«Το Βόρειο Σέλας συναντά το Ελληνικό Φως - Ζητήματα μεταγραφής της ρωσικής ποίησης στην ελληνική γλώσσα».

Μόσχα, 19Απριλίου 2013

Αγαπητοί φίλοι!

Σε ιδιαίτερα ζεστή, φιλική, αβίαστη και ειλικρινή ατμόσφαιρα πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 16 Απριλίου 2013, στις εγκαταστάσεις του Οίκου Εθνοτήτων της Μόσχας, η συνάντηση γνωριμίας με το διακεκριμένο Έλληνα δημοσιογράφο-λογοτέχνη-μεταφραστή Δημήτρη Β. Τριανταφυλλίδη και η ομιλία του με τίτλο «Το Βόρειο Σέλας συναντά το Ελληνικό Φως - Ζητήματα μεταγραφής της ρωσικής ποίησης στην ελληνική γλώσσα».

Ο Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης, γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε Φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο του Κιέβου όπου έκανε και τις μεταπτυχιακές του σπουδές. Στη συνέχεια σπούδασε Θεολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.

Εργάστηκε για πολλά χρόνια στην εκπαίδευση ως διευθυντής σχολικών μονάδων και ινστιτούτων επαγγελματικής κατάρτισης. Τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια εργάζεται ως δημοσιογράφος, κατέχοντας επιτελικές θέσεις σε μεγάλες εφημερίδες και περιοδικά. Σήμερα είναι ο αρχισυντάκτης των εκπομπών για τις μεταναστευτικές κοινότητες στο δημοτικό ραδιοφωνικό σταθμό «ΑΘΗΝΑ 9.84».

Ο Δ. Τριανταφυλλίδης, σε αψεγάδιαστη ρωσική, αναφέρθηκε στα νεανικά-φοιτητικά του χρόνια στο Κίεβο, κατέθεσε τις προσωπικές του εμπειρίες από την ενασχόλησή του με Ρώσους λογοτέχνες και φιλοσόφους του 19ου και 20ου αι., καθώς και από το μεταφραστικό του έργο, προέβη σε ανάλυση της σημερινής κοινωνικό-πολιτικό-οικονομικής-ηθικής κατάστασης της Ελλάδας, ενώ έδωσε και μία συνοπτική και μεστή παρουσίαση της λογοτεχνικής παραγωγής στη σύγχρονη Ελλάδα, αναφερόμενος και σε συγκεκριμένα ονόματα λογοτεχνών, για τους οποίους προβλέπει εξέλιξη και προοπτική.

Το κοινό αυτόματα εισέπραξε τον ενθουσιασμό και το μεράκι του Δ. Τριανταφυλλίδη για τη λογοτεχνία, την ποίηση και τη φιλοσοφία, καθώς και κατέστη κοινωνός των προβληματισμών και αναζητήσεών του.

Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού, εκφράζει την ευγνωμοσύνη όλων μας στον κύριο Δ. Τριανταφυλλίδη για τη ζεστή και ουσιαστική φιλολογική βραδυά, καθώς και στην Προϊσταμένη του Γραφείου ρύπου της Πρεσβείας της Ελλάδος στη Μόσχα, Σύμβουλο Τύπου κα Κυράστω Ζάχαρη για την πρωτοβουλία-πρότασή της για τη διοργάνωση της εκδήλωσης και την ουσιαστική σύμπραξή της.

Επισυνάπτονται υλικό και φωτογραφίες από την εκδήλωση.

Επισημαίνεται ότι όλες οι εκδηλώσεις του Κ.Ε.Π. μαγνητοσκοπούνται και αναρτώνται στο εδάφιο «Αρχείο βιντεοσκοπημένων εκδηλώσεων του Κ.Ε.Π.» του Δικτυακού μας Τόπου
http://www.hecucenter.ru/gr/video.htm

Έκθεση – Γευσιγνωσία: "WINE Meat&Cheese"

Αγαπητοί φίλοι,

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι, στα πλαίσια της προσπάθειας προβολής της Χώρας μας ΣΤΗΡΙΞΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, στις 13 – 14 Απριλίου 2013 πραγματοποιήθηκε Έκθεση – Γευσιγνωσία: "WINE Meat&Cheese" στις εγκαταστάσεις Trade Center "Gallery Moskva" (Hotel "Moskva"), στο κέντρο της ρωσικής πρωτεύουσας..

Στην καρδιά της Μόσχας η Έκθεση "WINE Meat&Cheese" ("VINOMYASOSYR") διοργάνωσε μια γιορτή για τους λάτρεις του καλού και ποιοτικού φαγητού.
Στην Έκθεση παρουσιάστηκανπροϊόντα από διάφορες χώρες, μεταξύ άλλων και από την Ελλάδα: εκλεκτά και ποιοτικά εδέσματα της φημισμένης μεσογειακής κουζίνας: ευωδιαστό κρασί, ελληνικά, γαλλικά, ιταλικά και ισπανικά εδέσματα, αλλαντικά, τυριά, ιχθυηρά (στρείδια, θαλασσινά, θαλασσινά και ποταμίσια ψάρια), πουλερικά, ελιές, ελαιόλαδο, ειδικά πιάτα, αξεσουάρ κουζίνας και πολλά άλλα!

Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης οι επισκέπτες είχαν τη δυνατότητα να δοκιμάσουν νόστιμο φαγητό, να αποκομίσουν ενδιαφέρουσες πληροφορίες από κορυφαίους σεφ και σχολές μαγειρικής.

Τα οικολογικά ελληνικά τρόφιμα, εξαιρετικής ποιότητας, μοναδικής προέλευσης και γεύσης, εμπλουτισμένα από τα χρώματα, τον αέρα, την ήλιο της ελληνικής γης, χαίρουν της παγκόσμιας αναγνωρισιμότητας και αναγνώρισης, ξεχωρίζουν για τη μεστότητα, το άρωμα, την ευωδιά τους, αλλά και την ωφελιμότητα και θεραπευτικές τους ιδιότητες, και δεν δύνανται να αφήσουν ασυγκίνητο και τον πλέον έμπειρο και απαιτητικό καλοφαγά.

Επισυνάπτονται φωτογραφίες από την εκδήλωση.

Master-class-παρουσίαση ελληνικών χορών

Μόσχα, 11 Απριλίου 2013

Αγαπητοί φίλοι,
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώνουμε ότι το Σάββατο 30 Μαρτίου 2013 πραγματοποιήθηκε master-class-παρουσίαση ελληνικών χορών από τον ταλαντούχο Έλληνα καθηγητή Βασίλη Στεφάνου.
Ο κύριος Β. Στεφάνου δίδαξε διαφορετικούς ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς (νησιωτικοί, ποντιακοί, ηπειρώτικοι), και παράλληλα ενημέρωσε για την ιστορία, τις καταβολές τους, τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους .

Η εκδήλωση κύλησε σε μία εξαιρετικά ζεστή, φιλική και αβίαστη ατμόσφαιρα.

Επισυνάπτονται φωτογραφίες από το μάθημα-παρουσίαση ελληνικών χορών.

Συναυλία του δημοφιλούς Έλληνα μουσικού ΓΙΑΝΝΗ ΧΡΥΣΟΜΑΛΛΗ (Yanni)

Στις 8 και 9 Απριλίου 2013 στο συναυλιακό κέντρο Crocus City Hall, πραγματοποιήθηκε συναυλία του δημοφιλούς Έλληνα μουσικού ΓΙΑΝΝΗ ΧΡΥΣΟΜΑΛΛΗ (Yanni) στα πλαίσια της περιοδείας του με τίτλο «Κόσμος χωρίς Σύνορα», που διοργανώθηκε σε συνεργασία με τη NASA, την WWF και με παράλληλη στήριξη ενημέρωσης του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού. Η ειδοποιός διαφορά της ομάδας του Yanni έγκειται στο ότι σε αυτή συμμετέχουν μουσικοί από διάφορες χώρες του κόσμου, γεγονός που αποτελεί θεμέλιο λίθο της ορχήστρας του. Πάντρεμα πολιτισμών, ήχων, φωτός, θετικής ενέργειας πλημμύρισαν την αίθουσα του Crocus City Hall, που αστραπιαία εισπράχθηκε από το κοινό.

Τη συναυλία παρακολούθησαν οι συνεργάτες του Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού . Πριν την παράσταση ενημέρωσαν τους θεατές για τις δραστηριότητες του Κ.Ε.Π., πρωτοβουλία που έτυχε θετικής ανταπόκρισης από το κοινό.

Τελετή λήξης 2ης Εβδομάδας Ελληνικού Κινηματογράφου.

Την Παρασκευή 05 Απριλίου 2013, στην κατάμεστη αίθουσα του Οίκου Εθνοτήτων Μόσχας, ολοκληρώθηκε η ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ, που διοργανώθηκε από το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (ΚΕΠ) σε συνεργασία με τον οργανισμό «Moscow Cino» του Δήμου της Μόσχας.

Η φετινή Εβδομάδα Ελληνικού Κινηματογράφου ήταν αφιερωμένη στο μεγάλο Έλληνα ηθοποιό του 20ου αιώνα Θανάση Βέγγο, η επιτυχία και μοναδικότητα του οποίου έγκειται στο ότι κατόρθωσε με ξεχωριστό, γλαφυρό, ειλικρινή και αβίαστο τρόπο να ενσαρκώσει τον ταλαιπωρημένο μεταπολεμικό-μετακατοχικό-μετεμφυλιακό Νεοέλληνα, έναν ήρωα που διέπεται από καλοσύνη, αφέλεια, ειλικρίνεια, δοτικότητα, αυθορμητισμό, παιδιάστικη αρκετές φορές αισιοδοξία ενώ συχνά αποβαίνει θύμα καιροσκόπων, συγκυριών, σκοπιμοτήτων της σύγχρονης κοινωνίας μας. Σήμερα, όταν οι ηθικές αξίες της ανθρωπότητας υφίστανται πολλαπλών επιθέσεων και βιαιοπραγιών –φυσικών, πνευματικών, πολιτιστικών- με το εγχείρημά μας αυτό επιθυμούμε να μεταφέρουμε ένα μήνυμα καλοσύνης, ανθρωπιάς, ανθρωπισμού, χωρίς τα οποία δε νοείται το μέλλον της ανθρωπότητας.

Όλες τις ημέρες της εβδομάδας Κινηματογράφου, παράλληλα με τις προβολές ταινιών, λειτούργησαν δύο εκθέσεις ζωγραφικής, και συγκεκριμένα: α) στις εγκαταστάσεις του κινηματογράφου «ZVEZDA» «Η Ελλάδα μέσα από το βλέμμα Ρώσων ζωγράφων», που αποτελείται από μια σειρά έργων από λάδι των Αναστασίας και Σεργκέι Γκαλίτσιν, στις οποίες με μεστά, έντονα και ζωντανά χρώματα αντανακλάται η αντίληψή τους για την Ελλάδα, ο τρόπος που την αντιλαμβάνονται και αντιμετωπίζουν και β) στο φουαγιέ του κινηματογράφου «HUDOZHESTVENNYI» «Μύθοι και Θρύλοι της Αρχαίας Ελλάδας" της Έλενας Σιπιτσόβα. Η καλλιτεχνική πορεία της καλλιτέχνιδας περιλαμβάνει περί τα χίλια έργα, πάνω από εκατό ατομικές και ομαδικές εκθέσεις σε όλο τον κόσμο, δεκάδες εικονογραφημένα βιβλία. Το κοινό έργο "Μύθοι και Θρύλοι της Αρχαίας Ελλάδα" αποτελεί σύμπραξη του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού Ελληνικού, της Έλενας Σιπιτσόβα και της διακεκριμένης γλωσσολόγου-ελληνίστριας Ειρήνης Μπελέτσκαγια, η οποία επιμελείται τη συγγραφή των κειμένων σε ελληνική και ρωσική, που συνοδεύουν τα σχέδια της Ρωσίδας ζωγράφου. Το Κ.Ε.Π. φιλοδοξεί να εκδώσει το συγκεκριμένο εγχείρημα.

Της τελετής λήξης του Κινηματογραφικού φεστιβάλ προηγήθηκε η προβολή της ταινίας «Η έξοδος του Μεσολογγίου» (σε σκηνοθεσία του Δημήτρη Δούκα, έτους παραγωγής 1965) η ανακοινωθείσα πρωτύτερα για την Παρασκευή 22 Μαρτίου τ.ε. προβολή της οποίας είχε αναβληθεί λόγω μεγάλης διάρκειας του προγράμματός μας στα πλαίσια της εορταστικής μας εκδήλωσης, αφιερωμένης στην Ημέρα της Εθνικής Παλιγγενεσίας (22.03.2013).

Ακολούθησε σύντομο καλλιτεχνικό πρόγραμμα από τον Έλληνα μουσικό Γιάννη Κωφόπουλο και τον εν Μόσχα αποσπασμένο εκπαιδευτικό, μουσικό Βαλέριο Ηλιόπουλο, οι οποίοι παρουσίασαν επιτυχίες του ελληνικού κινηματογράφου και καταχειροκροτήθηκαν από το κοινό.

