«Ιστορία -1η Σεπτεμβρίου»

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε την πρόσφατη κυκλοφορία, με τη συμμετοχή και σύμπραξη του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π., του τεύχους Σεπτεμβρίου-Οκτωβρίου 2016 του περιοδικού «Ιστορία -1^η Σεπτεμβρίου», με βασικό άξονα θεματικής το Αφιερωματικό Έτος Ελλάδας – Ρωσίας 2016.

Παραθέτουμε παραπομπή στο Διαδίκτυο της ηλεκτρονικής του εκδοχής https://yadi.sk/i/ReNtdp1CwS8Z2 και από τα βάθη της καρδιάς μας συγχαίρουμε τους συναδέλφους μας ιστορικούς, συντάκτες του τεύχους, καθώς και τον αρχισυντάκτη Αλεξέι Σαβέλιεβ για το επίτευγμά τους.

Uεατρικό δρώμενο, βασισμένο στο έργο του Ν. Καζαντζάκη__23.09.2016

Στο φιλοσοφικό κόσμο του μεγάλου Έλληνα συγγραφέα του 20ου αι., φιλοσόφου, στοχαστή Νίκου Καζαντζάκηπεριηγηθήκαμε το βράδυ της Παρασκευής 23 Σεπτεμβρίου 2016 στις φιλόξενες εγκαταστάσεις του Οίκου Πολιτισμού “DK ArkadyiGaidar” στη Μόσχα μέσα από την παράσταση των Ελλήνων καλλιτεχνών Μάριου Ιορδάνου καιΣοφίας Καζαντζιάν “Δε φοβάμαι. Δεν ελπίζω. Είμαι...”.Πρόκειται για ένα θεατρικό δρώμενο, μία σκηνική σύνθεση, βασισμένη στα μεγαλύτερα έργα του κορυφαίου Έλληνα λογοτέχνη και φιλοσόφου Νίκου Καζαντζάκη σε σκηνοθεσίαΜάριου Ιορδάνου και θεατρική διασκευή του ίδιου και τηςΣοφίας Καζαντζιάν, με την οποία και πρωταγωνιστεί. Η παράσταση, που ήδη προηγουμένως είχε προβληθεί σε Βερολίνο,  Ζυρίχη, Αθήνα και Παρίσι, αποτελεί ένα ταξίδι, μία περιήγηση στα αριστουργήματα του Νίκου Καζαντζάκη σε ένα μοναδικό συνδυασμό λόγου, μουσικής, τραγουδιού και χορού.

Η εκδήλωση χαίρει της στήριξης της Γενικής Γραμματείας Αποδήμου Ελληνισμού - ΓΓΑΕ του ΥΠΕΞ της Ελλάδος και της επίσημης αιγίδας του Αφιερωματικου Έτους 2016.

Προλογίζοντας τη βραδυά η διευθύντρια του Οίκου Πολιτισμού “DK Arkadyi Gaidar” Ναντέζντα Κουράνινααναφέρθηκε στη σημασία και σπουδαιότητα του ελληνικού πολιτισμού, λίκνου του ευρωπαϊκού πολιτισμού, καθώς και στη βαρύτητα του έργου του Νίκου Καζαντζάκη, ενώ επεσήμανε και τη βαρύτητα δρομολόγησης συνεργασίας με το Κέντρο Ελληνικού Πολτισμού και εν γένει την ελληνική θεματική.

Καλωσορίζοντας την παράσταση, η διευθύντρια του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. Δώρα Γιαννίτσηαναφέρθηκε στο εξαιρετικά ανήσυχο και ερευνητικό πνεύμα του Νίκου Καζαντζάκη, που καταπιάστηκε με όλα τα πνευματικά προβλήματα της εποχής του. Ο Καζαντζάκηςυπήρξε οδοιπόρος, οδοιπόρος της ανθρώπινης σκέψης. Σπούδασε, μετέφρασε, έγραψε, ταξίδεψε, ταξίδεψε σε χώρες, σε φιλοσοφίες, σε ιδεολογίες, θρησκείες και ρεύματα της εποχής. Και άφησε ένα πολυσχιδές σχέδιο: μυθιστορήματα, ποίηση, δοκίμια, θεατρικά, ταξιδιωτικές εντυπώσεις, μεταφράσεις. Με την παρούσα εκδήλωση, με τη βοήθεια τουΜάριου Ιορδάνου και της Σοφίας Καζαντζιάν, μάς προσφέρεται η δυνατότητα να περιηγηθούμε πολυεπίπεδα, μέσα από μουσική, χορό, κίνηση, λόγο, στο φιλοσοφικό και ιλεολογικό κόσμο του μεγάλου Έλληνα στοχαστή. Η Δώρα Γιαννίτση δεν παρέλειψε να ευχαριστήσει τη ΓΓΑΕ και τη στήριξή της, καθώς και τη διοίκηση του Οίκου Πολιτισμού “DK ArkadyiGaidar” για τη συνεργασία-σύμπραξη και την ευγενική φιλοξενία της εκδήλωσης.

