01.11.2021 Новости Мероприятия-ГКЦ
НОВОСТИ ГКЦ !!!
ОПЯТЬ И СНОВА ВМЕСТЕ !!!
ПРОДОЛЖАЕМ ВМЕСТЕ и в 2021 году !!!
СОХРАНЯЕМ БДИТЕЛЬНОСТЬ - РАСШИРЯЕМ КРУГОЗОР - ПЕРЕОСМЫСЛИВАЕМ ДОСТИГНУТОЕ – ПОСТИГАЕМ НОВЫЕ ИСТИНЫ !!!
Москва, 1 ноября 2021г.
Дорогие друзья,
Продолжая нашу работу и наше регулярное общение с нашей аудиторией, предлагаем Вам, уважаемые коллеги, дорогие друзья, следить за нашими новостными рассылками, за нашими событиями, ссылки на которые мы Вам регулярно прилагаем, и продолжаем вместе приобщаться к культурному наследию Эллады, к духовному богатству Греческого Мира, Греческого Языка, Греческой Культуры !!!
понедельник, 18 октября 2021г.
НАШИ НАГРАДЫ
МОМЕНТ в ИСТОРИИ !!!
18 ОКТЯБРЯ 2021г. – «РУССКИЙ» ДЕНЬ ОФИЦИАЛЬНЫХ ТОРЖЕСТВ знаменитого НАВАРИНСКОГО СРАЖЕНИЯ
10:15 - ОТКРЫТИЕ и МОЛЕБЕН в восстановленной часовне Святого Николая, остров СФАКТИРИЯ, в память русским морякам.
19:30 - ПРЕЗЕНТАЦИЯ книги ГКЦ 200 лет Национально-Освободительной Революции Греческого Народа 1821г. - Наваринское сражение в Фондах Российской государственной библиотеки
ВСТРЕЧА С ПРЕЗИДЕНТОМ ГРЕЦИИ ЕКАТЕРИНОЙ САКЕЛЛАРОПУЛУ
Дорогие друзья!
ЕЩЕ ОДНА НАША НАГРАДА - «Достойно есть» - «Τιμής Ένεκεν».
Понедельник, 18 октября 2021г. Награждение мэром Пилоса/Наварино Панайотисом Карвеласом директора Греческого Культурного Центра Теодоры Янници и двух основных авторов-авторов проекта восстановления русской церкви Святого Николая на островке Сфактириа Егора Прохорчука и Кирилла Громова за вклад в развитие региона Мессиниа и за дружбу между нашими народами. Награда «Достойно есть» - «Τιμής Ένεκεν».
Прилагается видео с церемонии вручения:
http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/18102021__navarinskie_torzhestva_i_gkc_nagrazhdenie.html
.jpg)
.jpg)
.jpg)
1/ Понедельник, 18 октября 2021г., г. Наварино. Настоящее торжество греко-российской дружбы. После 2-х месяцев восстановительных работ и 2-летней подготовительной работы, 18 октября 2021г., в 10.15 утра, в живописнейшем Наварино, на юго-западном побережье Пелопоннеса (Греция), на островке Сфактириа открыли восстановленную церковь Святого Николая совместным молебном протоиерея Михаила Васильева, настоятеля храма вмц. Варвары и прп. Ильи Муромца в пос. Власиха Московской области и архимандрита Иринеоса Гугуниса, представителя Митрополита Мессинии Хризостома.
Трудно передать те особые чувства умиротворения, настоящего пиетета, которые мы испытали !!!
2/ 18 октября 2021г., в 19.30 - Презентация книги «200 лет Греческой национально-освободительной революции 1821 года - Наваринское сражение в фондах Российской государственной библиотеки». Автор, составитель – Теодора Янници, директор Греческого Культурного Центра – ГКЦ, к.и.н., Музей Дом Циклитиры, (внутренний дворик), Пилос (набережная, Музей находится радом с муниципалитетом).
3/ 19 октября 2021г., Пилос, Наварино, встреча с президентом Греческой республики Екатериной Сакелларопулу и презентация е нашего проекта и вручение наших книг.
Прилагается видео: https://youtu.be/sCocsKPV2Ds
Подробнее о проекте
http://www.hecucenter.ru/ru/news/18102021__navarinskie_torzhestva__prezentaciya_knnigi_gkc.html
Прилагаются фото и видео с восстановительных работ:
МЫ – ЕДИНЫЙ МИР !!! МЫ ВМЕСТЕ !!! ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ВМЕСТЕ мы ДУХОВНО БОГАЧЕ и, на самом деле, СЧАСТЛИВЫ !!! Данный проект – это еще один закономерный этап в цепи развития братских отношений двух близких по духу, по ментальности, единоверных народов, россиян и греков !!!
наш новый языковой сайт !!!
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР – ЕДИНСТВЕННАЯ АТТЕСТОВАННАЯ МИНИСТЕРСТВОМ ПРОСВЕЩЕНИЯ ГРЕЦИИ ОРГАНИЗАЦИЯ ЯЗЫКОВЫХ КУРСОВ
САМОЕ ВРЕМЯ ИЗУЧАТЬ ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК !!!
НОВЫЙ НАБОР - СЕНТЯБРЬ 2021!!
ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для ВЗРОСЛЫХ и ДЕТЕЙ !!!
ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ – ПРИВЕРЖЕННОСТЬ - ПОСТОЯНСТВО – наши принципы
УСПЕХИ НАШИХ УЧЕНИКОВ
http://www.hecucenter.ru/ru/news/uspehi_nashih_uchenikov.html
ОТЗЫВЫ НАШИХ УЧАЩИХСЯ
Подробнее:
http://www.hecucenter.ru/ru/news/grecheskij_nado_uchit_na_kursah__sentyabr_2021.html
Наша команда. Команда ГКЦ. Совмещая приятное с полезным. 24 октября 2021г. в родном ПОРТО-МИКОНОС-е. Созерцаем будущее всегда с оптимизмом, наслаждаясь греческой гастрономией. Греческой музыкой. греческим весельем. Приятной компанией друзей и единомышленников !!!
Η ομάδα μας, η ομάδα του Κ.Ε.Π. Το τερπνόν μετά του ωφελίμου. 24/10.2021, στο ΠΟΡΤΟ-ΜΥΚΟΝΟΣ, ατενίζουμε το μέλλον πάντα με αισιοδοξία, απολαμβάνοντας την ελληνική κουζίνα, την ελληνική μουσική, το ελληνικό κέφι, την μεταξύ μας επικοινωνία, επικοινωνία φίλων και ομοϊδεατών !!!
.jpg)
.jpg)
Дорогие друзья!
Прилагаем Вашему вниманию мероприятия, проводимые Афинскиой Консерваторией, в рамках Перекрестного Года Истории России-Греции (информация на греческом и в переводе -google-translation- на русский язык)
Καποδιστριακές Συναντήσεις με αφορμή το Έτος Κοινής Ιστορίας Ελλάδας & Ρωσίας
4 Οκτωβρίου 2021ΝΕΑΩΔΕΙΟ0 comments
Καποδιστριακές Συναντήσεις με αφορμή το Έτος Κοινής Ιστορίας Ελλάδας & Ρωσίας
Παρασκευή 5 Νοεμβρίου 2021
Αίθουσα «Άρης Γαρουφαλής»
Ωδείο Αθηνών
Ώρα 20.00
Είσοδος ελεύθερη με δελτία εισόδου
4 октября 2021 г.НОВОСТИ -
Каподистрийские встречи по случаю Года общей истории Греции и России
Пятница, 5 ноября 2021 г.
Зал Ариса Гаруфалиса
Афинская консерватория
20.00
Вход свободный по входным билетам.
Οι “Καποδιστριακές Συναντήσεις “ ως θεσμός ξεκίνησαν στο νησί του Πόρου το καλοκαίρι του 2018 με την ευκαιρία εορτασμού των 190 χρόνων από την αναγνώριση της ανεξαρτησίας της Ελλάδας από τη Ρωσία. Η αναγνώριση είχε λάβει χώρα στις 17 Σεπτεμβρίου του 1828, όταν στην Κυβερνητική Οικία στον Πόρο ο ελληνικής καταγωγής Ρώσος διπλωμάτης Μάρκος Βούλγαρης παρέδωσε στον Ιωάννη Καποδίστρια τα Διαπιστευτήρια της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Λίγες μέρες νωρίτερα με την πρωτοβουλία του Κυβερνήτη οι εκπρόσωποι των τριών Μεγάλων δυνάμεων, Ρωσίας, Αγγλίας και Γαλλίας είχαν υπογράψει Συνθήκη με την οποία καθορίζονται τα πρώτα σύνορα του νεοσύστατου ελληνικού κράτους. Αυτά και πολλά άλλα σημαντικά γεγονότα έχει δρομολογήσει ο Ιωάννης Καποδίστριας, ο Πρώτος Κυβερνήτης της Ελλάδας στον Πόρο τους πρώτους μήνες της διακυβέρνησης του.
Η ανάδειξη των σημαντικών αυτών γεγονότων που συνδέουν την ελληνική και τη ρωσική ιστορία μέσα από καλλιτεχνικής εκδηλώσεις αποτελεί βασική μέριμνα των “Καποδιστριακών Συναντήσεων”, που τα δύο τελευταία χρόνια πραγματοποιούνται στην Αθήνα: τον Ιανουάριο του 2020 στην Αίθουσα Διδασκαλίας της Βιβλιοθήκης του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών και φέτος στο Ωδείο Αθηνών. Το 2021 – Αφιερωματικό Έτος κοινής ιστορίας Ελλάδας-Ρωσίας– σηματοδοτεί και τα 150 χρόνια από την ίδρυση του Ωδείου Αθηνών, αποτελώντας την πιο κατάλληλη αφορμή για να τιμήσουμε στο Ωδείο Αθηνών την Παρασκευή 5 Νοεμβρίου 2021 το καλλιτεχνικό όραμα του πρώτου Κυβερνήτη της Ελλάδας.
Каподистрийские встречи по случаю Года общей истории Греции и России
«Каподистрийские встречи» как учреждение начались на острове Порос летом 2018 года по случаю празднования 190-летия признания независимости Греции от России. Признание состоялось 17 сентября 1828 года, когда в Доме правительства на Поросе русский дипломат греческого происхождения Маркос Вулгарис вручил Иоаннису Каподистриасу верительные грамоты Российской империи. Несколькими днями ранее по инициативе губернатора представители трех великих держав - России, Англии и Франции - подписали Договор, определяющий первые границы новообразованного греческого государства. Эти и многие другие важные события были инициированы Иоаннисом Каподистриасом, первым губернатором Греции на Поросе в первые месяцы его правления.
Освещение этих важных событий, которые связывают греческую и российскую историю через художественные мероприятия, является ключевой задачей «Каподистрийских встреч», которые проводились в Афинах в течение последних двух лет: в январе 2020 года в аудитории Афинского концертного зала библиотеки. и в этом году в Афинской консерватории. 2021 - Год дани совместной истории Греции и России - знаменует 150-летие основания Афинской консерватории, что является наиболее подходящим поводом для того, чтобы отметить в Афинской консерватории в пятницу, 5 ноября 2021 г., творческое видение первого президента Греции.
