ΖΑΛΟΓΓΟ - βιντεο Χορευτικού Συγκροτήματος Κ.Ε.Π.

2021г. – ΕΠΕΤΕΙΑΚΟ ΕΤΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΘΝΙΚΟ-ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΤΙΚΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ - 200 χρόνια από το 1821

ΖΑΛΟΓΓΟ.  Βίντεο του Χορευτικού Συγκροτήματος του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. με τη συμμετοχή της διακεκριμένης καλλιτέχνιδος της Ρωσίας, τραγουδίστριας Ξένιας Γεωργιάδου.  

http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/zaloggo__vinteo_horeitikoi_sigkrotimatos_kep.html

 

https://youtu.be/TBbFSvmklEc

 

https://disk.yandex.ru/d/3m6OmtcDDPQ9zQ

 

Στις 18 Δεκεμβρίου του 1803 οι ηρωικές γυναίκες του Σουλίου προτίμησαν, να πεθάνουν ελεύθερες, παρά να πέσουν στα χέρια των Οθωμανών κατακτητών και να ατιμαστούν από τον αιώνιο εχθρό τους. Με μία πράξη αυτοθυσίας, έπεσαν στον γκρεμό του όρους Ζάλογγο, «εν χορώ» και τραγουδώντας. Η αυτοθυσία τους προκάλεσε ιδιαίτερη συγκίνηση και θαυμασμό όχι μόνο στον τουρκοκρατούμενο ελληνικό χώρο αλλά και στην Ευρώπη.

 

ПЕСНЯ ЗАЛОНГО

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΖΑΛΟΓΓΟΥ

   Στίχοι τραγουδιού (Δημοτικό)                    Стихи к песне (народные)

Έχε γεια καημένε κόσμε έχε γεια γλυκιά ζωή Έχετε γεια βρυσούλες λόγγοι βουνά ραχούλες έχετε γεια βρυσούλες κι εσείς Σουλιωτοπούλες Στη στεριά δε ζει το ψάρι ούτε ανθός στην αμμουδιά Έχετε γεια βρυσούλες λόγγοι βουνά ραχούλες έχετε γεια βρυσούλες κι εσείς Σουλιωτοπούλες Κι οι Σουλιώτισσες δε ζούνε δίχως την ελευθεριά Έχετε γεια βρυσούλες λόγγοι βουνά ραχούλες έχετε γεια βρυσούλες κι εσείς Σουλιωτοπούλες

Прощай, измученный мир. Прощай, сладкая жизнь. Прощайте, ручейки, Леса, горы, хребты. Прощайте, ручейки, и вы, девушки Сули! Рыба не живет на суше, А цветок  -  на песке. Прощайте, ручейки, Леса, горы, хребты. Прощайте, ручейки, и вы, девушки Сули! А женщины Сули не живут в неволе. Прощайте, ручейки, Леса, горы, хребты. Прощайте, фонтаны, и вы, девушки Сули!

 

Συμμετοχή

Ξένια Γεωργιάδου, διακεκριμένη καλλιτέχνης της Ρωσίας

Δώρα Γιαννίτση, Γιελένα Ντόροχοβα, Νατάλια Νεχάγιεβα, Οξάνα Ρακτσέγιεβα, Έλενα Τιμοθέου, Τατιάνα Τραπεζάνοβα, Μαρία Τραπεζάνοβα

 

Χορευτικό Συγκρότημα Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π.

 

Βαθύτατη ευγνωμοσύνη σε όλους τους συντελεστές για τη συμμετοχή !