17.02.2022__Δημοσίευση σχετικά με την εκδήλωση της 10.02.2022__Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας

Εφημερίδα «ΝΕΑ ΕΛΛΑΔΑ & ΝΕΑ ΚΡΗΤΗ» - News papers The New Greece/Crete, 17/02/2022.

Παρατίθεται δημοσίευμα [στη ρωσική και σε μετάφραση google-translation, στην ελληνική] σχετικά με την πραγματοποιηθείσα στις 10/2/2022 εκδήλωση του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού: συνάντηση με τον Εξοχότατο Пρέσβυ, Γενικό Πρόξενο της Ελλάδας στη Μόσχα Νικόλα Κρίκο και Εορτασμός της Παγκόσμιας Ημέρας Ελληνικής Γλώσσας:

https://thenewgreece.com/news/bright-reflection-of-2021/?fbclid=IwAR1EM9OYktp9XyYH5VbjUG0S1anfVC4cDu2syNicnrjDuzlzSZRt-QzkxSA

Приветствуя новый год, греки разрезают василопиту (новогодний пирог) вплоть до Апокриеса. И вспоминают самые яркие события ушедшего года.

Υποδεχόμενοι το νέο έτος, οι Έλληνες κόβουν τη βασιλόπιτα (πρωτοχρονιάτικη τούρτα) μέχρι τις Απόκριες. Και θυμούνται τα πιο λαμπερά γεγονότα του περασμένου έτους.

…Большущая василопита стала украшением вечера и центром притяжения гостей в Московском доме национальностей, где 10 февраля отмечали День греческого языка. Участники – преподаватели и студенты языковых курсов Греческого культурного центра, высокие гости из консульства Греции – рассказали нашему корреспонденту о том, какие события ушедшего года были самыми яркими для них.

.. Η τεράστια βασιλόπιτα έγινε ο στολισμός της βραδιάς και το κέντρο έλξης των καλεσμένων στο Σπίτι των Εθνοτήτων της Μόσχας, όπου στις 10 Φεβρουαρίου γιορτάστηκε η Ημέρα της Ελληνικής Γλώσσας. Οι συμμετέχοντες -δάσκαλοι και σπουδαστές των γλωσσικών μαθημάτων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού, διακεκριμένοι προσκεκλημένοι από το Προξενείο της Ελλάδος- είπαν στον ανταποκριτή μας ποιά γεγονότα της χρονιάς που πέρασε, ήταν τα πιο λαμπρά για αυτούς.

Генеральный консул Греции в Москве Николаос Крикос в ряду мероприятий, связанных с перекрестным Годом истории Россия – Греция, выделил выставку «Москва греческая. От Феофана Грека до наших дней». «Это событие в Государственном центральном музее современной истории показало заинтересованность всех – посольства, греческой диаспоры, федеральных и московских властей, а также просто москвичей, которые торопились увидеть экспозицию».

Ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στη Μόσχα Νικόλαος Κρίκος ξεχώρισε την έκθεση «Ελληνική Μόσχα. Από τον Θεοφάνη τον Έλληνα μέχρι σήμερα. «Αυτή η εκδήλωση στο Κρατικό Κεντρικό Μουσείο Σύγχρονης Ιστορίας έδειξε το ενδιαφέρον όλων – της πρεσβείας, της ελληνικής διασποράς, των ομοσπονδιακών και μοσχοβίτικων Αρχών, καθώς και των κατοίκων της Μόσχας, που βιάζονταν να δουν την έκθεση».

Подробнее о выставке здесь: https://clck.ru/bVVXW

Директор Греческого культурного центра Теодора Янници, долго выбирая из богатого ряда событий, назвала самым значимым в работе ГКЦ восстановление храма в память о погибших русских моряках на острове Сфактирия и совместную молитву российских и греческих священников в обновленной часовенке.

Περισσότερα για την έκθεση εδώ: https://clck.ru/bVVXW

Η διευθύντρια του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού-Κ.Ε.Π. Θεοδώρα Γιαννίτση, επιλέγοντας από μια πλούσια σειρά εκδηλώσεων για μεγάλο χρονικό διάστημα, ανέφερε την αναστήλωση του ναού στη μνήμη των νεκρών Ρώσων ναυτικών στο νησί Σφακτηρία και την κοινή λειτουργία Ρώσων και Ελλήνων ιερέων στο  ανακαινισμένο παρεκκλήσι ως το πιο σημαντικό στο έργο του Κ.Ε.Π.

Подробнее здесь: https://thenewgreece.com/dont-miss/ours-on-the-island-in-the-navarino-bay/

Для Элени Яннулату, хозяйки московской таверны «Порто Миконос», определяющей темой 2021-го стало празднование 200-летия греческой революции. А в личном плане – поездка на Крит. Элени так же влюблена в остров, как и наши читатели. «Крит – это мечта, это место силы для меня», – сказала гречанка. Тем, кто очарован Критом, она советует не медлить – переехать жить на благословенный остров. «Никогда не поздно изменить свою жизнь», – советует Элени, которая не раз это делала.

Διαβάστε περισσότερα εδώ: https://thenewgreece.com/dont-miss/ours-on-the-island-in-the-navarino-bay/

Για την Ελένη Γιαννουλάτου, ιδιοκτήτρια της ταβέρνας Porto Mykonos στη Μόσχα, το καθοριστικό θέμα του 2021 είναι ο εορτασμός των 200 χρόνων από την Ελληνική Επανάσταση. Και, όσον αφορά στο προσωπικό πεδίο -  ένα ταξίδι στην Κρήτη. Η Ελένη είναι τόσο ερωτευμένη με το νησί όσο και οι αναγνώστες μας. «Η Κρήτη είναι ένα όνειρο, ένας τόπος δύναμης για μένα», είπε η Ελληνίδα. Για όσους γοητεύονται από την Κρήτη, συμβουλεύει να μην διστάσουν - να μετακομίσουν για να ζήσουν σε ένα ευλογημένο νησί. «Ποτέ δεν είναι αργά για να αλλάξεις τη ζωή σου», συμβουλεύει η Ελένη, που το έχει κάνει περισσότερες από μία φορές.

Ну а для юной студентки курсов греческого языка, тезки Элени, наверное, самым запоминающимся событием уже 2022 года станет как раз разрезание василопиты: именно девочке достался кусок с флури – монеткой на счастье!

Και για τη νεαρή σπυδάστρια μαθημάτων ελληνικής γλώσσας, τη συνονόματη της Ελένης, ίσως το πιο αξιομνημόνευτο γεγονός το 2022 θα είναι απλώς το κόψιμο της βασιλόπιτας: ακριβώς σε αυτό το κορίτσι έπεσε το κομμάτι πίττας με το φλουρί - νόμισμα για καλή τύχη!

Подробнее здесь: https://thenewgreece.com/dont-miss/greek-is-a-journey/

Αναλυτικότερα: https://thenewgreece.com/dont-miss/greek-is-a-journey/