Την προσπάθεια του Καποδίστρια για την εισαγωγή της ρωσικής τετράφωνης εκκλησιαστικής μουσικής στον ελληνικό χώρο (στα σχολεία της Αίγινας) ακολούθησε και ο πρώτος διευθυντής του Ωδείου Αθηνών, Αλέξανδρος Κατακουζηνός (1824-1892), ο οποίος αργότερα θα ήταν ο εισηγητής της τετραφωνίας ελληνική εκκλησία της Οδησσού, ενώ, και ως διευθυντής της ανακτορικής χορωδίας της Αθήνας, είχε συνθέσει πλήθος εκκλησιαστικών έργων κατά τον ρωσικό τρόπο. Στην ιστορία των 150 χρόνων της λειτουργίας του Ωδείου Αθηνών δεν ήταν λίγοι οι καθηγητές που ή είχαν σπουδάσει στη Ρωσία, όπως ο σημαντικός παιδαγωγός Δημήτριος Μαρής (1905-1964) που είχε σπουδάσει στο Ωδείο του Κιέβου ή ο ηγέτης της Ελληνικής Εθνικής Σχολής Μανώλης Καλομοίρης (1883-1962), που είχε ως πρότυπο την Εθνική Σχολή της Ρωσίας, αλλά και πολλοί Ρώσοι που μετοίκησαν στην Ελλάδα και εργάστηκαν στο Ωδείο καταδεικνύουν τις ιδιαίτερες σχέσεις Ελλάδας και Ρωσίας στη μουσική. Αλλά και αντιστρόφως, στα τέλη του 19ου αιώνα ο Ρώσος συνθέτης της Εθνικής Σχολής Alexandr Glazounov (1865-1936) εμπνεύστηκε από έξι ελληνικές μελωδίες (όπως τις συνάντησε στην συλλογή του Bourgault–Ducoudray) και τις αξιοποίησε στις δύο Ελληνικές Εισαγωγές του.
За попыткой Каподистрии познакомить Грецию (в школах Эгины) с русской четырехголосной церковной музыкой последовал первый директор Афинской консерватории Александрос Катакузинос (1824-1892), который позже стал спикером четырехчастной греческой музыки. Одессы, будучи директором дворцового хора Афин, он написал ряд церковных произведений на русский манер. За 150-летнюю историю Афинской консерватории было много учителей, которые учились в России, например, выдающийся педагог Димитриос Марис (1905-1964), который учился в Киевской консерватории, или руководитель Греческой национальной школы Манолис. Каломирис (1883-1962), созданный по образцу Российской национальной школы, а также многие русские, переехавшие в Грецию и работавшие в консерватории, демонстрируют особые отношения между Грецией и Россией в музыке. Напротив, в конце XIX века русский композитор Национальной школы Александр Глазунов (1865-1936) был вдохновлен шестью греческими мелодиями (как он встречал их в сборнике Бурго - Дюкудре) и использовал их в своих двух греческих мелодиях.
Αυτές τις αμφίδρομες σχέσεις φιλοδοξεί να παρουσιάσει η εκδήλωση που θα λάβει χώρα στο Ωδείο Αθηνών στις 5 Νοεμβρίου 2021. Η συναυλία θα περιλαμβάνει ρωσικά εκκλησιαστικά έργα που θα ερμηνεύσει η Χορωδία της Εκκλησίας Αγία Τριάδα στην Αθήνα σε διεύθυνση Valery Oreshkin, θρησκευτικά έργα του Αλέξανδρου Κατακουζηνού από την Χορωδία του Ιερού Ναού Αγίου Γεωργίου Καρύκη σε διεύθυνση του Νικόλαου Βάλσαμου, μελωδίες από τις καταγραφές του Bourgault–Ducoudray που ενέπνευσαν τον Glazounov, καθώς και έργα του Δημητρίου Μαρή και του Μανώλη Καλομοίρη, με την σοπράνο Δέσποινα Παναγιώτου και τον πιανίστα Βαλέριο Ισμαγκίλωφ. Το μουσικό μέρος θα προλογίσει ο ομότιμος καθηγητής του Ιονίου Πανεπιστημίου και Διευθυντής του Κέντρου Ερευνών και Τεκμηρίωσης, Χάρης Ξανθουδάκης. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ελλάδα
Κατεβάστε το πρόγραμμα της εκδήλωσης
Σύντομη εισαγωγή και σχόλια Λαρίσα Ιασωνίδου, Χάρης Ξανθουδάκης
Η εκδήλωση θα πλαισιωθεί από έκθεση τεκμηρίων από το Αρχείο του Ωδείου Αθηνών
Эти двусторонние отношения стремятся представить событие, которое состоится в Афинской консерватории 5 ноября 2021 года. В концерт войдут русские церковные произведения в исполнении хора Святой Троицы в Афинах под управлением Валерия Орешкина, религиозные произведения Александроса Катакуноса. Хор Священного Храма Агиос Георгиос Карикис под управлением Николаоса Валсамоса, мелодии из записей Бурго - Дюкудре, вдохновившие Глазунова, а также произведения Димитриоса Мариса и Манолиса Каломириса с сопрано Вагиопа Десопас Музыкальную часть предваряет почетный профессор Ионического университета и директор Центра исследований и документации Харис Ксантудакис. Мероприятие пройдет под эгидой Посольства Российской Федерации в Греции.
Скачать программу мероприятия
Краткое введение и комментарии Лариса Ясониду, Харис Ксантудакис
Мероприятие будет сопровождаться выставкой экспонатов из архива Афинской консерватории.
Дорогие друзья!
