14.02.2025__Συνέντευξη Εύας Πετροπούλου-Λιανού σε Πύλη για τον Ελληνικό Κόσμο

ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ - ΚΕΠ !!!

 ΔΡΑΣТΗΡΙΟТHΤΑ - ΣΥΝΕΠΕΙΑ – ΕΝΔΕΛΕΧΕΙΑ -ΠΙΣΤΗ- ΑΦΟΣΙΩΣΗ στο ΩΡΑΙΟ, το ΑΛΗΘΙΝΟ, το ΑΓΑΘΟ, το ΕΝΑΡΕΤΟ !!!

ΑΡΜΟΝΙΚΗ ΣΥΝΥΠΑΡΞΗ ΜΟΡΦΗΣ & ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ !!!

 

Αγαπητοί φίλοι!

Διαδικτυακή πύλη – Media Panorama «Χρόνος και Κόσμος». Συνέντευξη της διακεκριμένης, πολυβραβευμένης Ελληνίδας συγγραφέα, υποψήφιας για το Νόμπελ Ειρήνης 2024, Εύας Πετροπούλου-Λιανού. Συνέντευξη στον Βαλέριι Γιεμελιάνοβ/Valery Emelyanov, αρχισυντάκτη της πύλης "Time and World". Κατωτέρω παρατίθεται η δημοσίευση (σε μετάφραση στην ελληνική και πρωτότυπη στη ρωσική) «Αντιστέκομαι στο κακό και παλεύω για την ειρήνη με την ποίηση». Δημοσιεύθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 2025.

https://timeandworld.ru/science-kultora/18233/

ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑΣ ΕΝΙΑΙΟΣ ΚΟΣΜΟΣ !!!

ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ, ΣΘΕΝΑΡΟΤΕΡΟΙ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΕΝΟΙ και ειλικρινά ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!!

Εύα, πες μας για σένα. Γιατί αποφασίσατε να πάρετε φιλολογική εκπαίδευση; Πώς επηρέασε η δουλειά σας στη δημοσιογραφία την απόφασή σας να ξεκινήσετε να γράφετε ανεξάρτητα; Πότε εμφανίστηκαν οι πρώτες σας λογοτεχνικές εκδόσεις;