Η 2η Εβδομάδα Ελληνικού Κινηματογράφου ολοκληρώθηκε με το ειδικό αφιέρωμα «Θανάσης Βέγγος – ένας άνθρωπος παντός καιρού», που, ουσιαστικά, πρόκειται για ένα ωριαίο αφιέρωμα-ντοκιμαντέρ στο έργο του μεγάλη Έλληνα ηθοποιού, ειδικά επεξεργασμένο βάσει πολύωρου υλικού από το σκηνοθέτη Άγγελο Σιδεράτο και τον οπερατέρ Χαραλάμπη Βέγγο, γιο του αείμνηστου ηθοποιού, στο οποίο για τη ζωή και το έργο του Θανάση Βέγγου μιλούν συνάδελφοι και συνεργάτες του, τα «ιερά τέρατα» του ελληνικού κινηματογράφου, ενώ προβάλλονται και αποσπάσματα από τις ταινίες του.

Η βραδυά ολοκληρώθηκε με συζήτηση του κοινού με το Χαραλάμπη Βέγγο, ο οποίος παράτεινε την παραμονή του στη Μόσχα προκειμένου παρευρίσκεται στην τελετή λήξης του φεστιβάλ. Εκφράζοντας για πολλοστή φορά τις ευχαριστίες και την ευγνωμοσύνη του στο Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού, ο κ. Βέγγος επεσήμανε με το θερμότερο τρόπο τη συμμετοχή και ανταπόκριση του κοινού, Ελλήνων αλλά και Φιλελλήνων, καθ΄ όλη τη διάρκεια της κινηματογραφικής εβδομάδας, και καταχειροκροτήθηκε από το κοινό, το οποίο γοητεύθηκε από την έμφυτη σεμνότητα και το ήθος του χαρακτήρα του, που δεν περνούν απαρατήρητα, και εισέπραξε τη θετική ενέργεια και καλοσύνη, που από αυτόν εκπέμπονται.

Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους η Σύμβουλος Τύπου της Πρεσβείας της Ελλάδας στη Μόσχα κα Κυράστω Ζάχαρη, εξέχοντες φιλόλογοι-ελληνιστές, πλήθος Ελλήνων και Φιλελλήνων.

Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού εκφράζει την ειλικρινή ευγνωμοσύνη του σε όλους, όσους συμμετείχαν στην Εβδομάδα Κινηματογράφου, σε όσους δούλεψαν για την πραγμάτωσή της, στους συνδιοργανωτές του οργανισμού «Mos-Cino», στους χορηγούς, που πίστεψαν και στήριξαν το εγχείρημά μας, στο διακεκριμένο Έλληνα σκηνοθέτη-παραγωγό-εκδότη Άγγελο Σιδεράτο, ο οποίος είχε την έμπνευση του φεστιβάλ, καθώς και στο γιο του αείμνηστου Θανάση Βέγγου, οπερατέρ Χαραλάμπη Βέγγο, που κατέβαλαν προσπάθειες, ώστε το όνειρό μας να αποβεί πραγματικότητα και να έχουμε τη χαρά ο Ρώσος θεατής να γίνει κοινωνός ενός κομματιού του ελληνικού πολιτισμού.

Στα πλαίσια της 2ης Εβδομάδας Ελληνικού Κινηματογράφου πραγματοποιήθηκε ψηφοφορία του κοινού, τα αποτελέσματα της οποίας επισυνάπτονται .

Εγκαίνια της ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ

Την Παρασκευή 29 Μαρτίου 2013 στον ιστορικό κινηματογράφο της Μόσχας «HUDOZHESTVENNYI» με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκαν τα εγκαίνια της ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ, που διοργανώνεται από το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (ΚΕΠ), από κοινού με τον οργανισμό «Moscow Cino» του Δήμου της Μόσχας.

Μετά τη μεγάλη επιτυχία και απήχηση στο κοινό της Πρώτης Εβδομάδας Ελληνικού Κινηματογράφου, που διοργανώσαμε πέρυσι, την ίδια εποχή, αποφασίσαμε ότι το εγχείρημα αυτό αξίζει να επαναληφθεί και να αποτελέσει παράδοση.

Η φετινή Εβδομάδα Ελληνικού Κινηματογράφου είναι αφιερωμένη στο μεγάλο Έλληνα ηθοποιό του 20ου αιώνα Θανάση Βέγγο, η επιτυχία και μοναδικότητα του οποίου έγκειται στο ότι κατόρθωσε με ξεχωριστό, γλαφυρό, ειλικρινή και αβίαστο τρόπο να ενσαρκώσει τον ταλαιπωρημένο μεταπολεμικό-μετακατοχικό-μετεμφυλιακό Νεοέλληνα, έναν ήρωα που διέπεται από καλοσύνη, αφέλεια, ειλικρίνεια, δοτικότητα, αυθορμητισμό, παιδιάστικη αρκετές φορές αισιοδοξία ενώ συχνά αποβαίνει θύμα καιροσκόπων, συγκυριών, σκοπιμοτήτων της σύγχρονης κοινωνίας μας.

Της τελετής εγκαινίων προηγήθηκε συνέντευξη τύπου με τη συμμετοχή των καλεσμένων του φεστιβάλ, του γιου του αείμνηστου Θανάση Βέγγου, οπερατέρ Χαραλάμπη Βέγγου, καθώς και το γνωστού Έλληνα σκηνοθέτη-παραγωγό-εκδότη Άγγελο Σιδεράτο, ο οποίος είχε και την ιδέα για τη διεξαγωγή του εν λόγω φεστιβάλ και αποτελεί τον επιμελητή του, η Σύμβουλος Τύπου της Πρεσβείας της Ελλάδα στη Μόσχα, κα Κυράστω Ζάχαρη, οι Ρώσοι ζωγράφοι Έλενα Σιπιτσόβα, Αναστασία και Σεργκέι Γαλίτσινι, η διευθύντρια του ΚΕΠ Δώρα Γιαννίτση και η γενική δ/ντρια του οργανισμού «Moс Кино» Anna Pendrakovskaya.

Στην εναρκτήρια ομιλία της η κα Pendrakovskaya επέστησε την προσοχή των δημοσιογράφων στο γεγονός ότι κατά τη διάρκεια του τελευταίου έτους πραγματοποιήθηκαν από κοινού δύο Εβδομάδες Ελληνικού Κινηματογράφου στη Μόσχα και μία εβδομάδα Ρωσικού Κινηματογράφου στο Λουτράκι (Πελοπόννησος), πράγμα που υποδηλώνει την εντατικότητας της σύμπραξης στον τομέα της προώθησης του κινηματογραφικού πολιτισμού.