Την παράσταση τίμησαν με την παρουσία τους ο πρέσβυς της Ελλάδας στη Μόσχα Ανδρέας Φρυγανάς, ο μορφωτικός σύμβουλος της Πρεσβείας της Ελλάδας στη ΜόσχαΔημήτρης Γιαλαμάς, Έλληνες και Φιλέλληνες της ρωσικής πρωτεύουσας.

Έκθεση ζωγραφικής και παρουσίαση ελληνικών μύθων_Post-release

Εγκαινιάζοντας το νέο Ακαδημαϊκό Έτος 2016-2017 και διευρύνοντας τις εστίες διάδοσης, στη ρωσική πρωτεύουσα, του ελληνικού πολιτισμού και της ελληνικής γλώσσας, την Πέμπτη 15 Σεπτεμβρίου 2016 στις εγκαταστάσεις της Βιβλιοθήκης №16 «Αλεξάντρ Γκριν» προβ ήκαμε σε εγκαίνια της έκθεσης ζωγραφικής του διακεκριμένου ζωγράφου της Ρωσίας, μέλους της Ένωσης Ζωγράφων της Μόσχας, Μπορίς Κοσούλνικοβ, η θεματική έργων του οποίου αντλεί από την ελληνική μυθολογία, καθώς και σε παρουσίαση της πρόσφατης δίγλωσσης έκδοσής μας «Μύθοι της Αρχαίας Ελλάδας. Κοσμογονία. Τιτανομαχία» (κείμενα – Ειρήνη Μπελέτσκαγια, σχέδια – Έλενα Σιπιτσόβα).

H παρούσα δίγλωσση έκδοση αποτελεί μία πρώτη, άνευ προηγουμένου στο παρελθόν,  προσπάθεια, να μας μυήσει στην αρχαία ελληνική μυθολογία, έχοντας ως εργαλείο δύο γλώσσες, τη ρωσική και την  ελληνική – και ακριβώς σε αυτό το σημείο έγκειται και η παιδαγωγική της σκοπιμότητα-, πλαισιωμένη από σκίτσα, τα οποία αρμονικά εμπλουτίζουν και ενισχύουν την εντύπωση που κομίζουμε από τη γνωριμία με τον αρχαίο μύθο.

Το συγκεκριμένο εγχείρημα δίνει τη δυνατότητα στον αναγνώστη αφ΄ενός να περιηγηθεί στον ιδιαίτερο, φανταστικό κόσμο της αρχαίας μυθολογίας, να καταστεί κοινωνός του γλωσσικού πλούτου της ελληνικής και ρωσικής γλώσσας, αλλά και της ομορφιάς και βαθύτητας της έκφρασης των σκίτσων, που αναπαριστούν εικαστικά και ενισχύουν το κείμενο.  Κατ΄αυτόν τον τρόπο, κείμενο και σκίτσο/σχέδιο είναι αλληλένδετα, ενισχύοντας και εμπλουτίζοντας, αρμονικά, το ένα το άλλο, μετουσιώνονται σε ένα ενιαίο σύνολο-αποτέλεσμα. 

Διάλεξη "Γενική ιστορία και αρχαιολογία της Βοιωτίας"_Post release

Στα πλαίσια νέου κύκλου διαλέξεων, στη ρωσική, για την Ιστορία της Αρχαίας Ελλάδας, οι οποίες φιλοξενούται στις εγκαταστάσεις του Διεθνούς Ιδρύματος Σλαυικής Γραφής και Πολιτισμού, τη Δευτέρα 12 Σεπτεμβρίου 2016 πραγματοποιήθηκε από το διδάκτορα ιστορικών επιστημών, καθηγητή στην Έδρα Ιστορίας του Αρχαίου Κόσμου και του Μεσαίωνα στο Κρατικό Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας Αντρέι Μοζάισκιι η πρώτη – εισαγωγική διάλεξη του κύκλου με θέμα: "Γενική ιστορία και αρχαιολογία της Βοιωτίας", η οποία βασίστηκε στη συμμετοχή του λέκτορα σε αρχαιοογικές ανασκαφές και σε ερευνητικά προγράμματα στην Ελλάδα, 

Επισημαίνεται ότι ο κύκλος διαλέξεων μαγνητοσκοπείται και αναρτάται στο εδάφιο  «Αρχείο βιντεοσκοπημένων εκδηλώσεων του Κ.Ε.Π.» του Δικτυακού μας Τόπου
http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/ 

Για περισσότερες πληροφορίες δύνασθε να απευθύνεστε στη γραμματεία του Κ.Ε.Π. στα τηλέφωνα (495) 7084809/10.