Прилагаем Вашему вниманию новости от Международной Ассоциации/Общества Друзей Никоса Казандзакиса- DEFNK, представителем по России которой является Греческий Культурный Центр – ГКЦ.
Подробнее:
От имени Международного общества друзей Никоса Казандзакиса (DEFNK) прилагаем статью (на греческом и в переводе -google-translation- на русский язык) президента греческого отделения DEFNK г-на Сифиса Михелоянниса о поминальной молитве у могилы Никоса Казандзакиса по случаю 64-й годовщины с кончины великого греческого писателя, мыслителя, философа ( 26 октября 1957 г.). Также прилагаются статьи из газеты PATRIS и газеты NEA KRITI и видео из информационного бюллетеня KRITI TV https://www.youtube.com/watch?v=x9vcy-VFMMs с молебнем, исполненным 24 октября 2021г.
Αριθ. Πρωτ. : 2021/40
Χανιά, 25 Οκτωβρίου 2021
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΤΕΛΕΣΤΗΚΕ ΤΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ
ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ,
ΣΤΟΝ ΠΡΟΜΑΧΩΝΑ ΜΑΡΤΙΝΕΓΚΟ, ΣΤΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟ.
Κάθε χρόνο, η Διεθνής Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη, με πρόεδρο τον Γιώργο Στασινάκη, τελεί το μνημόσυνο του μεγάλου κρητικού συγγραφέα, του παγκόσμιου Έλληνα Νίκου Καζαντζάκη.
Όταν ο Γάλλος Αλμπέρ Καμύ πήρε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1957, είπε ότι ο Καζαντζάκης άξιζε 100 φορές περισσότερο το βραβείο αυτό, από όλους τους σύγχρονους του συγγραφείς.
Όμως ο μεγάλος κρητικός συγγραφέας, πέρα από τα μυθιστορήματά του (Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά, ο Καπετάν Μιχάλης, ο Χριστός Ξανασταυρώνεται, ο Φτωχούλης του Θεού, ο Τελευταίος Πειρασμός, Τόντα Ράμπα, ο Βραχόκηπος, οι Αδερφοφάδες και τόσα άλλα) που του χάρισαν την αθανασία και έκαναν τον σύγχρονο ελληνικό πολιτισμό γνωστό στα πέρατα της γης, μας άφησε και μια τεράστια παράδοση ενός ασταμάτητου αγώνα, ακόμη και μπροστά στην άβυσσο.
Μας έμαθε, έμαθε σε όλο τον κόσμο, ότι ο αγώνας και ειδικά σε δύσκολες συνθήκες που υπάρχουν και σήμερα στην Κρήτη, λόγω και των σεισμών, δίνει νόημα στην ανθρώπινη ζωή. Ο αγώνας είναι η ουσία του Θεού μας, μας διακήρυξε.
Ο Νίκος Καζαντζάκης, ο παγκόσμιος αυτός Έλληνας, ενσωμάτωσε άλλωστε στα λογοτεχνήματα του την φιλοσοφία του, τις κοινωνικές και πολιτικές του ιδέες και απόψεις, αλλά και την ακλόνητη πίστη του στην αξία του ανηφορικού αγώνα της ζωής, στην ασταμάτητη προσπάθεια και πέρα από τα όρια.
Γι’ αυτό το έργο του ένα έργο γεμάτο από αγωνιστική ένταση, δεν ανήκει σε καμμιά συγκεκριμένη λογοτεχνική σχολή, αλλά είναι μοναδικό, αυτόνομο, ρεαλιστικό και υπέροχο.
Τιμήσαμε την μνήμη του με το τρισάγιο στον τάφο του. Τρισάγιο έγινε και στον τάφο της Ελένης Καζαντζάκη. Τιμούμε, πάντοτε μαζί με όλο τον ελληνισμό και τους απανταχού της γης φίλους και θαυμαστές του Νίκου Καζαντζάκη, το λογοτεχνικό του έργο, τον φιλοσοφικό του στοχασμό και την ακλόνητη πίστη του στον ηρωικό αγώνα του καθημερινού ανθρώπου.
Σήφης Μιχελογιάννης,
Πρόεδρος Ελληνικού Τμήματος Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη, πρώην βουλευτής Χανίων
Ханья, 25 октября 2021 г.
МОЛЕБЕН СОСТОЯЛСЯ В ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ОКТЯБРЯ.
НИКОСА КАЗАНТЗАКИСА,
В БАРТЕ МАРТИНЕГО, В ИРАКЛИОНЕ.
Ежегодно Международное общество друзей Никоса Казандзакиса под председательством Георгия Стасинакиса чествует великого критского писателя, грека мира Никоса Казандзакиса.
Когда француз Альбер Камю получил Нобелевскую премию по литературе в 1957 году, он сказал, что Казандзакис стоит в 100 раз больше, чем все его современные писатели.
Но великий критский писатель, помимо своих романов (Жизнь и состояние Алексиса Зорбы, Капитана Михалиса, Христос снова распятый, Бедный человек Божий, Последнее искушение, Тонта Рампа, Сад камней, Его братство) и его братьев) они даровали бессмертие и сделали современную греческую культуру известной до края земли, она оставила нам огромную традицию непреодолимой борьбы даже перед бездной.
Он учил нас, он узнал по всему миру, что борьба, особенно в сложных условиях, существующих сегодня на Крите из-за землетрясений, придает смысл человеческой жизни. Он заявил нам, что борьба - это суть нашего Бога.
Никос Казандзакис, этот всемирно известный грек, включил в свои сочинения свою философию, свои социальные и политические идеи и взгляды, а также свою непоколебимую веру в ценность нелегкой жизненной борьбы, в непрекращающихся усилиях и безграничных возможностях.