Η δ/ντρια του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού Δώρα Γιαννίτση επεσήμανε το γεγονός ότι, παρά την κοινή ιστορική πορεία των δύο λαών, ο ελληνικός κινηματογράφος παραμένει, ουσιαστικά, άγνωστος στο ρωσικό κοινό και ακριβώς αυτό το κενό επιχειρεί να καλύψει η Δεύτερη Εβδομάδα Ελληνικού Κινηματογράφου. Η φετινή Εβδομάδα Ελληνικού Κινηματογράφου είναι αφιερωμένη στο μεγάλο Έλληνα ηθοποιό του 20ου αιώνα Θανάση Βέγγο, η επιτυχία και μοναδικότητα του οποίου έγκειται στο ότι κατόρθωσε με ξεχωριστό, γλαφυρό, ειλικρινή και αβίαστο τρόπο να ενσαρκώσει τον ταλαιπωρημένο μεταπολεμικό-μετακατοχικό-μετεμφυλιακό Νεοέλληνα, έναν ήρωα που διέπεται από καλοσύνη, αφέλεια, ειλικρίνεια, δοτικότητα, αυθορμητισμό, παιδιάστικη αρκετές φορές αισιοδοξία ενώ συχνά αποβαίνει θύμα καιροσκόπων, συγκυριών, σκοπιμοτήτων της σύγχρονης κοινωνίας μας.

Η εμπνευστής του κινηματογραφικού φεστιβάλ, σκηνοθέτης Άγγελος Σιδεράτος, περιέγραψε τη σημερινή κατάσταση της Ελλάδας ως εμπόλεμη, με την ειδοποιό διαφορά ότι αυτή τη φορά πρόκειται για ένα οικονομικό πόλεμο. Ο ελληνικός λαός ωστόσο, όπως και ο ρωσικός, είναι λαός με εξαιρετικά πλούσια πολιτιστική κληρονομιά, η οποία δε δύναται να κατακτηθεί με σωματική δύναμη ή οικονομική επίθεση. Τόνισε, επίσης, τη μοναδικότητα Θανάση Βέγγο, ο οποίος για 50 περίπου χρόνια μετέφερε στην οθόνη όλα τα προβλήματα, τη θλίψη, τους πόνους, τις δυστυχίες του ταλαιπωρημένου Έλληνα. Μέσα από τους ήρωες που ενσαρκώνει, καταγράφεται η νεότερη ιστορία της Ελλάδας από την κατοχή και τον εμφύλιο πόλεμο μέχρι σήμερα.

Ο γιος του Θανάση Βέγγου, οπερατέρ Χαραλάμπης Βέγκος, δήλωσε στους δημοσιογράφους ότι όταν του ζητήθηκε να παραχωρήσει το δικαίωμα προβολής ταινιών του πατέρα του, θεώρησε ότι η πρόταση προέρχεται από μια χώρα με πολυπληθή ελληνική ομογένεια, όπως η Αυστραλία, η Γερμανία, ή οι ΗΠΑ. Ουδέποτε μπορούσε να φανταστεί, ότι ένα παρόμοιο φεστιβάλ, αφιερωμένο στο έργο του πατέρα του, πραγματοποιείται στη Ρωσία, επεσήμανε δε κατενθουσιασμένος τα έντονα φιλελληνικά συναισθήματα του ρωσικού λαού.

Η Σύμβουλος Τύπου της Πρεσβείας της Ελλάδας στη Μόσχα κα Κυράστω Ζάχαρη τόνισε τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα του Θανάση Βέγγου, την καλοσύνη και ανθρωπιά του, η οποία αντανακλάται και στο έργο του. Γνωρίσματα και ιδιαιτερότητες, που σπανίζουν πλέον στην εποχή μας.
Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού εκφράζει την ειλικρινή του ευγνωμοσύνη στο Γραφείο Τύπου της Πρεσβείας της Ελλάδας στη Μόσχα και προσωπικά στην προϊσταμένη κα Ζάχαρη, τόσο για την προσωπική της συμμετοχή στη συνέντευξη Τύπου, όσο και για τη συνδρομή του Γραφείου κατά την προετοιμασία της διοργάνωσης.

Στη συνέντευξη Τύπου συμμετείχαν, επίσης, οι Ζωγράφοι Έλενα Σιπιτσόβα, Αναστασία Γκολίτσινα και Σεργκέι Γκολίτσιν. Όλες τις ημέρες της εβδομάδας Κινηματογράφου, παράλληλα με τις προβολές ταινιών, θα λειτουργήσουν δύο εκθέσεις ζωγραφικής, και συγκεκριμένα: α) στις εγκαταστάσεις του κινηματογράφου «ZVEZDA» «Η Ελλάδα μέσα από το βλέμμα Ρώσων ζωγραάφων», που αποτελείται από μια σειρά έργων από λάδι των Αναστασίας και Σεργκέι Γκολίτσιν, στις οποίες με μεστά, έντονα και ζωντανά χρώματα αντανακλάται η αντίληψή τους για την Ελλάδα, ο τρόπος που την αντιλαμβάνονται και αντιμετωπίζουν και β) στο φουαγιέ του κινηματογράφου «HUDOZHESTVENNYI» «Μύθοι και Θρύλοι της Αρχαίας Ελλάδας" της Έλενας Σιπιτσόβα. Η καλλιτεχνική πορεία της καλλιτέχνιδας περιλαμβάνει περί τα χίλια έργα, πάνω από εκατό ατομικές και ομαδικές εκθέσεις σε όλο τον κόσμο, δεκάδες εικονογραφημένα βιβλία. Το κοινό έργο "Μύθοι και Θρύλοι της Αρχαίας Ελλάδα" αποτελεί σύμπραξη του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού Ελληνικού, της Έλενας Σιπιτσόβα και της διακεκριμένης γλωσσολόγου-ελληνίστριας Ειρήνης Μπελέτσκαγια, η οποία επιμελείται τη συγγραφή των κειμένων σε ελληνική και ρωσική, που συνοδεύουν τα σχέδια της Ρωσίδας ζωγράφου. Το Κ.Ε.Π. φιλοδοξεί να εκδώσει το συγκεκριμένο εγχείρημα.

Στη συνέντευξη Τύπου, καθώς και στα μετέπειτα εγκαίνια της έκθεσης στο φουαγιέ του κινηματογράφου, οι καλλιτέχνες εκφράσθηκαν με τα πιο θερμά λόγια για την Ελλάδα ως πηγή έμπνευσης και μία αστείρευτη πηγή πολιτιστικής κληρονομιάς και πνευματικού πλούτου.

Στον ίδιο χώρο πραγματοποιήθηκε παράλληλα γευσιγνωσία ελληνικής κουζίνας – ελληνικής διατροφής, που εντάσσεται στα πλαίσια της εκστρατείας του Κ.Ε.Π. ΣΤΗΡΙΞΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, με τη συμμετοχή των σπουδαιότερων ρωσικών εταιρειών-εισαγωγέων ελληνικών προϊόντων, στις οποίες εκφράσουμε την ειλικρινή μας ευγνωμοσύνη για την ανταπόκριση και συμμετοχή (εταιρείες DELFI, DIONIS IMPORT, ADRIA, GRECOTERRA, ASTORIA)

Κατά την τελετή εγκαινίων χαιρετισμό απηύθυνε ο πρόξενος της Ελλάδας στη Μόσχα κ. Θεοδόσης Θέος, ο οποίος τόνισε τη σημασία του Θανάση Βέγγου για πολλές γενιές των Ελλήνων, που μεγάλωσαν με τα έργα του.