Ακολουθείαναλυτική περιγραφή του εν λόγω κύκλου διαλέξεων.

Επιστημονικό Συνέδριο 1000 Χρόνια Μαζί -Post Release

Μόσχα, 22 Σεπτεμβρίου 2016.

Αγαπητοί φίλοι,

   Με ιδιαίτερη επιτυχία πραγματοποιήθηκε το διήμερο 19-20 Σεπτεμβρίου 2016 το Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο «Χίλια χρόνια μαζί: οι σημανικότερες πτυχές στην ιστορία της Ελλάδας και της Ρωσίας», που αποτέλεσε συνδιοργάνωση τουΙνστιτούτο Σλαυικών Μελετών της Ακαδημίας Επιστημών της Ρωσίας και του Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού - Κ.Ε.Π. ( www.hecucenter.ru ), εντάχθηκε στο επίσημο πρόγραμμα του Αφιερωματικού Έτους 2016 Ελλάδας – Ρωσίας ενώ, χάρει στην ευρύτητα κλίμακας του επιστημονικού του πεδίου και της θεματικής του, προσέλκυσε το ενδιαφέρον τόσο της επιστημονικής κοινότητας όσο και του κοινού, Ελλήνων και Φιλελλήνων, όλων αυτών που ενδιαφέρονται για την ελληνορωσική σύμπραξη, για τις κοινές σελίδες ιστορίας των δύο φίλων, ομόδοξων λαών, Ελλήνων και Ρώσων. 

Το Διεθνές αυτό Επιστημονικό Διήμερο, στο οποίο συμμετείχαν 61 σύνεδροι από Ρωσία, Ελλάδα, Κύπρο, Γεωργία και Κιργιζστάν, εντάχθηκε στο πλαίσιο δράσεων του Αφιερωματικού Έτους 2016 Ελλάδας-Ρωσίας και χαίρει της επίσημης αιγίδαςτου Αφιερωματικού Έτους, ως στόχο εκλήθη να καλύψει, ει δυνατό ευρύτερα και πληρέστερα, τα σημεία και τις πτυχές της κοινής πορείας, των σελίδων κοινής ιστορίας των δύο ομόδοξων λαών, Ελλήνων και Ρώσων, που συνδέονται με ιστορικούς, πολιτισμικούς, πνευματικούς δεσμούς εκατονταετιών, τους οποίους διακρίνει κοινή αντίληψη, κοινή αντιμετώπιση του κόσμου και των πραγμάτων, παραπέουσα στις ιδέες της Ορθόδοξης Ανατολής, βασιζόμενη στις πανανθρώπινες, διαχρονικές και καθολικές αξίες και ιδανικά της συνέπειας, της πίστης στο χρέος, της αγάπης, της πραγματικής αρετής.

Την έναρξη του Συνεδρίου τη Δευτέρα 19 Σεπτεμβρίου τ.ε. στις φιλόξενες εγκαταστάσεις του Οίκου Εθνοτήτων της Μόσχας τίμησαν με την προσωπική παρουσία τους και με χαιρετισμό τους οι Αυτών Εξοχότητες ο πρέσβυς της Ελληνικής Δημοκρατίας στη Ρωσική Ομοσπονδία Ανδρέας Φρυγανάς, ο πρέσβυς της Κυπριακής Δημοκρατίας στη Ρωσική Ομοσπονδία Γιώργος Κασουλίδης, οι οποίοι επεσήμαναν την εγγύτητα και συγγένεια του ελληνικού και του ρωσικού κόσμου σε όλο το άνυσμα της ιστορικής τους πορείας (τα κείμενα των χαιρετισμών των κυρίων πρέσβεων επισυνάπτονται).

