Press-Release_Круглый стол "Казандзакис и Россия" - 7 апреля 2017 г.

Дорогие друзья!  

На высочайшей ноте прошел в пятницу 7 апреля 2017 года в Московском Доме Национальностей круглый стол-литературно-филологический вечер «Никос Казандзакис и Россия. – Актуальный Никос Казандзакис», по случаю Года Казандзакиса в связи с исполнением 60-летия с кончины великого греческого мыслителя-философа-писателя прошлого столетия, в рамках которого проводится ряд мероприятий по всему миру. 

Вечер был организован Греческим Культурным Центром - ГКЦ, Международной Организация Друзей Никоса Казандзакиса, президент которой Йоргос Стасинакис  прибыл специально в российскую столицу и Офис Координатора по Образованию (штаб квартира в Мариуполе), в лице откомандированных в Москве педагогов Дионисиоса Марулиса, Петроса Калогеропулоса, Георгии Пападопулу и Инессы Эфремиду. Также мероприятие было проведено под эгидой Министерства иностранных дел Греции и Греческого Фонда Культуры (Афины).

Открывая вечер, директор Греческого Культурного Центра – ГКЦ Теодора Янници обратила внимание на уникальность и масштаб личности Казандзакиса, писателя, философа, мыслителя. Казандзакис, человек ищущий и спорящий, - он путешественник. Путешествовал по странам, по идеологиям, по религиям и завешал нам многогранное литературное наследие: романы, эссе, поэмы,  переводы, путевые записки. Неслучайно сегодня на нашем вечере принимают участие множество организаций, таких  как Международная и Организация друзей Никоса Казандзакиса и ее специально прибывший  в Москву президент Йоргос Стасинакис,  все эллинисты, преподаватели и студенты  греческого языка московских ВУЗов, Кафедры византийской и новогреческой филологии МГУ, МГИМО при МИД РФ, что особо нас радует и подтверждает интерес к наследию великого мыслителя.

Обратившись с приветствием, Министр-Посланник Посольства Греции в Москве Деспина Пулу, почтившая своим присутствием мероприятие, обратила внимание на значимость перевода трудов великого мыслителя на разные языки, в том числе и на русский, что предусмотрено недавно подписанным Соглашением между Министерством культуры Российской Федерации и Министерством прессы Греческой Республики. Она также не преминула выразить особую благодарность всем соорганизаторам, всем тем, кто потрудился, не щадя своего времени, чтобы все присутствующие на вечере освежили или открыли для себя новые стороны творчества Казандзакиса.

Последовало интересное представление духовного наследия Казандзакиса в виде научных сообщений, чередующихся с художественным чтением отрывков из его творчества, а также музыкальным сопровождением в исполнении Вокального коллектива Греческого Культурного Центра-ГКЦ. Как характерно выразилась художественный руководитель Коллектива, откомандированный музыкальный педагог Инесса Эфремиду, репертуар вечера состоит исключительно из песен на музыку Микиса Теодоракиса, поскольку Теодоракис и его музыка для кинофильма Грек Зорба по одноименному произведению Никоса Казвандзакиса являются во всем мире ассоциируются с Грецией, являются ее визитной карточкой.

Ниже прилагается подробная программа круглого стола-музыкально-литературного вечера.    

Вечер почтили своим присутствием много эллинов и филэллинов, чрезвычайный и полномочный посол Греческой Республики в Российской Федерации Андреас Фриганас, министр-посланник Посольства Греции в Москве Деспина Пулу, советник по культуре Посольства Димитриос Яламас, первый секретарь по торгово-экономическим вопросам Посольства Ноника Пападопулу, атташе Отдела Печати Яннис Дзордзис, представитель Международной Организация Друзей Никоса Казандзакиса в Москве, эллинист-переводчик Наталья Шанго, художник-академик Павел Арзуманидис, архитектор, в прошлом заместитель председателя Московского Общества Греков Александр Чартилиди, журналист Никос Сидиропулос, секретарь ассоциации греческих обществ СНГ «Понтос» Георгий Меланифиди, наш соотечественник Александр Дионисиади, отец которого, в прошлом сотрудник посольства Греции в Москве в 50-ек гг. прошлого столетия, встречался с Казандзакисом во время пятого и последнего визита писателя в Советский Союз в 1957 г.

Вечер завершился подписанием Протокола о намерениях о Сотрудничестве между Греческим Культурным Центром-ГКЦ и Екатеринбургским государственным академическим театром оперы и балета, представитель которого, Елена Мельникова, специально прибыла в Москву на наш вечер. Буквально за несколько дней до нашего круглого стола, к нам обратился Театр с просьбой оказать содействие в обеспечении материалов о творчестве Казандзакиса, поскольку в апреле 2018 года планирует осуществить постановку оперы Богуслава Мартину «Греческие пассионы» по роману Никоса Казандзакиса «Христа распинают вновь». Мы сразу откликнулись на предложение Театра, уже свели его с нашими эллинистами и с президентом Международной Организация Друзей Никоса Казандзакиса, а в конце нашего вечера закрепили намечающееся взаимодействие и подписанием Протокола о намерениях.

В завершение хочется еще раз выразить глубокую благодарность и признательность всем соорганизаторам и участникам, а именно президенту Международной Организации Друзей Никоса Казандзакиса Йоргосу Стасинакису, откомандированным греческим педагогам Петросу Калогеропулосу,
Дионисиосу Марулису, Георгии Пападопулу, Инессе Эфремиду, российским эллинистам-преподавателям московских ВУЗов, принявшим участие вместе со своими студентами, а именно Ольге Бобровой,  Анне Тороповой,
Ирине Смирновой, Алексею Соколюку, Ксении Климовой, Ирине Тресоруковой, Эве Манолопулу, Яне Яхонтовой. Результатом конструктивного и доброжелательного взаимодействия, настоящей синергии, вокруг которого объединились, сплотились люди и потрудились с энтузиазмом и самоотдачей, получился замечательный, высокохудожественный круглый стол – музыкально-литературное событие, тезисы и научные доклады которого мы постараемся издать.

Пользуясь случаем, сообщаем также, что во время своего пребывания в российской столице   президент Международной Организации Друзей Никоса Казандзакиса Йоргос Стасинакис осуществил визиты, рассказал о Казандзакисе и плодотворно пообщался с учениками и учащимися нашей греческой общеобразовательной Школы - ГБОУ СОШ 1450 «Олимп» (бывш. №551), Школы греческого-родного языка и курсов Греческого Культурного Центра – ГКЦ. Также выражаем нашу признательность Йоргосу Стасинакису, подарившему нашей библиотеке свою недавно выпущенную книгу «Казандзакис – Зорбас. Настоящая дружба» (Афины, издательский дом «Кастаниоти» 2017г.). 

Ниже прилагаются программа мероприятия, материалы и фотографии.