HCC
RU GR

Πολυεπίπεδη βραδυά, αφιερωμένη στην ελληνική ποίηση,23.03.2016

Added: 2016/04/05 11:31

Στις 23 Μαρτίου 2016 το Θεατρικό Εργαστήρι του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού - Κ.Ε.Π. με καλλιτεχνικό διευθυντή το σκηνοθέτη Γκεόργκι Τσερβίνσκι παρουσίασε στις εγκαταστάσεις της Βιβλιοθήκης της Μόσχας № 227 μία πολυεπίπεδη βραδυά, αφιερωμένη στην ελληνική ποίηση.

Στο πρώτο μέρος οι σπουδαστές του Εργαστηρίου μας Μαργαρίτα Μπέσοβα, Σβετλάνα Γκοροντέτσκι, Οξάνα Όσιποβα, Εβγκένιι Σμολιακόβ και Πάβελ Κιζούκ παρουσίασαν Μύθους του Αισώπου, ενώ στο δεύτερο μέρος παρουσιάστηκε η παράσταση «1000 σκοτωμένα κορίτσια», βασισμένη στο συγκλονιστικό ομώνυμο έργο της εξαιρετικής Ρίτας Μπούμη-Παππά. Με την εκφραστική τους ερμηνεία στην ελληνική και ρωσική γλώσσα η Μαργαρίτα Μπέσοβα και η Σβετλάνα Γοροντέτσκι μετέφεραν στο κοινό το λυρισμό του ελληνικού λόγου, το δραματισμό του περιεχομένου στην εξαιρετική μετάφραση της μεγάλης ρωσίδας ποιήτριας Άννας Αχμάτοβα.

Συγχαίρουμε το Θεατρικό μας Εργαστήρι και τον καλλιτεχνικό διευθυντή του σκηνοθέτη Γκεόργκιι Τσερβίνσκι για τις προόδους τους. 

 

Read more..

Την ημερομηνία των γενεθλίων του μεγάλου Έλληνα νομπελίστα ποιητή Γιώργου Σεφέρη 29 Φεβρουαρίου τ.ε., το Θεατρικό Εργαστήρι του Κ.Ε.Π. με καλλιτεχνικό διευθυντή το σκηνοθέτη Γκεόργκι Τσερβίνσκι

Added: 2016/04/05 11:05

Την ημερομηνία των γενεθλίων του μεγάλου Έλληνα νομπελίσταποιητή Γιώργου Σεφέρη 29 Φεβρουαρίου τ.ε., το Θεατρικό Εργαστήρι του Κ.Ε.Π. με καλλιτεχνικό διευθυντή το σκηνοθέτηΓκεόργκι Τσερβίνσκι τίμησε την επέτειο των 116 χρόνων από τη γέννησή του με θεατρικά δρώμενα, βασισμένα στην ποίησή του, σε εκτέλεση των σπουδαστών μας Εβγκένιι Σμολιακόβ, Οξάνας Όσιποβα, Μαρίας Κοζλόβα. Η βραδυά πραγματοποιήθηκε στο καλλιτεχνικό καφέ «Ντο Μαζόρ».

Το πρόγραμμα εμπλουτίσθηκε από την παράσταση «Αγαμέμνων», βασισμένη στο ομώνυμο έργο του Γιάννη Ρίτσουαπό τους ηθοποιούς Εβγκένιι Νταρκόβ και Τατιάνα Στρούνινα.

Read more..

«Ορέστης», βασισμένη στο ομώνυμο έργο του Γιάννη Ρίτσου

Added: 2016/04/05 10:06

Στις 27 Φεβρουαρίου 2016 το Θεατρικό Εργαστήρι του Κ.Ε.Π. με καλλιτεχνικό διευθυντή το σκηνοθέτη Γκεόργκι Τσερβίνσκιπαρουσίασε, στις εγκαταστάσεις της Βιβλιοθήκης «Σούρικοβ» την παράσταση «Ορέστης», βασισμένη στο ομώνυμο έργο του Γιάννη Ρίτσου. Παρά το σύνθετο, ποιητικό-μεταφορικό-υπαρξιακό χαρακτήρα της εν λόγω δημιουργίας, η παράσταση έγινε με ενθουσιασμό αποδεκτή  από το κοινό, στο οποίο εκφράζουμε τις ευχαριστίες μας για την προσέλευσή του.