Με την παρουσία τους τίμησαν την τελετή έναρξης του Συνεδρίου ο πρόεδρος της Ένωσης Πολιτιστικής και Επιχειρηματικής Συνεργασίας Ρωσίας-Ελλάδας-Κύπρου «Φιλία», πρέσβυς Γκεόργκιι Μουράντοβ, ο επίτημος πρόεδρος του Συνδέσμου Φιλίας Ρωσίας-Ελλάδας, πρέσβυς Αντρέι Βντόβιν (την περίοδο 2004-2009 πρέσβυς της Ρωσίας στην Ελλάδα) και ο πρόεδρος   του Συνδέσμου Φιλίας Ρωσίας-Ελλάδας, πρέσβυς Αλεξάντρ Αλεξέγιεβ,  οι οποίοι επεσήμαναν αφ΄ενός την εγγύτητα και ταύτιση των θέσεων και στάσεων των κρατών μας στο διεθνή πολιτικό στίβο, αφ’ ετέρου και τις δοκιμασίες που καλούμεθα να αντιμετωπίσουμε υπό το πρίσμα των περιφερειακών συγκρούσεων, που ξεσπούν συνεχώς και ταλαιπωρούν τον πλανήτη μας.

Κηρύσσοντας την έναρξη του Συνεδρίου, ο διευθυντής του Ινστιτούτου Σλαυικών Μελετών της Ακαδημίας Επιστημών της Ρωσίας Κονσταντίν Νικίφοροβ προέβη σε μια σύντομη ιστυορική επισκόπηση των μακραίωνων δεσμών των λαών μας ξεκινώντας από την εποχή της αρχαιότητας, διαμέσου του μεσαίωνα μέχρι τους νεότερους και νεότατους χρόνους, γεγονός που καθιστά το Συνέδριό μας έγκαιρο, επίκαιρο, και επιβεβλημένο.

Στο χαιρετισμό της η διευθύντρια του Kέντρυ Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. Δώρα Γιαννίτση επίσης επεσήμανε αυτή την ιστορική-πνευματική-πολιτισμική εγγύτητα και συγγένεια, που συνδέει με μακραίωνους δεσμούς του δύο λαούς και παραπέμπει στις ιδέες της Ορθόδοξης Ανατολής, με κοινή νοοτροπία και αντίληψη για τον άνθρωπο και τον κόσμο, που βασίζονται στις πανανθρώπινες, διαχρονικές και καθολικές αξίες και ιδανικά της συνέπειας, της πίστης στο χρέος, της αγάπης, της πραγματικής αρετής και ανάγονται από τα κείμενα των αρχαίων κλασσικών μας, από το μήνυμα καθολικής αγάπης της Αντιγόνης, αποκρινόμενης στις απειλές του Κρέοντα  «...ούτοι συνέχθην, αλλά συμφιλείν έφυν...», επισημαίνοντας, ποαράλληλα, ότι πέρα από τις διμερείς, διακρατικές, επίσημες σχέσεις, είμαστε κοντά σε επίπεδο διαπροσωπικών σχέσεων, σε επίπεδο σχέσεων απλών ανθρώπων. Η Δώρα Γιαννίτση δεν παρέλειψε να εκφράσει την ευγνωμοσύνη μας  σε όλους, όσοι ανταποκρίθηκαν και τίμησαν με την παρουσία και συμμετοχή τους το Συνέδριο, αναφέρθηκε δε ιδιαίτερα στο συνδιοργανωτή του, το Ινστιτούτο Σλαυικών Μελετών της Ακαδημίας Επιστημών της Ρωσίας, και στην την άψογη και ευχάριστη συνεργασία με το διευθυντή του Ινστιτούτου κύριο Κονσταντίν Νικίφοροβ, καθώς και με τη διακεκριμένη και σημαίνουσα ελληνίστρια της Ρωσίας, διδάκτορα και καλή φίλη, πολυγραφότατη κυρία Όλγα Σοκολόβσκαγια(το κείμενο του χαιρετισμού της Δώρας Γιαννίτση επισυνάπτεται).

Αξίζει να τονισθεί ότι το Διήμερο Συνέδριο «Χίλια χρόνια μαζί: οι σημανικότερες πτυχές στην ιστορία της Ελλάδας και της Ρωσίας» διεξήχθη σε ιδιαίτερα εποικοδομητικό και φιλικό κλίμα, πραγματοποιήθηκε ουσιαστικός, παραγωγικός και καλοπροαίρετος διάλογος μεταξύ  συνέδρων και κοινού.

Οι συνδιοργανωτές επιφυλασσόμεθα να καταβάλουμε κάθε προσπάθεια, ώστε δημοσιευθούν οι εισηγήσεις-ομιλίες του Συνεδρίου.

Επισυνάπτεται το πρόγραμμα του διήμερου Συνεδρίου, οι χαιρετισμοί των παρευρισκομένων, ορισμένες εισηγήσεις συμμετεόντων, καθώς και φωτογραφίες από το επιστημονικό αυτό γεγονός.  

ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΤΗΣ ΓΓΕΕ

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε, ότι η Γενική Γραμματεία Ενημέρωσης και Επικοινωνίας (ΓΓΕΕ) διοργανώνει παιδικό διαγωνισμό ζωγραφικής στο πλαίσιο του αφιερωματικού έτους «2016 Η Ελλάδα στην Ρωσία – Η Ρωσία στην Ελλάδα».

Στόχος του διαγωνισμού με τίτλο «Τι είναι η Ελλάδα για μένα;»  είναι η προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου και της προσέγγισης των πολιτισμών ενθαρρύνοντας τα παιδιά να σκεφτούν την Ελλάδα και να εκφραστούν για την χώρα μέσα από την τέχνη.

Λεπτομερείς πληροφορίες δύνασθε να αντλήσετε στην κάτωθι παραπομπή:  http://www.elru2016.gr/ru/node/99/ 

Καλή επιτυχία!

Ακολουθεί αναλυτική περιγραφή του διαγωνισμού 

Πρόσκληση σε θεατρικό δρώμενο, βασισμένο στο έργο του Ν. Καζαντζάκη

Εγκαινιιάζοντας την καινούρια ακαδημαϊκή χρονιά 2016-2017, είμαστε στην ιδιαίτερα ευχάριστη θέση να σας προσκαλέσουμε ,την Παρασκευή 23 Σεπτεμβρίου 2016, ώρα 19:00, στην παράσταση των Ελλήνων καλλιτεχνών Μάριου Ιορδάνου και Σοφίας Καζαντζιάν“Δε φοβάμαι. Δεν ελπίζω. Είμαι...”. Πρόκειται για ένα θεατρικό δρώμενο για τη ζωή και το έργο του μεγάλου Έλληνα συγγραφέα του 20ου αι., φιλοσόφου, στοχαστήΝίκου Καζαντζάκη, που ανεβαίνει στη Μόσχα, στoν Οίκο Πολιτισμού “DK Arkadyi Gaidar”. Μετά το Βερολίνο, τη Ζυρίχη, την Αθήνα και το Παρίσι, το έργο που ενθουσίασε κοινό και κριτικούς, έρχεται στη Μόσχα για μία μόνο παράσταση.

Το “Δε φοβάμαι. Δεν ελπίζω. Είμαι...” είναι μία σκηνική σύνθεση, βασισμένη στα μεγαλύτερα έργα του κορυφαίου Έλληνα λογοτέχνη και φιλοσόφου Νίκου Καζαντζάκη σε σκηνοθεσία Μάριου Ιορδάνου και θεατρική διασκευή του ίδιου και της Σοφίας Καζαντζιάν, με την οποία και πρωταγωνιστεί. Η παράσταση αποτελεί ένα ταξίδι στα αριστουργήματα του Νίκου Καζαντζάκη σε ένα μοναδικό συνδυασμό λόγου, μουσικής, τραγουδιού και χορού.

Η εδήλωση χαίρει της στήριξης της Γενικής Γραμματείας Αποδήμου Ελληνισμού - ΓΓΑΕ του ΥΠΕΞ της Ελλάδος.

Συντελεστές:

Διασκευή - Απόδοση κειμένων: Μάριος Ιορδάνου - Σοφία Καζαντζιάν

Σκηνοθεσία/ Μουσική- Σύνθεση: Μάριος Ιορδάνου

Παίζουν: Μάριος Ιορδάνου – Σοφία Καζαντζιάν

Χορογραφίες: Σοφία Καζαντζιάν

Οίκος Πολιτισμού “DK Arkadyi Gaidar”

Η είσοδος είναι ελευθερη για το κοινό.

Μετά την παράσταση θα ακολουθήσει συζήτηση με το κοινό για το έργο του Καζαντζάκη.

Σαςς περιμένουμε στη διεύθυνση: “DK ArkadyiGaidar”: 2, Shkuleva str., http://dpgaidar.mskobr.ru 

Για περισσότερες πληροφορίες δύνασθε να απευθύνεστε στη γραμματεία του Κ.Ε.Π. στα τηλέφωνα (495) 7084809/10, καθώς και να ενημερώνεστε από το Δικτυακό μας Τόπο www.hecucenter.ru 

Ημέρες Ελλάδας στο Ουλιάνοβσκ_Post release

ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΣΤΟ ΟΥΛΙΑΝΟΒΣΚ

                   Αγαπητοί φίλοι,

Για άλλη μία φορά απολαύσαμε το βαθύ γαλάζιο ουρανό του Κυβερνείου του Σιμπίρσκ, γευθήκαμε  μεγέθη και χρώματα και γοητευθήκαμε από την ήρεμη μεγαλοπρέπεια του ποταμού Βόλγα.  Μετά τη Μόσχα, ο ελληνικός κινηματογράφος εκπροσωπήθηκε και στην πανέμορφη πόλη Ουλιάνοβσκ, στις όχθες του ποταμού Βόλγα, στο II ΔΙΕΘΝΕΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ, κατά το αφιέρωμα «ΗΜΕΡΕΣ ΞΕΝΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ», που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του VI Διεθνούς Φόρουμ Πολιτισμού την περίοδο 11-16 Σεπτεμβρίου 2016.