Η διευθύντρια του Κ.Ε.Π. Δώρα Γιαννίτση επέστησε την προσοχή του κοινού στο γεγονός ότι η επιλογή των ταινιών δεν είναι τυχαία. Σήμερα, όταν οι ηθικές αξίες της ανθρωπότητας υφίστανται πολλαπλών επιθέσεων και βιαιοπραγιών –φυσικών, πνευματικών, πολιτιστικών- με το εγχείρημά μας αυτό επιθυμούμε να μεταφέρουμε ένα μήνυμα καλοσύνης, ανθρωπιάς, ανθρωπισμού, χωρίς τα οποία δε νοείται το μέλλον της ανθρωπότητας. Η ίδια εξέφρασε τις θερμότατες ευχαριστίες της για τη συνεργασία στον οργανισμό «Moscow Cino» και ιδίως στη γενική του διευθύντρια κα Άννα Πεντρακόφσκαγια, στο γνωστό Έλληνα σκηνοθέτη-παραγωγό-εκδότη Άγγελο Σιδεράτο, που είχε την πρωτοβουλία της διεξαγωγής του φεστιβάλ και την επιμέλεια της επιλογής των ταινιών, στο γιο του αείμνηστου Θανάση Βέγγου, οπερατέρ-τεχνικό κινηματογράφου Χαραλάμπη Βέγγο και σε όλους εκείνους τους ανθρώπους-χορηγούς, που πίστεψαν στο εγχείρημά μας και το στήριξαν, σε αυτούς που στηρίζουν με συνέπεια το Κ.Ε.Π., εξασφαλίζοντας την απρόσκοπτη λειτουργία του, καθώς και στο κοινό, Έλληνες και Φιλέλληνες, ευχήθηκε καλή απόλαυση.

Ο Άγγελος Σιδεράτος προέβη σε μία έντονη δήλωση σχετικά με τη σημερινή κατάσταση στην Ελλάδα και τον κόσμο, χαρακτηρίζοντάς την ως οικονομική κατοχή και Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο, επισημαίνοντάς, ωστόσο, για μια ακόμη φορά, ότι καμία δύναμη των όπλων δεν μπορεί να νικήσει τον πολιτισμό. Τόνισε, επίσης, το γεγονός ότι οι Έλληνες και οι Ρώσοι πολέμησαν μαζί στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, οι δύο λαοί είναι γνωστοί για την πλούσια πολιτιστική τους κληρονομιά, γεγονός που τους καθιστά ανίκητους. Αναφορικά στο ταλέντο και την ιδιαιτερότητα της προσωπικότητας του Θανάσης Βέγγου, επεσήμανε ότι ο αείμνηστος ηθοποιός δεν αρκούνταν σε άσκηση της υποκριτικής του τέχνης και των τεχνικών του δεξιοτήτων, αλλά προέβαινε σε κατάθεση ψυχής, μεταφέροντας στην οθόνη τον πλούτο και το μεγαλείο του εσωτερικού του κόσμου του, επικοινωνώντας άμεσα με το θεατή και ενσαρκώνοντας ότι τις πίκρες, τις λύπες, τις ανησυχίες, τις χαρές και τις φιλοδοξίες του βασανισμένου Έλληνα.
Ο Άγγελος Σιδεράτος και ο Χαραλάμπης Βέγγος εκφράστηκαν με τα πιο κολακευτικά λόγια για το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού, τις δραστηριότητές του και τις προσπάθειες που καταβάλει για τη διάδοση του ελληνικού πολιτισμού στη ρωσική πρωτεύουσα, ενώ καταχειροκροτήθηκαν από το κοινό.

Πριν την έναρξη της πρώτης προβολής, το Χορευτικό συγκρότημα του Κ.Ε.Π. (επικεφαλής η Τατιάνα Τσόρναγια) παρουσίασαν ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον πρόγραμμα με παραδοσιακούς χορούς από διάφορες περιοχές της ηπειρωτικής και νησιωτικής Ελλάδας.

Την τελετή εγκαινίων τίμησαν με την παρουσία τους ο πρεσβευτής σύμβουλος της Πρεσβείας της Ελλάδος στη Μόσχα Γεράσιμος Ντάβαρης, ο πρόξενος της Ελλάδος στη Μόσχα Θεοδόσης Θέος, ο μορφωτικός σύμβουλος της Πρεσβείας Δημήτριος Γιαλαμάς, πλήθος κόσμου, Έλληνες και Φιλέλληνες.

Με μεγάλη επιτυχία συνεχίζονται οι προβολές της Εβδομάδος Ελληνικού Κινηματογράφου στις εγκαταστάσεις του κινηματογράφου ZVEZDA, όπου ιδιαίτερα εντυπωσιάζει το ενδιαφέρον του κοινού και οι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες και ζωντανές συζητήσεις με τους επίσημους καλεσμένους του Φεστιβάλ, που ακολουθούν με το πέρας των προβολών.

ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (ΚΕΠ), από κοινού με τον οργανισμό «Moscow Cino» του Δήμου της Μόσχας, διοργανώνουν την περίοδο από 29 Μαρτίου έως 05 Απριλίου τ.ε. τη ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ, που θα διεξαχθεί στον κεντρικό και ιστορικό κινηματογράφο της ρωσικής πρωτεύουσας «HUDOZHESTVENNYI» και στον κινηματογράφο «ZVEZDA».

Μετά τη μεγάλη επιτυχία και απήχηση στο κοινό της Πρώτης Εβδομάδας Ελληνικού Κινηματογράφου, που διοργανώσαμε πέρυσι, την ίδια εποχή, αποφασίσαμε ότι το εγχείρημα αυτό αξίζει να επαναληφθεί και να αποτελέσει παράδοση.
Παρά την κοινή ιστορική πορεία των δύο λαών, ο ελληνικός κινηματογράφος παραμένει, ουσιαστικά, άγνωστος στο ρωσικό κοινό και ακριβώς αυτό το κενό επιχειρεί να καλύψει η Δεύτερη Εβδομάδα Ελληνικού Κινηματογράφου.