 

Read more..

Το Θεατρικό Εργαστήρι του Κ.Ε.Π. με καλλιτεχνικό διευθυντή το σκηνοθέτη Γκεόργκι Τσερβίνσκι παρουσίασε το πρώτο του ολοκληρωμένο θεατρικό πρόγραμμα, αφιερωμένο στο Έτος Ελλάδας-Ρωσίας 2016

Added: 2016/04/04 17:08

Στις 14 Φεβρουαρίου 2016 το Θεατρικό Εργαστήρι του Κ.Ε.Π. με καλλιτεχνικό διευθυντή το σκηνοθέτη Γκεόργκι Τσερβίνσκιπαρουσίασε, στις εγκαταστάσεις της Μουσείου-Οικίας του Φιόντορ Ντοστογέφσκι Βιβλιοθήκης το πρώτο του ολοκληρωμένο θεατρικό πρόγραμμα, αφιερωμένο στο Έτος Ελλάδας-Ρωσίας 2016.

Κατά την έναρξη της εκδήλωσης η διευθύντρια του Μουσείου «Φιόντορ Ντοστογιέφσκι» αναφέρθηκε στο μεγαλείο και τις επιρροές του αρχαίου ελληνικού πολιτισμού, της ελληνικής λογοτεχνίας, του αρχαίου μύθου, του Αισώπου.

 

Στη θεατρική βραδυά παρουσιάστηκαν Μύθοι του Αισώπου, παρουσιάστηκαν μονόλογοι της Εκάβης, της Κασσάνδρας, τηςΕλένης από την τραγωδία «Τρωάδες» του Ευριπίδη, του Οδυσσέακαι του Τεύκρου από τον «Αίαντα» του Σοφοκλή. H αφιερωματική εκδήλωση πλαισιώθηκε από απαγγελία ποίησης του νομπελίστα Γιώργου Σεφέρη και της Ρίτας Μπούμη-Παππά. Συγχαίρουμε όλα τα μέλη του Θεατρικού μας Εργαστηρίου Μαργαρίτα Μπέσοβα, Σβετλάνα Γκοροντέτσκι, Όλγα Σάβινα, Μαρία Κοζλόβα, Οξάνα Όσιποβα, Εβγκένιι Σμολιακόβ, Πάβελ Σεργκέιτσικ  για την επιτυχημένη «πρεμιέρα», τους ευχόμαστε ανεξάντλητη σωματική και ψυχική δύναμη, αστείρευτη πηγή έμπνευσης, ενέργειας και δημιουργίας.

Read more..

Θεατρικό Εργαστήρι του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού παρουσίασε θεατρικά δρώμενα με μύθους της Αρχαίας Ελλάδας και σύγρονη ελληνική δραματουργία

Added: 2016/02/08 15:22

Στις 29 Ιανουαρίου 2016г., στα πλαίσια εκδηλώσεων του Αφιερωματικού Έτους Ελλάδας-Ρωσιασς 2016, στην γκαλερί "Δρέσδη" το Θεατρικό Εργαστήρι του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.), με επικεφαλής το σκηνοθέτηΓκεόργκιι Τσερβίνσκι, παρουσίασε θεατρικά δρώμενα με μύθους της Αρχαίας Ελλάδας και σύγρονη ελληνική δραματουργία («1000 σκοτωμένα κορίτσια» της Ρίτας Μπούμη-Παπά, στην ελληνική και σε μετάφραση στη ρωσική από τη μεγάλη Ρωσίδα ποιήτρια Άννα Αχμάτοβα). Συμμετείχαν οι ηθοποιοί του Θεατρικού Εργαστηρίου του Κ.Ε.Π.Εβγκένιι Σμολιακόβ, Σβετλάνα Γκοροντέτσκι, Μαργαρίτα Μπέσοβα, Ξένια Βεσελκόβα, στους οποίους εκφράζουμε τη βαθειά μας ευγνωμοσύνη για την ουσιαστική προβολή του ελληνικού πολιτισμού, υπό την καθοδήγηση των άοκντων προσπαθειών του Γκεόργκιι Τσερβίνσκι.