Στο πλαίσιο των «Ημερών Ξένου Κινηματογράφου» προβλήθηκαν οι ταινίες του βραβευμένου Έλληνα σκηνοθέτη Лευτέρη Ξανθόπουλου «Καλή πατρίδα, σύντροφε» (12.09.2016) και«Δραπέτης» (13.09.2016) και το ντοκιμαντέρ του διακεκριμένου Έλληνα δημοσιογράφουΓιώργου Мεσσάρη «Λουλούδια του Πελάγους» (15.09.2016).

Με την Περιφέρεια του Ουλιάνοβσκ μάς συνδέει σθεναρή σύμπραξη και εποικοδομητική συνεργασία. Η παράστασή μας «Αντιγόνη» εγκαινίασε στην πόλη Ουλιάνοβσκ το Φεστιβάλ «2014 – Έτος Πολιτισμού» (25-26/04/2014), το οποίο πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης και της Αντιπροσωπείας της Ε.Ε. στη Μόσχα. Το Χορευτικό μας Συγκρότημα συμμετείχε στους εορτασμούς της πόλης το Μάιο του 2015, με την ευκαιρία της συμπλήρωσης των 70 ετών της Μεγάλης Νίκης κατά του φασισμού, ενώ και εφέτος, για τρίτη συνεχή χρονιά, η διευθύντρια του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμου – Κ.Ε.Π. Δώρα Γιαννίτση συμμετείχε, κατόπιν ευγενικής πρόσκλησης της Διοίκησης της Περιφέρειας Ουλιάνοφσκ, στο Φόρουμ Πολιτισμού, που πραγματοποιείται κάθε Σεπτέμβριο.

Πριν ένα χρόνο, κατά τη διάρκεια της τότε πραγματοποιηθείσας στρογγυλής τράπεζας εργασίας στο πλαίσιο του 5^ου Διεθνούς Πολιτιστικού Φόρουμ «Δημιουργική Περιφέρεια – Ισχυρή Χώρα», η Δώρα Γιαννίτση είχε προβεί σε παρουσίαση συγκεκριμένων προτάσεων-σχεδίων γαι το Αφιερωματικό Έτος, που εκτείνονται σε μία ευρεία κλίμακα, όπως θεατρικές παραστάσεις αρχαίας ελληνικής δραματουργίας, αλλά και σύγχρονης, κινηματογραφικά φεστιβάλ, εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας, διαλέξεις με συμμετοχή φιλολόγων-λογοτεχνών από την Ελλάδα, διοργάνωση πολυεπίπεδων εκδηλώσεων μύησης στον ελληνικό πολιτισμό με τη συμμετοχή, μεταξύ άλλων, των συγκροτημάτων του Κ.Ε.Π. (Χορευτικό Συγκρότημα, Χορωδία, Θεατρικά Εργαστήρια), master-class για την ελληνική παραδοσιακή ενδυμασία με παράλληλη έκθεση κουστουμιού κ.α., τα οποία προσύλκησαν το ενδιαφέρον των συμμετεχόντων. Στο πλαίσιο της συζήτησης, του διαλόγου, αναδείχθησαν νέες πτυχές δυνητικής σύμπραξης, που σχετίζονται με τη μουσική, τη σύνθεση, το λαϊκό πολιτισμό, τη λογοτεχνία και εν γένει εκδόσεις. Φέτος κατορθώσαμε, ύστερα από πολύμηνη προεοιμασία, να υλοποιήσουμε μέρος των σχεδίων μας με τη συμμετοχή ελληνικου κινηματογράφου  στο αφιέρωμα «ΗΜΕΡΕΣ ΞΕΝΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ».

Δεν μπορούμε να μην εκφράσουμε τη βαθύτατη ευγνωμοσύνη μας στους Έλληνες δημιουργούς Λευτέρη Ξανθόπουλο και Γιώργο Μεσσάρη για την ευγενική παραχώρηση των ταινιών τους για την προβολή τους στο  II ΔΙΕΘΝΕΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ,  στο πλαίσιο του VI Διεθνούς Φόρουμ Πολιτισμού την περίοδο 11-16 Σεπτεμβρίου 2016.