Η φετινή Εβδομάδα Ελληνικού Κινηματογράφου θα είναι αφιερωμένη στο μεγάλο Έλληνα ηθοποιό του 20ου αιώνα Θανάση Βέγγο, η επιτυχία και μοναδικότητα του οποίου έγκειται στο ότι κατόρθωσε με ξεχωριστό, γλαφυρό, ειλικρινή και αβίαστο τρόπο να ενσαρκώσει τον ταλαιπωρημένο μεταπολεμικό-μετακατοχικό-μετεμφυλιακό Νεοέλληνα, έναν ήρωα που διέπεται από καλοσύνη, αφέλεια, ειλικρίνεια, δοτικότητα, αυθορμητισμό, παιδιάστικη αρκετές φορές αισιοδοξία ενώ συχνά αποβαίνει θύμα καιροσκόπων, συγκυριών, σκοπιμοτήτων της σύγχρονης κοινωνίας μας.
Η κινηματογραφική εβδομάδα θα φιλοξενήσει το γιο του Θανάση Βέγγου, οπερατέρ Χαράλαμπο Βέγγο, καθώς και το γνωστό Έλληνα σκηνοθέτη-παραγωγό-εκδότη Άγγελο Σιδεράτο.

Με το πέρας κάθε προβολής, προβλέπεται συζήτηση με το κοινό.

Το πρόγραμμα της εβδομάδας ελληνικού κινηματογράφου προβλέπει προβολή των εξής ταινιών:  

Εορταστική εκδήλωση-συναυλία, αφιερωμένη στην Εθνική μας Επέτειο

Αγαπητοί φίλοι,

Στις 31 Μαρτίου 2013, στον Οίκο Κινηματογράφου της Μόσχας και με την ευκαιρία της Επετείου της Εθνικής Παλιγγενεσίας ο Σύλλογος Ελλήνων Μόσχας πραγματοποίησε εορταστική εκδήλωση-συναυλία, αφιερωμένη στην Εθνική μας Επέτειο, με τη συμμετοχή, μεταξύ άλλων, και του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού H εκδήλωση περιλάμβανε καλλιτεχνικό πρόγραμμα από Έλληνες και Φιλέλληνες καλλιτέχνες, από ομογενειακά καλλιτεχνικά συγκροτήματα και ερμηνευτές, συγκροτήματα του Συλλόγου Ελλήνων Μόσχας, του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού, από τα συγκροτήματα «Αναγέννηση», κ.α. Μεταξύ άλλων συμμετείχαν οι γνωστοί καλλιτέχνες Ξένια Γεωργιάδη, Ευκλείδης Κιουρτζίδης, που κυριολεκτικά ξεσήκωσαν το κοινό, οι γνωστοί οργανοπαίκτες της ποντιακής λύρας Κώστας και Μάκης Τσαχουρίδης κ.α. Την εκδήλωση παρουσίαζε και συντόνιζε ο γνωστός δημοφιλής ηθοποιός Γιάννης Πολίτωφ.

Την εκδήλωση χαιρέτησε ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος στη Μόσχα Ιωάννης Πλώτας.

Επισυνάπτονται φωτογραφίες από την εκδήλωση.

Αγαπητοί φίλοι!

Mε την ευκαιρία της Επετείου της Εθνικής Παλιγγενεσίας το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού πραγματοποίησε την Παρασκευή 22 Μαρτίου 2013, ώρα 17.00 στις εγκαταστάσεις της Οίκου Εθνοτήτων της Μόσχας εορταστική βραδυά επιμορφωτικού-καλλιτεχνικού χαρακτήρα με τη συμμετοχή καθηγητών και μαθητών του Κ.Ε.Π.
H φετεινή εορταστική εκδήλωση συνδιοργανώθηκε με τον Οργανισμό Συνεργασίας και Φιλίας Ρωσίας-Ελλάδας-Κύπρου «Φιλία», και τον πρόεδρό του - φιλέλληνα, πρέσβυ Γκεόργκι Μουράντωβ, στο πρόσωπο του οποίου, όπως χαρακτηριστικά προσφώνησε η διευθύντρια του Κ.Ε.Π. Δώρα Γιαννίτση, για πολλοστή φορά επισφραγίζεται η ανέκαθεν φιλελληνική στάση της μεγάλης-φίλης-ομόδοξης Ρωσίας, που διαδραμάτισε καθοριστικό ρόλο στην υπόθεση της απελευθέρωσης των Ελλήνων.
Πριν την έναρξη του προγράμματος της εκδήλωσης, τηρήθηκε ενός λεπτού σιγή στη μνήμη των προσφάτως αποβιωσάντων εξεχόντων εκπροσώπων της ελληνικής διασποράς, του ομογενούς σκηνοθέτη Χριστόφορου Τριανταφίλωφ και του επί σειράς ετών προέδρου του ΣΑΕ Andrew Athens.
Στην αρχή της εκδήλωσης ο πρέσβυς κ. Μουράντωβ προέβη σε σύντομη παρουσίαση της ιστορίας του Οργανισμού Φιλίας Ρωσίας-Ελλάδας-Κύπρου, σε απολογισμό δράσης τελευταίων ετών, καθώς και σε μία επισκόπηση των διμερών πολιτιστικών και οικονομικών σχέσεων μεταξύ Ελλάδας και Ρωσίας, επισημαίνοντας την αύξηση, που σημειώνεται τα τελευταία χρόνια, των ελληνικών εξαγωγών προς τη Ρωσία καθώς και του ρεύματος των Ρώσων τουριστών προς τη Χώρα μας.
Χαιρετισμό απηύθυνε ο υποδιευθυντής του Οίκου Εθνοτήτων Μόσχας Πονομαρ Αλεξάντρ Νικολάγιεβιτς, καθώς και ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στη Μόσχα Ιωάννης Πλώτας, ο οποίος, μεταξύ άλλων, επεσήμανε την ιδιαιτερότητα και σπουδαιότητα του ρόλου της διασποράς, και δη αυτής στη Ρωσία, στην υπόθεση της διαφύλαξης της εθνικής συνείδησης του Ελληνισμού.
Στην εισαγωγική της ομιλία η διευθύντρια του Κ.Ε.Π. Δώρα Γιαννίτση επεσήμανε τη σημασία της αξίας της ελευθερίας ως πηγής, συνώνυμης με την ύπαρξη του ανθρώπου, ως προϋπόθεσης για την ίδια τη ζωή, διατρανώνεται/ενσαρκώνεται/μετουσιώνεται στο εθνικοαπελυθερωτικό κίνημα των Ελλήνων το 1821 - κορυφαία στιγμή των Αγώνων του Ελληνισμού, που αντλούν-πηγάζουν από τη θυσία των 300 Σπαρτιατών στις Θερμοπύλες και συνεχίζονται και κατά τη νεότατη και σύγχρονη ιστορία των Ελλήνων. Θυσιάζοντας τις ζωές τους οι πρόγονοί μας εξασφαλίζουν σε όλους εμάς σήμερα τα υψηλά αυτά αγαθά της σωματικής ελευθερίας, της ηθικής-πνευματικής ελευθερίας και αυτάρκειας, της ανθρώπινης αξιοπρέπειας. Εμείς σήμερα καλούμεθα να φανούμε αντάξιοι της θυσίας αυτής, και, αντλώντας διδάγματα από το παράδειγμά τους, να διαφυλάξουμε τις παραδόσεις, την ταυτότητά μας και να αντιμετωπίσουμε με το βέλτιστο τρόπο τις ποικίλες προκλήσεις κάθε εποχής.