 

 

Read more..

Συμμετοχή Θεατρικού Εργαστηρίου Κ.Ε.Π. σε εορταστική εκδήλωση «Πρωτοχρονιάτικη περιήγηση ανά διάφορες χώρες», που πραγματοποιήθηκε στη Βιβλιοθήκη № 185 "Διάλογος Πολιτισμών".

Added: 2015/12/31 12:04

 

Ενόψει των Εορτών των Χριστυγέννων και της Πρωτοχρονιάς, στις 19 Δεκεμβρίου 2015 συμμετείχαμε στην εκδήλωση «Πρωτοχρονιάτικη περιήγηση ανά διάφορες χώρες», που πραγματοποιήθηκε στη Βιβλιοθήκη №  185 "Διάλογος Πολιτισμών".

   

Οι αναγνώστες της Βιβλιοθήκης είχαν τη δυνατότητα να μυηθούν στα ήθη, έθιμα και παραδόσεις διαφόρων χωρών. Την Ελλάδα εκπροσώπησε το Θεατρικό Εργαστήρι του Κέντρου Ελληνικού Πολτισμού (Κ.Ε.Π.) με επικεφαλής το σκηνοθέτη Γκεόργκιι Tσερβίνσκι, ο οποίος παρουσίασε απόσπασμα από την παράσταση «1000 σκοτωμένα κορίτσια» (στην ελληνική), βασισμένη στο αξεπέραστο έργο της Ελληνίδας ποιήτριας Ρίτας Μπούμη-Παπά, καθώς και θεατρικά δρώμενα, βασισμένα στους Μύθους του Αισώπου.

Συγχαίρουμε την πρωτοεμφανισθείσα σπουδαστριά μας στο Θεατρικό μας Εργαστήρι Σβετλάνα Γοροντέτσκι, καθώς και την ήδη γνωστή στο κοινό Μαργαρίτα Μπέσοβα.

Ο ίδιος ο Γκεόργκι Τσερβίνσκι ανήρτησε στο Διαδίκτυο τον εξής κάτωθι σχολιασμό: «Όλα πήγαν εξαιρετικά, η δε πρόεδρος της ομογένειας της Μπασκιρίας, που καθόταν δίπλα μου, δάκρυσε και σχολίασε ότι την ‘’άγγιξε μέχρι τα βάθη της καρδιάς της”».

Εκφράζουμε τη βαθειά και ειλικρινή μας ευγνωμοσύνη στους οργανωτές της εκδήλωσης για την ευγενική τους πρόσκληση και τη δυνατότητα ανάδειξης του εθνικού μας πολιτισμού στο πλαίσιο της συγκεκριμένης εκδήλωσης, καθώς και σε όλους τους συμμετέχοντς για το δώρο, που χάρισαν στο κοινό. Στα στελέχη του Θεατρικού μας Εργαστηρίου ευχόμαστε αστήρευτη έμπνευση, δημιουργία και μεγάλες επιτυχίες στο μέλλον. Σας ευχαριστούμε θερμά!

Read more..

Παράσταση, βασισμένη σε ποίηση της Ελληνίδας ποιήτριας Ιωάννας Τσάτσου

Added: 2015/12/17 16:02

Αγαπητοί φίλοι,

   Σας προσκαλούμε σε παράσταση του  Θεάτρου «Στούντιο-69» με καλλιτεχνικό διευθυντή τον εξαίχοντα Φιλέλληνα σκηνοθέτη Γκεόργι Τσερβίνσκι, που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 27 Δεκεμβρίου 2015, ώρα 16.00 στις εγκαταστάσεις του   Art Café Dozhd Magor  και αφορά μονόπρακτο, βασισμένο σε ποίηση τηςΙωάννας Τσάτσου (αδελφής του νομπελίστα Γιώργου Σεφέρη),  σε εκτέλεση της ηθοποιού  Τατιάνας Στρούνινα.

Σας περιμένουμε στη διεύθυνση:

Κιριακή, 27 Δεκεμβρίου 2015, ώρα 16:00

Art Café Dozhd Magor

2, Izmailovskiy val  (metro station Semenovskaya) Moscow

Read more..