Την Πέμπτη 15 Σεπτεμβρίου 2015 η διευθύντρια του Κ.Ε.Π. Δώρα Γιαννίτση, μαζί με διευθυντικά στελέχη και εκπροσώπους των Κέντρων Πολιτισμού της Ιταλίας, της Βουλγαρίας και του Ισραήλ, συμμετείχε στην Κοινή Συνεδρίαση-Στρογγυλή Τράπεζα «Λέσχη Διεθνιστικής Φιλίας» της Περιφέρειας του Ουλιάνοφσκ με στόχο τη δημιουργία Περιφερειακού Φορέα Φιλίας και Πολιτιστικών Σχέσεων με ξένα κράτη. Η Δώρα Γιαννίτση προέβη σε μία σύντομη ιστορική επισκόπηση στις κοινές σελίδες ιστορίας, με μακραίωνους δεσμούς ιστορικής, πολιτισμικής, πνευματικής συγγένειας και εγγύτητας,  που συνδέουν τυς δύο ομόδοξους λαούς, Έλληνες και Ρώσους, παραθέτοντας και ορισμένα αποσμάσματα Ρώσων περιηγητών, που επισκέφθηκαν τον ελληνικό κόσμο την περίοδο του 18ου – 19ου αι. και περιέχουν γλαφυρές περιγραφές για την αμοιβαία αντιμετώπιση των δύο λαών, ιδιαίτερα, μάλιστα, σε επίπεδο   διαπροσωπικών σχέσεων, σε επίπεδο σχέσεων απλών ανθρώπων, προβαίνοντας παράλληλα σε παραλληλισμούς με την ανταπόκριση του κοινού απέναντι στις δράσεις του Κέντρου ΕλληνικούΠολιτισμού – Κ.Ε.Π., γεγονός που  εισπράττουμε από την πρώτη ημέρα της δράσης μας. 

Το βράδυ της ίδιας ημέρας η Δώρα Γιαννίτση προέβη στη γεμάτη νεολαία αίθουσα του πολυθεματικού πολιτιστικού χώρου «Κβαρτάλ» σε παρουσίαση του ντοκιμαντέρ του Γιώργου Μεσσάρη «Λουλούδια του πελάγους», προβαίνοντας πάλι σε αναφορά στην πολιτισμική συγγενεια των λαών μας με συγκεκριμένα παραδείγματα από την ιστορία μας.

Press Release_΄Εκθεση Βιβλίου_Ελλάδα τιμώμενη χωρα

Με ιδιαίτερη επιτυχία πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της 29ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου, η οποία έλαβε χώρα την περίοδο 8 έως 11 Σεπτεμβρίου 2016 στο γνωστό εκθεσιακό  κέντρο VDNH – pavilion № 75, οι «Ημέρες Ελλάδας».Ως γνωστό, τo 2016 αποτελεί το Αφιερωματικό Έτος Ελλάδας – Ρωσίας, δια τούτο η Χώρα μας αποτέλεσε την τιμώμενη χώρα της Έκθεσης, η οποία, ουσιαστικά,  αποτελεί ένα εκθεσιακό γεγονός – θεσμό, που συγκεντρώνει πάνω από 400 ρωσικούς και ξένους εκδοτικούς οίκους, ειδικευμένους σε λογοτεχνικές, παιδικές, επιστημονικές εκδόσεις, εγκυκλοπαίδειες κ.α.

Παράλληλα με την Έκθεση έλαβαν χώρα διάφορες θεματικές δραστηριότητες, μεταξύ άλλων και ο «Κόσμος του Παιδιού», για την οποία αρμόδια ήσαν η Κρατική Παιδική Βιβλιοθήκη της Ρωσίας, με την οποία το Κέντρο Ελληνικού Πολιτσμού – Κ.Ε.Π. επί σειράς ετών αναπτύσσει συνεργασία και συνεργείες. Στο πλαίσιο του προγράμματος «Κόσμος του Παιδιού» το Κ.Ε.Π. παρουσίασε, την Πέμπτη 8 Σεπτεμβρίου 2016, ένα διαδραστικό μάθημα ελληνικής γλώσσας για παιδιά από την καθηγήτρια του Κ.Ε.Π.  ΄Αλλα Σουτίρινα, ενώ το Σάββατο, 10 Σεπτεμβρίου 2016 παρουσιάσαμε  θεατρικό δρώμενο από το Θεατρικό Εργαστήρι του Κ.Ε.Π. (καλλιτεχνικός διευθυντής ο σκηνοθέτης Γκεόργκιι Τσερβίνσκι) βασισμένο στους  Μύθους του Αισώπου. Σύμφωνα με επιστολή που λάβαμε από μέλος του Θεατρικού μας Εργαστηρίου, η οργάνωση του εκθεσιακού γεγονότος διεξήχθη σε υψηλότατο επίπεδο και όλοι οι συμμετέχοντες κυριολεκτικά ενθουσιάστηκαν με τη δυνατότητα που τους δόθηκε, να καταθέσουν στο κοινό της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου την τεχνική και την εκφραστικότητά τους.