Από τη στιγμή της ίδρυσής του το Κ.Ε.Π. εορτάζει πάντοτε αυτή την ημέρα, φροντίζοντας να διαφωτίζει το συγκεκριμένο ιστορικό γεγονός, την επέτειο του 1821, από διαφορετική κάθε φορά πτυχή. Έτσι, στο παρελθόν έχουμε παρουσιάσει την Ελληνική Επανάσταση μέσα από τη ρωσική ποίηση, μέσα από τα απομνημονεύματα των Αγωνιστών της, μέσα από το φαινόμενο του φιλελληνισμού, έχουμε προβεί σε επισκόπηση των γεγονότων του Αγώνα, μεταξύ άλλων σε περιοχές όπως η Μακεδονία και η Κρήτη, έχουμε εστιάσει την προσοχή μας στην προσωπικότητα του Ρήγα Βελεστινλή (το επετειακό έτος των 250 ετών από τη γέννησή του), την πρώτη χρονιά λειτουργίας μας οργανώσαμε επιστημονική ημερίδα με τη συμμετοχή των επιφανέστερων Ρώσων Ελληνιστών, τις εισηγήσεις στην οποία αργότερα δημοσιεύσαμε και διαθέσαμε στο κοινό.

Φέτος αποφασίσαμε να επικεντρωθούμε στην ηρωική έξοδο του Μεσολογγίου, ξέχωρο δείγμα αυτοθυσίας και ηρωισμού, που εξαγνίζει την ντροπή του ελληνικού εμφυλίου πολέμου, μετατρέποντας τη στρατιωτική αποτυχία σε θρίαμβο πατριωτισμού και αρετής και μεταφέροντας σε ολόκληρο τον πολιτισμένο κόσμο την κραυγή του Αγώνα για την πολυπόθητη ελευθερία.
Ακολούθησε το ειδικό αφιέρωμα - Η πολιορκία και η ηρωική έξοδος του Μεσολογγίου (1825-1826) – που περιλάμβανε σύντομη παρουσίαση των γεγονότων της πολιορκίας και της εξόδου από τους μαθητές ελληνικής γλώσσας του Κ.Ε.Π. συνοδεία αποσπασμάτων από την ελληνική ποίηση, που εξυμνούν το ιστορικό γεγονός («Ελεύθεροι πολιορκημένοι» Διονυσίου Σολωμού) από τους μαθητές του θεατρικού εργαστηρίου του Κ.Ε.Π. σε επιμέλεια και σκηνοθεσία από τον καλλιτεχνικό διευθυντή του, τον Έλληνα σκηνοθέτη και ηθοποιό Γιώργο Παναγόπουλο. Το όλο δρώμενο συνοδεύτηκε από καλλιτεχνικό πρόγραμμα με συμμετοχή της χορωδίας (καλλιτεχνική διευθύντρια - Όλγα Τάντσεβα) και του χορευτικού συγκροτήματος (καλλιτεχνική διευθύντρια - Τατιάνα Τσόρναγια) του Κ.Ε.Π., και ολοκληρώθηκε από τον διακεκριμένο ομογενή καλλιτέχνη-ηθοποιό Ευκλείδη Κιουρτζίδη, που με την αμεσότητα της εκτέλεσής του αποθεώθηκε από το κοινό, όπως και οι λοιποί συντελεστές του προγράμματος.

Λόγω μεγάλης διάρκειας του προγράμματος, δεν πραγματοποιήθηκε η προαναγγελθείσα προβολή της ελληνικής ταινίας «Η έξοδος του Μεσολογγίου», σε σκηνοθεσία Δημήτρη Δούκα, έτους παραγωγής 1965, την οποία το Κ.Ε.Π. επιφυλάσσεται να προβάλει σύντομα.

Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο Πρεσβευτής Σύμβουλος της Πρεσβείας της Ελλάδος στη Μόσχα Γεράσιμος Ντάβαρης, ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος στη Μόσχα Ιωάννης Πλώτας, ο Αστυνομικός Σύνδεσμος της Πρεσβείας της Ελλάδος στη Μόσχα Νικόλαος Κωστόπουλος, πολλοί Έλληνες και Φιλέλληνες.

Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού εκφράζει την ευγνωμοσύνη του στον Οίκο Εθνοτήτων Μόσχας για τη φιλοξενία της βραδυάς, σε όλους τους καθηγητές και μαθητές που μόχθησαν για την εκδήλωση και σε όλου, όσους την τίμησαν με την παρουσία τους.

Επισυνάπτεται επιμορφωτικό υλικό, που επιμελήθηκε το Κ.Ε.Π. με την ευκαιρία της εκδήλωσης και μοιράστηκε στους παρευρισκομένους.

Η επιστημονική ημερίδα «Η 1η ρωσική εκστρατεία στο Αρχιπέλαγος, 1769-1774: ιστορικά γεγονότα και ερωτήματα».

Μόσχα, 07 Μαρτίου 2013

Αγαπητοί φίλοι,

Την Τρίτη 05 Μαρτίου 2013 πραγματοποιήθηκε, στις εγκαταστάσεις του Οίκου Εθνοτήτων της Μόσχας, παρουσίαση του βιβλίου «Ρωσία και Μεσόγειος. Η εκστρατεία της Μεγάλης Αικατερίνης στο Αρχιπέλαγος» (των καθηγητών Ι.Μ. Smilyanskaya, M.B. Belizhev, E.B. Smilyanskaya) και παράλληλη επιστημονική ημερίδα με τίτλο «Η 1η ρωσική εκστρατεία στο Αρχιπέλαγος, 1769-1774: ιστορικά γεγονότα και ερωτήματα».
Η ημερίδα πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια και ως μετεξέλιξη του κοινού επιστημονικού-ερευνητικού προγράμματος του Ρωσικού Επιστημονικού Ιδρύματος Ανθρωπιστικών Σπουδών, του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (ΚΕΠ) και του Κέντρου Ελληνο-Ρωσικών Ιστορικών Ερευνών (ΚΕΡΙΕ) «Προσεγγίσεις κοινών στιγμών ναυτικής ιστορίας Ελλάδας - Ρωσίας κατά τους 18ο και 19ο αιώνες», το οποίο ολοκληρώθηκε το 2011 με την έκδοση, από το Κ.Ε.Π., του βιβλίου «Ρωσία-Ελλάδα: κοινές σελίδες ιστορίας», το οποίο επίσης παρουσιάσθηκε στα πλαίσια της ημερίδας.
Στο επιστημονικό αυτό γεγονός συμμετείχαν με ανακοινώσεις, πέραν των συγγραφέων του παρουσιαζόμενου βιβλίου, που κυριολεκτικά αποτελεί επιστημονικό άθλο, σημαίνοντες Ελληνιστές- ιστορικοί της Ρωσίας, όπως οι Γκριγκόρι Αρς, Γιούρι Πριάχιν, Σεργκέι Γαλάνης-Πιντσούκ κ.α., καθώς και ο Πάνος Στάμου, Γενικός Γραμματέας του Κέντρου Ελληνο-Ρωσικών Ιστορικών Ερευνών (ΚΕΡΙΕ).