Εκπροοσωπήσαμε τη Χώρα μας σε μία ιδιαίτερη εκδήλωση-λογοτεχνική βραδυά «Χώρες του κόσμου. Αλληλεπίδραση πολιτισμών», που πραγματοποιήθηκε στο φημισμένο βιβλιοπωλείο της ρωσικης πρωτεύουσας «Biblioglobus».

Added: 2015/11/09 16:52

Στις 29 Οκτωβρίου  2015 εκπροοσωπήσαμε τη Χώρα μας σε μία ιδιαίτερη εκδήλωση-λογοτεχνική βραδυά «Χώρες του κόσμου. Αλληλεπίδραση πολιτισμών», που πραγματοποιήθηκε στο φημισμένο βιβλιοπωλείο της ρωσικης πρωτεύουσας «Biblioglobus». Μαζί με την Ελλάδα τη λογοτεχνική τους κληρονομιά παρουσίασαν σειρά χωρών, όπως Ισπανία, Λάος, Ιράν, Αρμενία, Μεξικό, Άγιος Δομίνικος, ΗΠΑ, Αίγυπτος, Ρωσία, Κολομβία, Βόρεια Κορέα, Ισραήλ, Αργεντινή, Κίνα

  

Read more..

Βράβευση σκηνοθέτη Γκεόργκιι Τσερβίνσκι

Added: 2015/09/28 23:35

Αγαπητοί φίλοι,

1/ Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε τη θριαμβευτική εκπροσώπηση του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) στο θεατρικό Φεστιβάλ «ΙNSPIRATION» της φινλανδικής πόλης Τούρκου (Ι4 – 18 Αυγούστου 2015), με την παράσταση «1000 σκοτωμένα κορίτσια», βασισμένη στο ομώνυμο έργο της Ρίτας Μπούμη-Παππά, και την πρωταγωνίστρια Ξένια Βεσελκόβα, η οποία αποθεώθηκε από το κοινό.

    

Το μονόπρακτο «1000 σκοτωμένα κορίτσια», βασισμένο στο έργο της εξέχουσας Ελληνίδας ποιήτριας Ρίτας Μπούμη-Παππά και μεταφρασμένο από τη μεγάλη ρωσίδα ποιήτρια Άννα Αχμάτοβα, κατέκτησε το Πρώτο Θεατρικό Βραβείο (σκηνοθεσία – Γκεόργκιι Τσερβίνσκι, καλλιτεχνικός διευθυντής του θεάτρου “Studio-69”, επικεφαλής του θεατρικού Εργαστηρίου του Κ.Ε.Π.).  

Φωτογραφίες από το Φεστιβάλ δύνασθε να αντλήσετε στην παραπομπή https://www.facebook.com/festivalsinfinland?fref=ts 

Παρατίθεται, επίσης, και ενημέρωση για τους οργανωτές του Φεστιβάλ

http://www.semconsulting.fi 

 

Η κατανομή των βραβείων στο Φεστιβάλ έχει ως εξής:

Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού με έδρα τη Μόσχα (Ρωσία) – βραβείο σκηνοθεσίας και υποκριτικής.

Θέατρο «Leon» (Μόσχα, Ρωσία) – βραβείο σκηνικής σύνθεσης και σεναρίου.

Ιρίνα Νόρμπεργκ (Κοπεγχάγη, Δανία), βραβείο υποκριτικής.

Γκαμπριέλλα Νεμέζιο (Σετουμπάλ, Πορτογαλία) – βραβείο υποκριτικής.

Θέατρο “Studio-69” - βραβείο υποκριτικής.

Συγκρότημα “Aigolek” (Chikment, Καζαχστάν) – βραβείο χορογραφίας και σκηνικού κοστουμιού.

Σάννα Αλεξάντρα Στόμπεργκ (Tampere, Φινλανδία) – βραβείο νεανικής συμμετοχής στο διαγωνιστικό Φεστιβάλ.

Εκφράζουμε τα ειλικρινή μας συγχαρητήρια στο σκηνοθέτη Γκεόργκιι Τσερβίνσκι και του ευχόμαστε αστείρευτη έμπνευση, καλλιτεχνικές δημιουργίες και περαιτέρω τιμητικές διακρίσεις.