Παράλληλα, στο πλαίσιο του Αφιερωματικού Έτους, η Ελλάδα εκπροσωπήθηκε με ελληνικό περίπτερο και με ένα εξαιρετικά πλούσιο, πολυεπίπεδο πρόγραμμα, την ευθύνη για τη διοργάνωση του οποίου ανέλαβε το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού - ΕΙΠ, υπό την αιγίδα και με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού, ενώ το πρόγραμμα εκδηλώσεων διαμορφώθηκε από το ΕΙΠ με τη συνεργασία και την υποστήριξη των πολιτιστικών φορέων:Αρχείο Καβάφη/Ίδρυμα Ωνάση, Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, Ταινιοθήκη της Ελλάδας, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, Asifa Hellas kai Greekanimation.com, Ελληνικό Τμήμα της ΙΒΒΥ-Kύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου και την Ελλήνική Πρεσβεία στη Μόσχα καθώς και το Tμήμα Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Λομονόσοφ, με στήριξη ενημέρωσης εκ μέρους του Κ.Ε.Π.

Πρόσκληση σε Έκθεση ζωγραφικής και παρουσίαση ελληνικών μύθων

Εγκαινιάζοντας το νέο Ακαδημαϊκό Έτος 2016-2017 και διευρύνοντας τις εστίες διάδοσης, στη ρωσική πρωτεύουσα, του ελληνικού πολιτισμού και της ελληνικής γλώσσας, είμαστε στην ιδιαίτερα ευχάριστη θέση να σας προσκαλέσουμε στα  εγκαίνια της έκθεσης ζωγραφικής του διακεκριμένου ζωγράφου της Ρωσίας, μέλους της Ένωσης Ζωγράφων της ΜόσχαςΜπορίς Κοσούλνικοβ, η θεματική έργων του οποίου αντλεί από την ελληνική μυθολογία, καθώς και σε παρουσίαση της πρόσφατης δίγλωσσης έκδοσής μας«Μύθοι της Αρχαίας Ελλάδας. Κοσμογονία. Τιτανομαχία» (κείμενα – Ειρήνη Μπελέτσκαγια, σχέδια – Έλενα Σιπιτσόβα), που θα πραγματοποιηθούν τηνΠέμπτη 15 Σεπτεμβρίου 2016, ώρα 18.30, στις εγκαταστάσεις της Βιβλιοθήκης №16 «Αλεξάντρ Γκριν»επί της οδού: 14A, Volochaevskaya str., Moscow.

H παρούσα δίγλωσση έκδοση αποτελεί μία πρώτη, άνευ προηγουμένου στο παρελθόν,  προσπάθεια, να μας μυήσει στην αρχαία ελληνική μυθολογία, έχοντας ως εργαλείο δύο γλώσσες, τη ρωσική και την  ελληνική – και ακριβώς σε αυτό το σημείο έγκειται και η παιδαγωγική της σκοπιμότητα-, πλαισιωμένη από σκίτσα, τα οποία αρμονικά εμπλουτίζουν και ενισχύουν την εντύπωση που κομίζουμε από τη γνωριμία με τον αρχαίο μύθο.

Το συγκεκριμένο εγχείρημα δίνει τη δυνατότητα στον αναγνώστη αφ΄ενός να περιηγηθεί στον ιδιαίτερο, φανταστικό κόσμο της αρχαίας μυθολογίας, να καταστεί κοινωνός του γλωσσικού πλούτου της ελληνικής και ρωσικής γλώσσας, αλλά και της ομορφιάς και βαθύτητας της έκφρασης των σκίτσων, που αναπαριστούν εικαστικά και ενισχύουν το κείμενο.  Κατ΄αυτόν τον τρόπο, κείμενο και σκίτσο/σχέδιο είναι αλληλένδετα, ενισχύοντας και εμπλουτίζοντας, αρμονικά, το ένα το άλλο, μετουσιώνονται σε ένα ενιαίο σύνολο-αποτέλεσμα.