Ξεκίνησα να συνθέτω από πολύ νωρίς, γύρω στα επτά ή οκτώ χρόνια. Στην αρχή αυτές ήταν μεμονωμένες φράσεις, μετά πολύ μικρά έργα που θα μπορούσαν να ονομαστούν ποιητικά. Για παράδειγμα, εγώ ο ίδιος συνέθεσα συγχαρητήρια στη μητέρα μου για τα γενέθλιά της, τα Χριστούγεννα και άλλες αξέχαστες ημερομηνίες. Ήδη στις πρώτες τάξεις του γυμνασίου, όταν ήμουν δέκα ή δώδεκα χρονών, οι δάσκαλοι είπαν στη μητέρα μου να μην ανησυχεί για το γεγονός ότι δεν είχα μεγάλη επιτυχία στις ακριβείς επιστήμες. «Αλλά η κόρη σου έχει ένα εξαιρετικό χάρισμα στο γράψιμο και θα βρει τον εαυτό της σε αυτό», είπαν στη μητέρα μου. Μετά το σχολείο μπήκα σε ιδιωτική σχολή δημοσιογραφίας, όπου έμαθα και γαλλικά. Τελειώνοντας τις σπουδές μου πήγα δέκα ολόκληρα χρόνια στη Γαλλία. Δούλευα σε μια μικρή εφημερίδα όπου το αφεντικό μου ήταν ένας υπέροχος δημοσιογράφος και συγγραφέας, ο Σερζ Ντεμπεκέτ, ένας Ρωσικής καταγωγής άντρας παντρεμένος με μια Γαλλίδα. Παρεμπιπτόντως, είναι ένας από τους συγγραφείς των κειμένων της διάσημης σειράς κόμικ που έγινε η σειρά ταινιών "Αστερίξ και Οβελίξ". Ο Σερζ ίδρυσε την εφημερίδα στο Παρίσι όπου εργάστηκα από το 1994 έως το 2008.
Πιστεύω ότι η Γαλλία είναι η χώρα που μου έδωσε την ευκαιρία να γράψω και να δημοσιεύσω τα έργα μου, να πιστέψω στις δυνάμεις μου ως συγγραφέα. Ο Σερζ ήταν ο πρώτος που εκτίμησε τις ικανότητές μου ως συγγραφέας για παιδιά και το μήνυμα που μεταφέρουν τα έργα μου για τα παιδιά και μου συνέστησε ανεπιφύλακτα να συνεχίσω να εργάζομαι. Το πρώτο του βιβλίο για παιδιά, με τίτλο «Geraldine and Lutandulac…». Το δημοσίευσα το 2006 από τις Amalte and Mim στα γαλλικά. Παρουσιάστηκε και στο Παρίσι το 2007. Ήταν η πρώτη μου λογοτεχνική έκδοση. Μετά από αυτό, ένιωσα τη δύναμή μου ως συγγραφέας και τη σιγουριά ότι μπορώ να γράψω ένα άλλο βιβλίο και έγραψα το δεύτερο βιβλίο μου στα ελληνικά, αν και ήταν στα αγγλικά το 2009, και το 2011 μετέφρασα το πρώτο μου βιβλίο «Geraldine…» στα ελληνικά. Αφιερώνω τα βιβλία μου εξίσου σε μικρούς και μεγάλους. Το 2019 δημοσίευσα το βιβλίο «Οι περιπέτειες του Σαμουράι Νογκάσικα-σαν» Μεταφράστηκε στα Κινέζικα, Βιετναμέζικα, Αγγλικά, Ισπανικά και Ρωσικά, το 2020 έγινε μπεστ σέλερ και ένα χρόνο αργότερα αναρτήθηκε στην πλατφόρμα του Amazon. Από το 2005 άρχισα να γράφω και ποίηση. Αν και πιστεύω ότι μια κουκουβάγια μπορεί να αυτοαποκαλείται ποιητής με όλη τη σημασία της λέξης, για παράδειγμα, ο Σαφέρης, ο Καβάφης ή άλλο άτομο του επιπέδου του. Ωστόσο, η ποίηση επιτρέπει σε κάθε άτομο να εκφράσει πληρέστερα και βαθιά τα συναισθήματα του μυαλού και της καρδιάς του, και με την έννοια αυτής της φιλοδοξίας, ο καθένας μπορεί να είναι ποιητής. Το 2015 αποφάσισα να δημοσιεύσω την πρώτη μου ποιητική ανθολογία. Ήταν αφιερωμένο σε τόσο απλά και κατανοητά και ταυτόχρονα σημαντικά πράγματα για κάθε άνθρωπο όπως η φιλία, η αγάπη, η ειρήνη και η αρμονία. Συνέχισα να γράφω ποίηση, αλλά ταυτόχρονα προσπάθησα να συγκρατηθώ να μην ασχοληθώ υπερβολικά με την ποίηση, γιατί δεν ήμουν απόλυτα σίγουρος για τις ποιητικές μου ικανότητες. Κατά τη διάρκεια της πανδημίας, ήμασταν σε αυτοαπομόνωση, άρχισα να γράφω ποίηση, που για μένα εκείνη τη στιγμή έγινε ένα μέσο σύνδεσης των ανθρώπων στην απομόνωση, επικοινωνία μέσω του Παγκόσμιου Ιστού. Περιέγραψα τις σκέψεις και τα συναισθήματά μου κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου και στα ποιήματά μου καλούσα τους άλλους ανθρώπους να μην ενδώσουν στην απόγνωση και την κατάθλιψη. Ο κόσμος διαβάζει τα ποιήματά μου. Μια κοπέλα από την Κολομβία μου έγραψε, προσφέροντάς μου να μεταφράσω το ποίημά μου «Nothing Belongs to Us» στα ισπανικά. Αυτό το ποίημα (έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες) είναι για το πώς τα μόνα πράγματα που πραγματικά μας ανήκουν είναι η ψυχή και η αξιοπρέπειά μας. Μεταφράστηκε στα ισπανικά και δημοσιεύτηκε σε πολλές χώρες της Λατινικής Αμερικής - Κολομβία, Μεξικό, Βραζιλία.