 

      

Read more..

ΘΕΑΤΡΙΚ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ Κ.Ε.Π.

Added: 2015/09/27 00:00

Αγαπητοί φίλοι,

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι την καινούρια ακαδημαϊκή χρονιά 2015-2016συνεχίζεται το Θεατρικό Εργαστήρι του Κ.Ε.Π.με παράλληλα μαθήματα ιστορίας του ελληνικού θεάτρου -μέγιστης μορφής έκφρασης- υποκριτικής τέχνης,  κινησιολογίας και φωνητικής για παιδιά και ενήλικες, που παραδίδει ο Έλληνας ηθοποιός, σκηνοθέτης και παραγωγός Γιώργος Παναγόπουλος  [μαθητής στη θεατρική τέχνη (Θεατρική Ακαδημία Μόσχας – «GITIS») των Ανατόλι Εφρός και Ανατόλι Βασίλιεφ, και στον κινηματογράφο (Ακαδημία Κινηματογράφου - «VGIK») του Μαρλέν Χουτσίεβ].

Αναλυτικότερα, το πρόγραμμα του Θεατρικού Εργαστηρίου περιλαμβάνει:

♦ Μαθήματα φωνητικής, κινησιολογίας, σκηνικής πλαστικής.

♦ Θεωρητικά μαθήματα: Διαλέξεις για την ιστορία του θεάτρου, του αρχαίου δράματος, με μεταγενέστερο ανέβασμα έργων των αρχαίων Ελλήνων τραγικών ποιητών.

 ♦ Θεωρητικά και πρακτικά μαθήματα για την αρχαία ελληνική τραγωδία και κωμωδία.

♦ Συνέχιση των θεατρικών δρωμένων με θεματική από την «Ελληνική Ποίηση από την αρχαιότητα έως τις ημέρες μας», τα οποία παρουσιάζουμε σε τακτική βάση σε καλλιτεχνικές βραδυές, εκδηλώσεις, φεστιβάλ κ.α.

  

   Τα μαθήματα, τα οποία φιλοξενούνται στις εγκαταστάσεις του Διεθνούς Πανεπιστημίου της Μόσχας επί της οδού: 17, Leningradsky prospekt(metrο station: “Belοrusskaya”), αίθουσα 532, θα μαθήματα θα πραγματοποιούνται κάθε Κυριακή, , ώρα 14:00-18:00 (έναρξη από 28.09.2015).

 

   Υπενθυμίζουμε ότι από πέρυσι λειτουργεί και δεύτερο, παράλληλο, τμήμα του Θεατρικού μας Εργαστηρίου με επικεφαλής το σκηνοθέτη, καλλιτεχνικό διευθυντή του σκηνοθέτη, διευθυντή του Θεάτρου «Studio-69», Georgyi Chervinsky. 

Τα μαθήματα, για την ακαδημαϊκή χρονιά 2015-2016, ξεκινούν την Πέμπτη 3 Σεπτεμβρίου 2015 και θα φιλοξενούνται, κάθε Πέμπτη, ώρα 18.00-20.00,  στις εγκαταστάσεις της Βιβλιοθήκης «Ν.Α.Νεκράσοβ» (http://nekrasovka.ru/) επί της οδού:  58/25,  Baumanskaya str., building 1, metro station  ”Baumanskaya”.

Αναλυτικότερη ενημέρωση για το Θεατρικό μας Εργαστήρι δύνασθε να αντλήσετε στο Δικτυότοπό μας:http://www.hecucenter.ru/ru/theater/    , http://www.hecucenter.ru/gr/theater/

Οι ενδιαφερόμενοι για συμμετοχή παρακαλούνται να επικοινωνήσουν με τη γραμματεία του Κ.Ε.Π. στα τηλέφωνα (495) 708 48 09, 708 48 10, καθώς και στις ηλεκτρονικές διευθύνσεις hcc@mail.ru , info@hecucenter.ru  .

   Τα μαθήματα πραγματοποιούνται σε ανιδιοτελή για το κοινό βάση.

Read more..


Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού στη Μόσχα
Site map

Feedback