ΤΗΕ NEW GREECE-THE NEW CRETE__Δημοσίευση για την Εθνική Εορτή

Εφημερίδα «ΝΕΑ ΕΛΛΑΔΑ & ΝΕΑ ΚΡΗΤΗ» - News papers The New Greece/Crete, 28/03/2022.

Παρατίθεται δημοσίευμα [στη ρωσική και σε μετάφραση google-translation, στην ελληνική] σχετικά με την πραγματοποιηθείσα στις 26/3/2022 εορταστική εκδήλωση του Κ.Ε.Π., αφιερωμένη στην επέτειο της Εθνικής Παλιγγενεσίας.

 

https://www.facebook.com/thenewgreece/posts/5219692141426844

 

 

Новая Греция и Новый Крит / Newspapers The New Greece/Crete

Вчера в 15:52

 

«О дивный край, где круглый год
  Весна природе ласку шлет…»

Этими строчками Байрона о Греции открыли торжественный вечер в Московском доме национальностей, посвященный 201-й годовщине Греческой революции.

Стихи греческих поэтов и нашего Пушкина, вокальные и танцевальные номера иллюстрировали историю долгой борьбы греков за независимость страны. «Герои. События. Эпоха» – так называлось действо, подготовленное Греческим культурным центром. В программе вечера участвовали и коллективы Московского общества греков (МОГ).

Но невозможно было говорить только о прошлом – сегодняшние проблемы настойчиво стучали в двери. О них, приветствуя собравшихся, упомянул посол, председатель Общества дружбы Россия – Греция Александр Алексеев:

«Приятно быть сегодня в этом зале. Приятно видеть столько людей, которые откликнулись на приглашение и пришли на общий праздник. Ни для кого не секрет, что мы переживаем непростые времена. И тем более важно наше с вами здесь присутствие, наше внимание к программе сегодняшнего вечера…. Наши отношения с Грецией – это наше общее достояние. Бывают взлеты, бывают небольшие падения… Но я убежден, что никто из нас не сомневается в блестящем будущем этих отношений…»

О помощи России грекам в годы революции (и роли России в присоединении к Элладе Крита) напомнил историк Сергей Пинчук-Галани. И обнадежил: «Несмотря на политические настроения в обществе, привносимые извне, наши народы сохраняют приверженность добрым традициям гостеприимства, радушия, взаимопомощи…»

Самую «семейную» и теплую ноту в праздник греческой диаспоры внесло награждение юных спортсменов из команды МОГ– участников прошлогоднего международного футбольного турнира.

Интервью с Теодорой Янници, директором ГКЦ, здесь: https://thenewgreece.com/dont-miss/theodora-giannitsi-creativity-love-creation-unite-the-world/

#греция #крит #московскоеобществогреков #россиягреция #греческийкультурныйцентр #московскаяафиша #греческаяреволюция #деньнезависимостигреции #пушкин #байрон

Νέα Ελλάδα και Νέα Κρήτη / Εφημερίδα: Νέα Ελλάδα/Νέα Κρήτη

Χθες στις 15:52 ·

 

«Ω θαυμαστή γη, όπου όλο το χρόνο

  Η άνοιξη στέλνει στοργή στη φύση…»

 

Αυτοί οι στίχοι του Βύρωνα για την Ελλάδα άνοιξαν μια γκαλά βραδιά στο Σπίτι των Εθνοτήτων της Μόσχας, αφιερωμένη στην 201η επέτειο της Ελληνικής Επανάστασης.

 

Ποιήματα Ελλήνων ποιητών και του Πούσκιν μας, φωνητικά και χορευτικά νούμερα εικονογραφούσαν την ιστορία του μακροχρόνιου αγώνα των Ελλήνων για την ανεξαρτησία της χώρας. «Ήρωες. Εξελίξεις. Εποχή» ονομαζόταν η δράση που ετοίμασε το Ελληνικό Κέντρο Πολιτισμού. Στο πρόγραμμα της βραδιάς συμμετείχαν και ομάδες της Εταιρείας Ελλήνων Μόσχας (MOG).

 

Αλλά ήταν αδύνατο να μιλήσουμε μόνο για το παρελθόν - τα σημερινά προβλήματα χτυπούσαν επίμονα την πόρτα. Ο πρέσβης, πρόεδρος της Εταιρείας Φιλίας Ρωσίας-Ελλάδας, Alexander Alekseev, τους ανέφερε καλωσορίζοντας το κοινό:

 

«Είναι χαρά που βρίσκομαι σε αυτήν την αίθουσα σήμερα. Είναι ωραίο να βλέπεις τόσο κόσμο που ανταποκρίθηκε στην πρόσκληση και ήρθε στην κοινή γιορτή. Δεν είναι μυστικό ότι περνάμε δύσκολες στιγμές. Και ακόμη πιο σημαντική είναι η παρουσία μας εδώ, η προσοχή μας στο αποψινό πρόγραμμα…. Οι σχέσεις μας με την Ελλάδα είναι η κοινή μας κληρονομιά. Υπάρχουν σκαμπανεβάσματα, υπάρχουν μικρές πτώσεις... Αλλά είμαι πεπεισμένος ότι κανείς από εμάς δεν αμφιβάλλει για το λαμπρό μέλλον αυτών των σχέσεων...»

 

Ο ιστορικός Sergei Pinchuk-Galani υπενθύμισε τη βοήθεια της Ρωσίας προς τους Έλληνες κατά τα χρόνια της επανάστασης (και τον ρόλο της Ρωσίας στην προσάρτηση της Κρήτης στην Ελλάδα). Και ενθάρρυνε: «Παρά τις πολιτικές διαθέσεις στην κοινωνία, που εισάγονται από έξω, οι λαοί μας παραμένουν αφοσιωμένοι στις καλές παραδόσεις της φιλοξενίας, της εγκαρδιότητας, της αλληλοβοήθειας...»

 

Την πιο «οικογενειακή» και ζεστή νότα στη γιορτή της ομογένειας έφερε η βράβευση νεαρών αθλητών από την ομάδα MTF - συμμετεχόντων του περσινού διεθνούς τουρνουά ποδοσφαίρου.

 

Συνέντευξη με τη Θεοδώρα Γιαννίτση, Διευθύντρια του ΓΣΚ, εδώ: https://thenewgreece.com/dont-miss/theodora-giannitsi-creativity-love-creation-unite-the-world/

#греция #крит #московскоеобществогреков #россиягреция #греческийкультурныйцентр #московскаяафиша #греческаяреволюция #деньнезависимостигреции #пушкин #байрон