Это произведение, наполненное соревновательной интенсивностью, не принадлежит какой-либо конкретной литературной школе, но уникально, автономно, реалистично и замечательно.
Мы почтили его память молебен на могиле. Трисаджио также проходил в гробнице Элени Казандзаки. Мы всегда вместе со всем эллинизмом и друзьями и почитателями Никоса Казандзакиса во всем мире чтим его литературное творчество, его философские размышления и его непоколебимую веру в героическую борьбу обычного человека.
Сифис Михелояннис,
Президент греческой секции Международного общества друзей Никос Казандзакис, бывший член парламента от Ханьи
Прилагается статья о Национальной Освободительной Революции Греческого Народа 1821 года и о вкладе в нее Понтийского Эллинизма ведущего греческого историка Теофаниса Малкидиса, специалиста и борца за признание Геноцида греков Востока. [Статья на греческом языке и в переводе google-translation на русском языке.]
http://malkidis.blogspot.com/2021/10/1821_24.html?m=1
Κυριακή, 24 Οκτωβρίου 2021
Χωρίς μνήμη δεν μπορεί να ζήσει ο άνθρωπος: Η Επανάσταση του 1821.
Воскресенье, 24 октября 2021 г.
Человек не может жить без памяти: Революция 1821 года
Θεοφάνης Μαλκίδης – Теофанис Малкидис
Η Επανάσταση του 1821 – Революция 1821г.
Μέρος της ομιλίας στην εκδήλωση που οργάνωσε ο Μορφωτικός Σύλλογος Κοκκινοχώματος Καβάλας για την επέτειο των 200 ετών από την Εθνική μας Παλιγγενεσία.
Отрывок из выступления на мероприятии, организованном Образовательной ассоциацией Коккинохома Кавалы к 200-летию нашего национального возрождения.
Η συμβολή των Ελλήνων του Πόντου στην Επανάσταση του 1821 και την απελευθέρωση της πατρίδας μας, αποτελεί, ίσως, ένα από τα πιο αποσιωπημένα κομμάτια της νεότερης ιστορίας μας.
Εντούτοις η πραγματική διάσταση της καθοριστικής και πρωταγωνιστικής συμβολής των Ελλήνων που έδρασαν στη Ρωσία και οι περισσότεροι ήταν Ποντιακής καταγωγής, και χρηματοδότησαν, οργάνωσαν και πολέμησαν για την ελευθερία, δεν μπορεί να αμφισβητηθεί.
Вклад понтийских греков в революцию 1821 года и освобождение нашей родины, возможно, является одним из самых замалчиваемых моментов в нашей недавней истории.
Однако реальное измерение решающего и главного вклада греков, которые действовали в России и большинство из которых были понтийского происхождения и которые финансировали, организовывали и боролись за свободу, не подлежит сомнению.
Αρχικά, ο Ηλίας Κανδήλης, ιδρυτής του Φροντιστηρίου της
Χερσώνας στη νότια Ρωσία, ο οποίος αφήνει στον Αλέξανδρο Υψηλάντη 5.000 ρούβλια, για τους
σκοπούς της Φιλικής Εταιρείας, ο Ιάκωβος Γρηγοράντης, γενικός «αρχιμεταλλουργός» των μεταλλείων
της Αργυρούπολης, καθώς και η μεγάλη ποντιακή οικογένεια των Μουρούζηδων είναι λίγα μόνο από τα παραδείγματα των Ποντίων, που ενίσχυσαν με διάφορους τρόπους τον αγώνα.
Το 1814 όταν ιδρύεται η Φιλική Εταιρεία, στην Οδησσό, η πόλη κατοικείται από 4000 Έλληνες, εκ των οποίων το 80% είναι Πόντιοι. Μεταξύ των μυημένων, φαίνεται να συμπεριλαμβάνονταν και κρυπτοχριστιανοί, ενώ σημαντική εκπρόσωπος της Ποντιακής συμμετοχής υπήρξε η οικογένεια των Yψηλαντών, η οποία θυσίασε θέσεις, πλούτο, καριέρα για να μπει μπροστά στον αγώνα Ελευθερίας.
Изначально Элиас Кандилис, основатель Просветительского Центра-Фрондистирион в Херсонесе, на таврическом полуострове на юге России, который оставляет Александру Ипсилантису 5000 рублей, для Дружеского общества, Яковос Григорантис, генеральный «главный металлург» шахт Аргируполи, а также большая понтийская семья Мурузидов - это лишь некоторые из примеров понтийцев, которые различными способами усиливали борьбу.
В 1814 году, когда в Одессе было основано Дружеское общество, в городе проживало 4000 греков, из которых 80% составляли понтийцы. Похоже, что среди посвященных были и криптохристиане, а важным представителем понтийского участия была семья горцев, которые пожертвовали положением, богатством и карьерой, чтобы вступить в борьбу за Свободу.
Ο Αλέξανδρος Υψηλάντης μαζί με τα αδέλφια του πολεμά στο Δραγατσάνι. Προδομένος από εχθρούς και φίλους, φυλακίζεται και πεθαίνει λησμονημένος στη Βιέννη το 1828. Η συμβολή όμως του αρχηγού της Επανάστασης είναι αναμφισβήτητη. Και αυτό οφείλουμε να πράττουμε από εδώ και πέρα αναδεικνύοντας συνεχώς την δράση του Αλέξανδρου Υψηλάντη.
Ο αδελφός του Δημήτριος συνεχίζει την πατριωτική παράδοση της οικογένειας. Μη λησμονούμε ότι ο παππούς τους Αλέξανδρος Υψηλάντης, καρατομήθηκε από τους Οθωμανούς, όντας ηγεμόνας στη Μολδοβλαχία.
