PRESS RELEASE Βραδυά ελληνικής ποίησης 20.04.2017

Αγαπητοί φίλοι!

Σε μία ιδιαίτερη ατμόσφαιρας καλλιτεχνικής αισθητικής, εσωτερικής αγωνίας, ειλικρίνειας και αλήθειας πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη   20 Απριλίου 2017 στον Οίκο Εθνοτήτων της Μόσχας η βραδυά «Ελληνικής Ποίησης» από τοΘεατρικό Εργαστήρι του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (ΚΕΠ) με καλλιτεχνικό διευθυντή το σκηνοθέτη Γκεόργκιι Τσερβίνσκι.

Το Θεατρικό Εργαστήρι του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (ΚΕΠ) υπό την εποπτεία-καλλιτεχνική διεύθυνση του σκηνοθέτη Γκεόργκιι Τσερβίνσκιλειτουργεί τα τελευταία 2,5 χρόνια και δεν δυνάμεθα να μην εκφράσουμε την ικανοποίηση και χαρά μας από τα αποτελέσματα της δουλειάς, παρατηρητές της οποίας θέλουμε.

Τα μέλη του Θεατρικού Εργαστηρίου μας εκδηλώνουν ζωντανό, ουσιαστικό ενδιαφέρον γιa τη μύηση στην ελληνική ποίηση και λογοτεχνία (από την αρχαιότητα έως τις μέρες μας), στα αθάνατα και πάντα επίκαιρα μηνύματά της, τa οποία μεταφέρουν στο κοινό σε υψηλό καλλιτεχνικό επίπεδο, με συναίσθημα, αγωνία, εσωτερική ανίχνευση, σε μετάφραστη στη ρωσική αλλά και στη γλώσσα του πρωτοτύπου, στην ελληνική, πράγμα που τους τιμά ιδιαίτερα

Με τέχνη, μαεστρία, μεθοδικότητα, επαγγελματισμό, ο Γκεόργκι Τσερβίσνκι επιλέγει έργα, που δίκαια συγκαταλέγονται στους θησαυρούς της παγκόσμιας λογοτεχνικής κληρονομιάς – φορείς αιώνιων και διαχρονικών αξιών αρετής, συνέπειας, αξιοπρέπειας, αλήθειας, πίστης σε αξίες και ιδέες, αγάπης... Το έργο-λειτούργημά του, στις σημερινές συνθήκες της παγκοσμιοποίησης, της ισοπέδωσης, του μηδενισμού, της διαστρεύλωσης της ιστορικής πραγματικότητας, της απώλειας της ταυτότητας, είναι όσο ποτέ άλλοτε επίκαιρο και επιβεβλημένο από την αδήριτη ανάγκη διατήρησης του πολιτισμού, της παράδοσης, των αξιών, της ιστορικής μνήμης, της συνείδησης. 

Το πρόγραμμα της βραδυάς περιλάμβανε:

 

Γιώργος Σεφέρης - Ποίηση

Από τα μέλη του Θεατρικού μας Εργαστηρίου: Μαργαρίτα Μπέσοβα, Σβετλάνα Γκορεντίτσκι, Όλγα Σάβινοβα, Μαρία Κοζλόβα, Οξάνα Όσιποβα, Γιεβγκένιι Σμολιακόβ, Πάβελ Κιζούκ, Λιουμπόβ Ναμπάτσικοβα, Νατάλια Πολούχινα, Αναστασία Κόχαν.

 

Γιάννης Ρίτσος - «Σονάτα του σεληνόφωτος».

Εκτέλεση: Μαργαρίτα Μπέσοβα.

 

Ρίτα Μπούμη-Παππά - «1000 σκοτωμένα κοίτσια».

Εκτέλεση: Οξάνα Όσιποβα, Σβετλάνα Γκορεντίτσκι.

 

Ευριπίδης, Σοφοκλής – αποσπάσματα από μονολόγους.

Εκτέλεση: Βλαντίμιρ Σέτσκιν, Πάβελ Κιζούκ, Γιεβγκένιι Σμολιακόβ, Μαργαρίτα Μπέσοβα, Λιουμπόβ Ναμπάτσικοβα, Μαρία Κοζλόβα, Οξάνα Όσιποβα.

 

Από καρδιάς συγχαίρουμε τον Γκεόργκι Τσερβίνσκι και της ομάδα του, όλα τα μέλη του Θεατρικού μας Εργαστηρίου. Εσείς αποτελείτε τους πραγματικούς φορείς που μεταλαμπαδεύετε στη ρωσική γη την απύθμενου πλούτου λογοτεχνική κληρονομιά του ελληνικού κόσμου.

 

Αγαπητοί συνάδελφοι, υποκλινόμεθα! 

 

Επισυνάπτονται φωτογραφίες και υλικό από την ποιητικό-θεατρική βραδυά.

 

    

 

 

Γκεόργκι Τσερβίνσκι

 

Καλλιτεχνικός Διευθυντής του θεατρικού εργαστηρίου «Στούντιο - 69» και

του θεατρικού Εργαστηρίου του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π.

 

 

 

Γεννήθηκε στο Λένινγκραντ το 1945. 

 

Το 1974 αποφοίτησε από τη Σχολή Σκηνοθεσίας του Κρατικού Ινστιτούτου Κινηματογράφου του Λένινγκραντ.

Εργάστηκε ως ηθοποιός σε θέατρα διαφόρων πόλεων, όπως Ασχαμπάντ, Ζλατοούστ, Τσεμποξάρ, Μπαλασόβα, Γιαροσλάβλ.

 

Από το 1987 είναι Καλλιτεχνικός Διευθυντής του θεάτρου της Μόσχας «Στούντιο-69», όπου υποδύθηκε τους εξής ήρωες: Φάουστ, Μεφιστοφελή, Ναπολέοντα (σε έργα του Ρώσου ποιητή Πούσκιν), μοναχό (Λέρμοντωφ), Δον Περλιμπλίν (Λόρκα), Αγαμέμνων (Γιάννης Ρίτσος).

 

Στο ίδιο θεατρικό σχήμα έχει ανεβάσει έργα των Πούσκιν, Λέρμοντωφ, Μαγιακόφσκι, Μαντελστάμ, Αχμάτοβα, Τσβετάγιεβα, Ματβέγιεφ, Λόρκα, Γκόγκολ, Σοφοκλή, Γκόρκι, Μπόρχερτ, Μπλοκ.

---

Attached files: PRESS RELEASE__Вечер греческой поэзии_20.04.2017__Βραδυά ελληνικής ποίησης_.doc (1.66 MiB);