαιρετισμού της Κλαυδίας στα ελληνικά και μεταφρασμένο στα ρωσικά http://www.hecucenter.ru/up/ - 7 ноября 2024г.__Презентация Книги__7 Νοεμβρίου 2024 - Κλαυδία.pdf

Κρίνεται απαραίτητο να επισημανθεί ότι πραγματοποιήθηκε τιτάνιων διαστάσεων έργο, που απαίτησε τεράστιο αριθμό ωρών συναντήσεων, συμφώνηση κειμένων, ουσιαστικά πραγματοποιήθηκε κολοσσιαία συντακτική εργασία!!! ΥΠΟΚΛΙΝΟΜΕΘΑ και, φυσικά, είμαστε περήφανοι για τους δασκάλους και τους μαθητές μας!!!

Στο δεύτερο μέρος της εκδήλωσης βραβεύσαμε τους νικητές του ετήσιου ενδοσπουδαστικού διαγωνισμού μας «МОЯ ЭЛЛАДА» - «Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΛΛΑΔΑ», που δρομολογούμε για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά !!!

Στο πλαίσιο των προσπαθειών μας να διατηρούμε άοκνο το ενδιαφέρον των σπουδαστών μας, να δημιουργούμε κίνητρα με διαγωνισμούς και κουίζ με κεντρικό άξονα την ελληνική γλώσσα και τη διαδικασία εκμάθησης, για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά δρομολογήσαμε τον ΕΤΗΣΙΟ ΕΝΔΟ-ΣΠΟΥΔΑΣΤΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ  "Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΛΛΑΔΑ" ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ των ΤΜΗΜΑΤΩΝ του Κ.Ε.Π., το γραπτό στάδιο του οποίου περιλάμβανε 2 θεματικές:

- «-Ελλάδα – Ρωσία: τί κοινό έχουμε οι δύο λαοί? – η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ μας !!!»

- «O θεσμός της ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ. Η οικογένειά μου! Το 2024 έχει ανακηρυχθεί στη Ρωσία έτος οικογένειας !!!»

Με ιδιαίτερη περηφάνια και χαρά ανακοινώνουμε τα ονόματα των νικητών, που ειλικρινά και επάξια μοιράστηκαν την πρώτη θέση - αυτοί είναι οι σπουδαστές μας, οι εί σειρά ετών ομοϊδεάτες, ένθερμοι και ειλιικρινείς Φιλέλληνες, μεγάλοι φίλοι του Ελληνικού Κόσμου και προσωπικοί μας φίλοι, η Ξένια Βερσίνινα και ο Ντμίτριι Ντέμτσενκο. Ο Ντμίτριι, παρεμπιπτόντως, κερδίζει την πρώτη θέση για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά. Η Ξένια και ο Ντμίτριι μοιράστηκαν με το κοινό ιδιαίτερα συγκινητικά και εκφραστικά τις εντυπώσεις και τα συναισθήματά τους σχετικά με την προετοιμασία και το κόπο τους για τον διαγωνισμό και ανάγνωσαν τα κείμενά τους σε ελληνική και ρωσική.

С особой гордостью и радостью объявляем имена победителей, честно и вполне заслуженно поделивших первое место – это наши учащиеся, наши давние соратники, большие друзья Греческого Мира и наши личные друзья, Ксения Вершинина и Дмитрий Демченко. Дмитрий, кстати, второй год подряд завоевывает первое место. Ксения и Дмитрий  особо трогательно поделились своими впечатлениями и эмоциями относительно подготовки и работы над конкурсом, прочитали свои тексты на греческом и русском.

Μάς χαροποιεί ιδιαίτερα το γεγονός ότι οι νικητές μας επέλεξαν διαφορετικά θέματα, η Ξένια για την οικογένεια και ο Ντμίτριι για την κοινότητά μας, τις κοινές σελίδες στην ιστορία των λαών μας !!!

Επισυνάπτονται τα κείμενα των δοκιμίων των νικητών μας, της Ξένιας Βερσίνινα και του  Ντμίτριι Ντέμτσενκο.

http://www.hecucenter.ru/up/ ВЕРШИНИНА.pdf

http://www.hecucenter.ru/up/ Демченко_Россия и Греция.pdf  

Ως γνωστό, το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. προσπαθεί να πραγματοποιεί πολυεπίπεδες, σφαιρικές εκδηλώσεις, με σφαιρική μύηση στον ελληνικό πολιτισμό, στον Ελληνικό Κόσμο. Η λογοτεχνική-φιλολογική-αφηγηματική-συναυλιακή-μουσικοχορευτική βραδιά μας ολοκληρώθηκε με μια γαστρονομική νότα, μια γευσιγνωσία ελληνικών πιτακίων από τους επί σειρά ετών εκλεκτούς καλούς φίλους και συνεργάτες, από το ελληνικό εστιατόριο ΠΟΡΤΟ-ΜΥΚΟΝΟΣ, σε συνδυασμό με λαχταριστά ρώσικα σοκολατάκια !!! Πραγματική ανάταση ψυχής!!!

 

Ήταν μια ξεχωριστή βραδιά, μια ξεχωριστή εκδήλωση, που σμιλεύθηκε πολλά χρόνια. Στο χώρο κυριαρχούσαν καλοσύνη, τιμιότητα, ειλικρίνεια, δημιουργία και αγάπη!!! Εγκαταλείψαμε τον φιλόξενο χώρο του Οίκου των Εθνοτήτων της Μόσχας πνευματικά πλουσιότεροι, συναισθηματικά χαρούμενοι, πλήρεις, ψυχικά αυτάρκεις!!!

Για άλλη μία φορά θερμά συγχαρητήρια και μεγάλη ευγνωμοσύνη στην αγαπημένη μας Κλαυδία Κανδηλάπτη και τους σπουδαστές της, καθώς και στους νικητές του ενδο-σπουδαστικού διαγωνισμού μας,  στους επί σειρά ετών αγαπηένους μας σπουδαστές, εκλεκτούς καλούς φίλους και ομοϊδεάτες, στην Ξένια Βερσίνινα και τον Ντμίτριι Ντέμτσενκο!!!

Παρατίθενται σύνδεσμοι στα βίντεο όλης της εκδήλωσης:

https://vk.com/video-4157479_456239277

http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/7112024_paroisiasi_neas_ekdosis.html

 

Παρατίθεται σύνδεσμος σε βίντεο-αποσπάσματα από την εκδήλωση https://vk.com/video-4157479_456239276

http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/7112024_paroisiasi_neas_ekdosis_fragments.html

Παρατίθεται σύνδεσμος με φωτογραφίες από την εκδήλωση https://disk.yandex.ru/d/cfasvT8Zh7fRXQ

ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΑΟΚΝΑ, ΜΑΖΙ, πάντα στο ΙΔΙΟ ΠΝΕΥΜΑ, αγαπητοί συνάδελφοι και φίλοι !!!

ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑΣ ΕΝΙΑΙΟΣ ΚΟΣΜΟΣ !!!

ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ, ΣΘΕΝΑΡΟΤΕΡΟΙ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΕΝΟΙ και ειλικρινά ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!!