Александрос Ипсилантис и его братья сражаются в Драгацани. Преданный врагами и друзьями, он был заключен в тюрьму и забыт о смерти в Вене в 1828 году. Но вклад лидера революции неоспорим. И это то, что мы должны делать отныне, постоянно подчеркивая действие Александроса Ипсилантиса.
Его брат Димитриос продолжает патриотические семейные традиции. Не будем забывать, что их дед, Александрос Ипсилантис, был обезглавлен османами, будучи правителем Молдавии.
Ο Δημήτριος Υψηλάντης με την έναρξη της επανάστασης ανέλαβε να αντιπροσωπεύσει τον αδερφό του, Αλέξανδρο Υψηλάντη, ως πληρεξούσιος του Γενικού επιτρόπου Αρχής στο Μοριά. Στις 20 Ιουνίου του 1821 ανέλαβε την αρχιστρατηγία των επαναστατών και προσπάθησε να οργανώσει τακτικό στρατό. Η προσπάθεια του όμως να περιορίσει την ισχύ των κοτζαμπάσηδων είχε σαν αποτέλεσμα την εκδίωξη του. Ο λαός απαίτησε την αποκατάσταση του και ύστερα από προσπάθειες του Κολοκοτρώνη επανήλθε. Κατά τη διάρκεια του Αγώνα έλαβε μέρος στην πολιορκία του Ναυπλίου και του Άργους, στην εκστρατεία εναντίον της Αθήνας, στη μάχη των Δερβενακίων, στη μάχη στους Μύλους μαζί με το Μακρυγιάννη και στην μάχη στη Πέτρα, η οποία ήταν η τελευταία της Επανάστασης. Ένας Πόντιος, ο Αλέξανδρος Υψηλάντης άρχισε την Επανάσταση και ένας άλλος Πόντιος, ο αδελφός Δημήτριος την τελείωσε. Για να τιμηθεί ο Υψηλάντης, το φιλελληνική κίνημα τις ΗΠΑ, έδωσε το 1826 το όνομά του σε μία πόλη στο Μίσιγκαν.
В начале революции Димитриос Ипсилантис взял на себя обязательство представлять своего брата Александроса Ипсилантиса в качестве представителя генерального комиссара власти в Мории. 20 июня 1821 года он принял командование повстанцами и попытался организовать регулярную армию. Однако его попытка ограничить власть местной знати/котзабаши привела к его изгнанию. Народ потребовал его восстановления, и стараниями Колокотрониса он вернулся. Во время борьбы он участвовал в осаде Нафплиона и Аргоса, в кампании против Афин, в битве при Дервенаки, в битве при Милосе вместе с Макригианнисом и в битве при Петре, которая была последней в революции. Один понтианец, Александрос Ипсилантис, начал революцию, а другой понтианин, брат Димитриос, завершил ее. В честь Ипсилантиса, филэллического движения в США, названного в 1826 году городом в Мичигане.
Η γνώση της συμβολής των Ποντίων στην ελληνική επανάσταση αποτελεί ένα χρέος το οποίο πρέπει να υλοποιηθεί μέσα από την εκπαίδευση, τα σωματεία, τους φορείς. Είναι ένα χρέος προς τους Έλληνες της Ανατολής, το οποίο πρέπει να περάσει και σε άλλες, πρόσφατες συνιστώσες της ιστορίας τους, όπως είναι η Γενοκτονία. Για αυτήν που πρέπει να αγωνιστούν όλοι μέχρι την αναγνώριση από το θύτη και τελική δικαίωση.
Знание вклада понтийцев в греческую революцию - это долг, который должен быть реализован через образование, союзы и институты. Это долг грекам Востока, который должен быть передан другим, недавним составляющим их истории, таким как Геноцид. За ту, с которой все должны бороться до признания виновным и окончательного оправдания.
Прилагается информация о предстоящих культурных событиях на период 4-6 ноября 2021г. в Афинах, организованных Благотворительным Фондом «А.С. Онассис» [на греческом и в переводе -google-translation- на русском языках]
David OReilly, "The End of Stories"
THE NEW INFINITY ATHENS
ΕΝΑ ΤΡΙΗΜΕΡΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΣΤΟ ΝΕΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΠΛΑΝΗΤΑΡΙΟ
04-06.11.2021 | 17:30 – 22:30
ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ONASSIS CULTURE, ΣΕ ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΜΕ ΤΟ ΙΔΡΥΜΑ ΕΥΓΕΝΙΔΟΥ, ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ 7ΗΣ ΜΠΙΕΝΑΛΕ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ECLIPSE, ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ BERLINER FESTSPIELE
Αστρική σκόνη στη νέα Αθήνα. Tο Onassis Culture φέρνει για πρώτη φορά στην πόλη από τις 4 έως τις 6 Νοεμβρίου το φεστιβάλ The New Infinity Athens 2021, σε συνεργασία με την Μπιενάλε της Αθήνας, το Berliner Festpiele και το Ίδρυμα Ευγενίδου. To Τhe New Infinity Athens είναι ένα τριήμερο φεστιβάλ που διερευνά τις άπειρες δυνατότητες του τεχνο-οπτικού πολιτισμού μέσα από μια σειρά εμβληματικών έργων που παρουσιάζονται στο Νέο Ψηφιακό Πλανητάριο του Ιδρύματος Ευγενίδου.
Κινηματογραφιστές, σχεδιαστές παιχνιδιών, εικαστικοί, μουσικοί εμπνέονται από το χθες, το σήμερα και το αύριο και μας προσκαλούν σε τρεις μέρες γεμάτες αστρική σκόνη. Το Big Bang, τα αστρονομικά φαινόμενα, η πανδημία, γαλαξιακά γλυπτά, post-industrial μουσικές συμφωνίες, τα πάντα χωρούν σε αυτές τις ταινίες πλήρους θόλου (fulldome).
ТРЕХДНЕВНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ИЗ БУДУЩЕГО НА НОВОЙ ЦИФРОВОЙ ПЛАНЕТАРНИИ
04-06.11.2021 | 17:30 - 22:30
ПРОИЗВОДСТВО КУЛЬТУРЫ ОНАССИС, СОТРУДНИЧЕСТВО С ФОНДОМ EVGENIDOS, В РАМКАХ 7-Й АФИНСКОЙ ДВУХЛЕТНИЙ ЗАТМЕНИЯ, ПРИ ПОДДЕРЖКЕ БЕРТС
Звездная пыль в новых Афинах. Onassis Culture впервые проводит с 4 по 6 ноября фестиваль The New Infinity Athens 2021, который проводится в сотрудничестве с Афинской биеннале, Berliner Festpiele и Фондом Евгениду. The New Infinity Athens - это трехдневный фестиваль, который исследует безграничные возможности техно-визуальной культуры через серию знаковых работ, представленных в Новом цифровом планетарии Фонда Евгенида.
Кинематографисты, геймдизайнеры, художники, музыканты вдохновлены вчерашним, сегодняшним и завтрашним днем и приглашают нас на три дня, полные звездной пыли. Большой взрыв, астрономические явления, пандемия, галактические скульптуры, постиндустриальные музыкальные аранжировки - все вписывается в эти полнокупольные фильмы.
Από το 2017, το The New Infinity του Berliner Festspiele προσκαλεί στον αντισυμβατικό αρχιτεκτονικό χώρο ενός πλανητάριου εικαστικούς καλλιτέχνες, καλλιτέχνες του ήχου, κινηματογραφιστές και δημιουργούς βιντεοπαιχνιδιών για τη δημιουργία έργων, τα οποία έχουν παρουσιαστεί σε πλανητάρια και φεστιβάλ πλήρους θόλου σε όλο τον κόσμο.
Το Νέο Ψηφιακό Πλανητάριο είναι ένα από τα μεγαλύτερα και πιο σύγχρονα πλανητάρια στον κόσμο. Ένας χώρος υψηλής τεχνολογίας και, ταυτόχρονα, μια προσομοίωση τεχνητών κόσμων, ο ιδανικός χώρος να παρουσιαστούν οι επιβλητικές εικόνες της εποχής μας. Θεμελιώθηκε πριν από εξήντα χρόνια με σκοπό ο θόλος του να μεταφέρει το αστρικό σύστημα με τον πιο ρεαλιστικό δυνατό τρόπο.
С 2017 года The New Infinity на фестивале Berliner Festspiele приглашает художников, звукорежиссеров, режиссеров и создателей видеоигр для создания работ из планетария, которые были представлены в планетариях и фестивалях по всему миру.
Новый цифровой планетарий - один из крупнейших и самых современных планетариев в мире. Пространство высоких технологий и одновременно симуляция искусственных миров, идеальное пространство для представления впечатляющих образов нашего времени. Он был основан шестьдесят лет назад с целью максимально реалистичного переноса звездной системы.
УЗНАТЬ БОЛЬШЕ О НОВЫХ INFINITY ATHENS>
ΜΑΘΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΤΗΕ ΝΕW INFINITY ATHENS >
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР !!!
ПОЛЕЗНАЯ АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!!
Также предлагаем Вам следить регулярно за различными просветительскими-информационными рубриками нашего сайта www.hecucenter.ru
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР !!!
ПОЛЕЗНАЯ АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!!
- Представляем новую подрубрику на нашем сайте: Прилагаются статьи ведущего греческого историка и журналиста Вирона Каридиса. С ними можно ознакомиться по ссылке в рубрике «Библиотека» на сайте ГКЦ:
- Рубрика «Курсы греческого языка» http://www.hecucenter.ru/ru/greekcourses/
- В рубрике «Новости из Греции» http://www.hecucenter.ru/ru/greeknews/?page=1 регулярно публикуем статьи греческого политика, мыслителя и общественного деятеля, Михалиса Харалампидиса, активиста движения признания геноцида греков Понта
- В рубрике «Библиотека» регулярно публикуем статьи ведущего греческого историка Теофаниса Малкидиса по вопросу признания Геноцида греков Востока.
http://www.hecucenter.ru/ru/library/ctati_veduschego_grecheskogo_istorika_teofanisa_malkidisa.html
- Рубрика «Библиотека» со множеством электронных книг, публикаций, изданий http://www.hecucenter.ru/ru/library/
- На этой неделе предлагаем Вам обновленную, обогащенную, версию нашей Библиотеки, недавно пополнившуюся следующими книгами-статьями-новинками от греческих писателей-литераторов-журналистов:
- Рубрика Янниса Лираса, греческого учёного, преподавателя биологии, со множеством материала о Национально-Освободительной Революции 1821 года.
- Известная детская писательница Ева Петропулу-Ляну.
