HCC
RU GR

Εφημερίδα «ΝΕΑ ΕΛΛΑΔΑ & ΝΕΑ ΚΡΗΤΗ»

Added: 2021/10/22 16:12

Αγαπητοί φίλοι,

Παρατίθεται δημοσίευση της Εφημερίδας «ΝΕΑ ΕΛΛΑΔΑ & ΝΕΑ ΚΡΗΤΗ» - Newspapers The New Greece/Crete για το εγχείρημα αναστήλωσης της ρωσικής εκκλησίας του Αγίου Νικολάου στη νήσο Σφακτηρία (κόλπος Ναυαρίνου) στη μνήμη των Ρώσων ναυτικών, που έλαβαν μέρος στη θρυλική Ναυμαχία του Ναυαρίνου τον Οκτώβριο του 1827, χύνοντας το αίμα τους για την απελευθέρωση του Ελληνικού λαού.  19 Οκτωβρίου 2021. Το άρθρο παρατίθεται στη ρωσικής και σε μετάφραση – google-translation στην ελληνική.

 

https://www.facebook.com/thenewgreece/posts/4685326354863428

 

«Σώσον, Κύριε, τον λαό σου και ευλόγησον την κληρονομία σου ...»

Η προσευχή στα ρωσικά ακούστηκε στις 18 Οκτωβρίου σε ένα ξύλινο παρεκκλήσι στο ελληνικό νησί Σφακτηρία και ένας ιερέας κοντά στη Μόσχα - Μιχαήλ Βασίλιεφ - ράντισε (φαίνεται, με κλαδιά βασιλικού) το παρεκκλήσι και "κοπάδι" πριν από την προσευχή στη μνήμη των Ρώσων ναυτικοί - ήρωες της μάχης Ναβαρίνο. Ο αναστηλωμένος ναός του Αγίου Νικολάου αφιερώθηκε στη Σφακτηρία.

Ο Έλληνας πατέρας, ο εκπρόσωπος του Μητροπολίτη Μεσσηνίας Χρυσόστομος, υπηρέτησε με έναν Ρώσο συνάδελφό του. Μεταξύ των προσκεκλημένων υπάρχουν εκπρόσωποι των τοπικών αρχών και αγαπητοί επισκέπτες από τη Ρωσία, χάρη στους οποίους η ερειπωμένη εκκλησία, που ανεγέρθηκε το 1987 από την ελληνική διασπορά του Πετροζαβόντσκ, απέκτησε νέα όψη. Μεταξύ αυτών είναι η διευθύντρια των Κ.Ε.Π. Θεοδώρα Γιαννίτση, ο επικεφαλής του έργου Yegor Prokhorchuk, ο χορηγός Kirill Gromov, ο αρχιτέκτονας Vladimir Nosov.

«Συνεργαζόμασταν πάντα με τον ρωσικό λαό, ήμασταν μαζί σε δύσκολες στιγμές, βοηθούσαμε ο ένας τον άλλον και κερδίζαμε», χαιρέτησε τους εκπροσώπους του δήμου. - Αυτή η εκκλησία είναι αφιερωμένη στον Άγιο Νικόλαο, προστάτη των θαλάσσιων δυνάμεων. Οι χώρες μας, η Ελλάδα και η Ρωσία, ήταν πάντα διάσημες για τα ναυτικά τους, τα οποία έχουν ένα λαμπρό παρελθόν πίσω τους. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους ανθρώπους που βοήθησαν στην αποκατάσταση αυτής της εκκλησίας ... »

"Στην πραγματικότητα, πάνω από 60 άτομα συμμετείχαν σε αυτό το έργο", απάντησε ο Yegor Prokhorchuk. - Κάθε άτομο, μαθαίνοντας για την επιχείρηση που κάνουμε, έδειξε τις καλύτερες ιδιότητές του. Εργαζόμενοι που ετοίμασαν οικοδομικά υλικά, επιχειρηματίες, ακόμη και φορτωτές ... "

«Ναι, το κάναμε! - μοιράζεται τις εντυπώσεις του στο Facebook του Teodor Yannici. "Μετά από δύο μήνες εργασιών αποκατάστασης και δύο ετών προπαρασκευαστικών εργασιών, σήμερα ... στις 10:15 πμ ... άνοιξε ο αναπαλαιωμένος Ναός του Αγίου Νικολάου στο νησί της Σφακτηρίας!"

Περισσότερα για τους "δικούς μας στη Σφακτηρία":

https://clck.ru/Xux9q

και https://clck.ru/XuxBq

#греция #островсфактирия #наваринскаябухта #наваринскоесражение #славарусскогофлота #греческийкультурныйцентр #двухсотлетиегреческойреволюции #русскотурецкиевойны #знаменитыеморскиесражения

 

 

«Спаси, господи, люди твоя и благослови достояние твое…»

Молитва на русском языке звучала 18 октября в деревянной часовенке на греческом острове Сфактирия, и подмосковный батюшка – Михаил Васильев – кропил (похоже, с ветками базилика) часовню и «паству» перед молебном в память о русских моряках – героях Наваринского сражения. На Сфактирии освящали восстановленный храм Святителя Николая.

Сослужил коллеге-россиянину батюшка греческий, представитель митрополита Мессинии Хризостома. Среди приглашенных – представители местных властей и дорогие гости из России, благодаря которым обветшавший храм, установленный в 1987 году греческой диаспорой Петрозаводска, обрел новый облик. Среди них – директор ГКЦ Теодора Янници, автор проекта Егор Прохорчук, спонсор Кирилл Громов, архитектор Владимир Носов.

«Мы всегда сотрудничали с русским народом, были вместе в трудные моменты, оказывали помощь друг другу и побеждали, – приветствовал гостей представитель муниципалитета. – Эта церковь посвящена святому Николаю, покровителю морских сил. Наши страны, Греция и Россия, всегда славились своим военно-морским флотом, за плечами которого славное прошлое. Я бы хотел поблагодарить людей, которые оказали содействие в восстановлении этой церкви…»

«На самом деле в этом проекте были задействованы более 60 человек, – откликнулся Егор Прохорчук. – Каждый человек, узнавая о том деле, которым мы занимаемся, проявлял самые лучшие свои качества. Рабочие, которые готовили стройматериалы, предприниматели, даже грузчики…»

«Да, мы это совершили! – делится впечатлениями в фейсбуке Теодора Янници. – После двух месяцев восстановительных работ и двухлетней подготовительной работы, сегодня… в 10:15 утра… на островке Сфактирия открыли восстановленную церковь Святого Николая!»

Подробнее о «наших на Сфактирии»: https://clck.ru/Xux9q

и https://clck.ru/XuxBq

#греция #островсфактирия #наваринскаябухта #наваринскоесражение #славарусскогофлота #греческийкультурныйцентр #двухсотлетиегреческойреволюции #русскотурецкиевойны #знаменитыеморскиесражения

Επιστροφή στο κύριο τμήμα

Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού στη Μόσχα
Site map

Feedback