Στην εισαγωγική της ομιλία η διευθύντρια του ΚΕΠ Δώρα Γιαννίτση αναφέρθηκε στις μακραίωνες σχέσεις του ελληνικού και ρωσικού λαού, που είναι στενά συνυφασμένες από την εποχή, ακόμη, του Βυζαντίου και της υιοθέτηση του χριστιανισμού στη Ρωσία, της έλευσης στη Μοσχοβία λογίων, μελετητών, αγιογράφων από το Βυζάντιο, της ίδρυσης το 1687 στη Μόσχα της Σλαύο-Ελληνο-Λατινικής Ακαδημίας από τους αδερφούς Λυχούδη, των ρωσο-τουρκικών πολέμων του XVIII αιώνα, κατά τους οποίους οι Έλληνες υποστήριξαν ενεργά τη Ρωσία και πολέμησαν στο πλευρό της, της εγκατάστασης ελληνικού πληθυσμού κυρίως στο νότιο τμήμα της Ρωσικής Αυτοκρατορίας (παροχή προνομίων, απαλλαγή από στρατιωτική θητεία, καταβολή φόρων κ.α.), της ενεργούς συμμετοχής της ρωσικής διπλωματίας στην υπόθεση της ανεξαρτησίας των Ελλήνων - αυτές είναι μερικές από τα σημαντικότερες πτυχές των κοινών ιστορικών μονοπατιών των δύο ομόδοξων λαών.

Η πρώτη εκστρατεία του ρωσικού στόλου στο Αρχιπέλαγος της Μεγάλης Αικατερίνης (1769-1774) αποτελεί την αφετηρία μιας πολυετούς λαμπρής ιστορίας και δράσης της Ρωσίας και του στόλου της στην Ανατολική Μεσόγειο και συνδέεται αρμονικά με σειρά νικών του ομόδοξου έθνους μας απέναντι στον Οθωμανό κατακτητή, όπως ο επόμενος ρωσο-τουρκικός πόλεμος της περιόδου 1789-1792, κατά τον οποίο θριάμβευσε ο θρυλικός Λάμπρος Κατσώνης, η εκστρατεία του ρωσικού στόλου στη Μεσόγειο με επικεφαλής το Ρώσο ναύαρχο Fedor Fedorovich Ushakov (1798-1800) και η δημιουργία της Ιονίου Πολιτείας, του πρώτου ανεξάρτητου ελληνικού κρατιδίου, η δεύτερη εκστρατεία του ρωσικού στόλου στο Αρχιπέλαγος με επικεφαλής το ναύαρχο Dmitryi Nikolaevich Senyavin (1805-1807), κατά τη διάρκεια της οποίας ο τουρκικός καταστράφηκε ολοσχερώς στις ναυμαχίες του Αγίου Όρους και των Δαρδανελίων, καθώς και η τρίτη εκστρατεία του Αρχιπελάγους το 1827, η οποία είχε ως αποτέλεσμα την περίφημη ναυμαχία του Ναυαρίνου (8/20 Οκτωβρίου 1827), την πανωλεθρία του τουρκικού στόλου, γεγονός που επέτρεψε στη Ρωσία να μπλοκάρει με επιτυχία τα Δαρδανέλια κατά τη διάρκεια του Ρωσοτουρκικού πολέμου της περιόδου 1828-1829, με αποτέλεσμα την επίσπευση της ανεξαρτησίας των Ελλήνων (Συνθήκη της Αδριανούπολης 14.09.1829, Η Ρωσία υποχρεώνει την Πύλη να παράσχει στους Έλληνες αυτονομία).
Ιδιαίτερο ενδιαφέρον προκάλεσαν στο κοινό οι ανακοινώσεις των Αλεξάντρ Κοριακόφσκι και Έλενας Βισότσκαγια για τη δράση των Δημήτρη Αλφεράκη, καθώς και των μελών των οικογενειών Αλεξιανού – Σαραντινάκη, οι οποίοι εγκαταστάθηκαν στη Ρωσία την περίοδο των ρωσο-τουρκικών πολέμων του 18ου αιώνα και με τη δράση τους αποτελούν χαρακτηριστικό παράδειγμα της σύμπραξης και της κοινής ιστορικής μοίρας των δύο λαών.
Ο επιστημονικός διάλογος, στο στρογγυλό τραπέζι, εξελίχθηκε σε ιδιαίτερο γόνιμο, εποικοδομητικό, φιλικό και αβίαστο κλίμα, γεγονός που εισπράχθηκε και από το κοινό που παρακολούθησε το επιστημονικό αυτό γεγονός. Οι συμμετέχοντες εξέφρασαν την επιθυμία όπως οι εισηγήσεις την ημερίδας βρουν το φως της δημοσιότητας, με ειδική έκδοση, που το Κ.Ε.Π. επιφυλάσσεται να πραγματώσει.
Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους, πέραν των συμμετεχόντων στην ημερίδα, μεταξύ άλλων ο Πληρεξούσιος Υπουργός της Πρεσβείας της Ελλάδος στη Μόσχα, Πρέσβυς κ. Γεράσιμος Ντάβαρης, οι Ελληνίστριες ιστορικοί κυρίες Όλγα Σοκολόφσκαγια και Όλγα Πετρούνινα, Έλληνες και Φιλέλληνες.
Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού εκφράζει την ευγνωμοσύνη του στους συγγραφείς του βιβλίου «Ρωσία και Μεσόγειος. Η εκστρατεία της Μεγάλης Αικατερίνης στο Αρχιπέλαγος» Ι.Μ. Smilyanskaya, M.B. Belizhev, E.B. Smilyanskaya, σε όλους τους συμμετέχοντες στην ημερίδα και ιδιαίτερα στον ακαδημαϊκό, καθηγητή κ. Γκριγκόρι Αρς και στο γενικό γραμματέα του Κ.Ε.Ρ.Ι.Ε. κ. Πάνο Στάμου για την επί τούτου άφιξή του στη Μόσχα, στον Οίκο Εθνοτήτων της Μόσχας για τη φιλοξενία της εκδήλωσης, καθώς και σε όλους τους παρευρισκομένους σε αυτή.
Επισυνάπτεται το πρόγραμμα της ημερίδας, υλικό και φωτογραφίες από την εκδήλωση.

Με εκτίμηση,
Δώρα Γιαννίτση