- Эссеист Йоргос Димитракис
- Интереснейшие передачи греческого журналиста Ахиллеаса Пападионисиу
- Продолжает пополняться и обогащаться еженедельными актуальными и интереснейшими статьями рубрика «Едим по-гречески», автор, к.и.н. Анна Лубоцкая http://www.hecucenter.ru/ru/greekfood/
- Рубрика «Эллины и Филэллины» http://www.hecucenter.ru/ru/diaspora/
- Рубрика «Греция сегодня» http://www.hecucenter.ru/ru/greece/
- Рубрика «Из истории греческих семей в России» http://www.hecucenter.ru/ru/greekfamily/
- Рубрика «Вопросы Трудоустройства» http://www.hecucenter.ru/ru/job/
- рубрика ГКЦ- «ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ», в которой прибывший в российскую столицу наш соотечественник или филэллин из дальнего и ближнего зарубежья может получить полезную и значимую, на наш взгляд, информацию о греческих местах в Москве, о достопримечательностях, о досуге, о магазинах, информацию первой и срочной необходимости и пр. Прилагается ссылка на соответствующую рубрику нашего сайта http://www.hecucenter.ru/ru/helpfulinfo/
- Рубрика «ПРЕССА о НАС» http://www.hecucenter.ru/ru/press/
- Регулярное освещение в рубрике «Новости из Греции» событий из области науки, культуры, образования, просвещения, которые получаем от наших друзей, людей из области искусства, культуры, науки, а также отслеживаем и мы сами: http://www.hecucenter.ru/ru/greeknews/
- Рубрика ведущего греческого журналиста, режиссера, документалиста Йоргоса Мессариса «Последняя капля», на остросюжетные темы современности, касающиеся каждого из нас, трудно остаться равнодушным http://www.hecucenter.ru/ru/laststraw/
- Продолжает пополнятьcя и обогащаться актуальными и интереснейшими статьями рубрика греческого журналиста Никоса Сидиропулоса «Лица Эллинизма» http://www.hecucenter.ru/ru/ellin/
- Рубрика «Архив видеозаписей мероприятий, проведенных Греческим Культурным Центром» http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/
- Ютуб – канал Греческого Культурного Центра - ГКЦ https://www.youtube.com/channel/UCViNQH3EVWwAU6STJiFi8tQ?view_as=subscriber
Прилагаются новости из недавней еженедельной новостной рассылки Московского общества греков – МОГ:
22 октября в Государственном центральном музее современной истории России состоялась церемония открытия выставки “Москва греческая. От Феофана Грека до наших дней”.
Почетными гостями церемонии открытия выставки стали председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата Митрополит Волоколамский Иларион, Чрезвычайный и Полномочный Посол Греческой Республики в РФ Екатерини Нассика, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Кипр в РФ Андреас Зинонос.
https://www.greekmos.ru/greekmoscow_exhibition_open/
26–27 октября 2021 года в Зале церковных соборов Храма Христа Спасителя состоялся VII Международный форум «Религия и Мир».
В мероприятии приняли участие представители Совета молодёжи МОГ, члены Совета молодёжи ФНКА греков России Александр Мурадов, Валерия Антониади и Василий Поландов.
https://www.greekmos.ru/7_forum_religiya_i_mir/
27 октября в Московском доме национальностей состоялся праздничный вечер, посвященный греческому национальному празднику – Дню “ОХИ”.
В концертной программе принял участие вокальный детский ансамбль Московского общества греков под руководством Ариадны Прокопиду.
https://www.greekmos.ru/detskiy_hor_oxi2021/
Посольство Греции в Москве и Российская государственная библиотека приглашают на лекцию известного греческого историка Марии-Христины Хатзииоанну «Греческие торговые сети в больших империях (1774-1914 гг.)». Лекция состоится в среду, 9 ноября 2021 года, в 16:00, в конференц-зале РГБ.
https://www.greekmos.ru/lekciya_marii_hristini_hatziioannu/
Новости и расписание богослужений храма Всех святых на Кулишках Московской городской епархии.
https://www.greekmos.ru/hramkulishki_news/
Новости Греческого культурного центра.
https://www.greekmos.ru/gkc-anons/
Дорогие друзья,
Прилагаем Вашему вниманию утверждённое расписание богослужений в храме Всех святых на Кулишках на ноябрь 2021 года.
Примечание:
Прав.* – Правый хор. Исполняет византийские богослужебные песнопения.
ЕВ* – Женский хор. Исполняет богослужебные песнопения валаамского и знаменного распевов.
Лев.* – Левый хор. Исполняет богослужебные песнопения обиходного распева.
ВСЕГДА и СНОВА ВМЕСТЕ !!!
До новых встреч, друзья, в наступившем Новом Году!
Мы с Вами, Мы вместе, Мы - Единая Сила, Мы - Единый Мир!!!
МЫ ВМЕСТЕ!!! ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ВМЕСТЕ мы ДУХОВНО БОГАЧЕ и, на самом деле, СЧАСТЛИВЫ!!!
Призываем Вас, дорогие друзья, поддержать нашу общественную организацию Греческий Культурный Центр – ГКЦ (www.hecucenter.ru ). При нашем Центре ведется обширная образовательная просветительская деятельность. Ваш посильный вклад очень важен для всех нас!
МЫ ВМЕСТЕ ! МЫ – ЕДИНЫЙ МИР !
ЗНАКОМЬТЕСЬ – НАША АКЦИЯ ПОДДЕРЖИ ГКЦ
http://www.hecucenter.ru/ru/news/august_2021__podderzhi_grecheskij_kulturnyj_centr.html
ПОЖЕРТВОВАНИЕ
www.hecucenter.ru/up/_ПОДДЕРЖИ_ГКЦ_август2021.xls
http://www.hecucenter.ru/up/_ПОДДЕРЖИ_ГКЦ_август2021.pdf
Также прилагается видео-обращение о деятельности ГКЦ директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ, Теодоры Янници
МЫ ВМЕСТЕ !!! МЫ – ЕДИНЫЙ МИР !!!
ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ВМЕСТЕ мы ДУХОВНО БОГАЧЕ и, на самом деле, СЧАСТЛИВЫ !!!
![[X]](/style/img/pppclose.png)