Μετά από αυτή τη δημοσίευση, προσκλήθηκα σε ένα αντιπροσωπευτικό διεθνές φόρουμ ποίησης. Εκεί συνάντησα τη Δρ. Janet Eureka Tiburcio… Είναι η Πρόεδρος της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας για Ηγεσία και Υψηλή Νοημοσύνη, μια οργάνωση που δημιουργήθηκε στο Μεξικό. Περιλαμβάνει 165 χώρες και 70 πανεπιστήμια. Η Janet με προσκάλεσε να διαβάσω το ποίημα «Nothing Belongs to Us» στα μητρικά μου ελληνικά και αγγλικά. Πρέπει να πω ότι αυτή η ανάγνωση άγγιξε πραγματικά το κοινό και μου προτάθηκε να γίνω εκπρόσωπος αυτού του διεθνούς πολυπολιτισμικού οργανισμού στην Ελλάδα. Αυτή η οργάνωση ασχολείται με την ειρήνη, μεταξύ άλλων μέσω της λογοτεχνίας και, ιδιαίτερα, της ποίησης. Αργότερα έγινα πρόεδρος του ελληνικού παραρτήματος αυτής της οργάνωσης.
Τα τελευταία επτά χρόνια, έχουμε διοργανώσει περισσότερες από 60 εκδηλώσεις - φεστιβάλ ποίησης, λογοτεχνικά φόρουμ κ.λπ. Έχουμε ενώσει περισσότερους από 600 ποιητές από όλο τον κόσμο.

Είστε πρωτίστως συγγραφέας για παιδιά. Τι μήνυμα μεταφέρουν τα βιβλία σας στα παιδιά (και ίσως και στους ενήλικες);

Πιστεύω ότι όλοι μπορούμε να πετύχουμε τα όνειρά μας αν πιστέψουμε στα ταλέντα και τις ικανότητές μας και στον... Θεό. Πιστεύω στον Θεό, είμαι Ορθόδοξος και νομίζω ότι ο Θεός θα μας επιτρέψει να πραγματοποιήσουμε τις επιθυμίες μας. Ναι, έχουμε ταλέντα, αλλά πρέπει επίσης να δουλέψουμε ακούραστα για να τα πραγματοποιήσουμε. Στο βιβλίο μου «Οι περιπέτειες του Samurai Nogashiki San», που κυκλοφόρησε το 2020 στα ελληνικά, το 2021 στα αγγλικά και παίρνοντας τη θέση του ανάμεσα στα μπεστ σέλερ και το 2023 μεταφρασμένο στα ισπανικά, προσπάθησα να διατυπώσω και να μεταφέρω στον αναγνώστη την κύρια ιδέα για μένα - τον αυτοσεβασμό της ανθρώπινης προσωπικότητας και την ανάγκη για αυτογνωσία.
Στα βιβλία μου χρησιμοποιώ ενεργά πλοκές και μοτίβα από την αρχαία ιστορία της Ελλάδας και τον πολιτισμό των ανατολικών χωρών. Αν διαβάσουμε προσεκτικά, ας πούμε, τον Έλληνα Σοφοκλή, τον Σωκράτη και τα έργα των Ανατολικών φιλοσόφων, θα διαπιστώσουμε ότι όλα μιλούν για την ανάγκη για αλήθεια, ειρήνη, αρμονία, πολιτισμό, δημοκρατία, παιδεία, ηθική συμπεριφορά και ηθικές αξίες.

Το λογοτεχνικό μου έργο είναι καρπός των προσωπικών μου προσπαθειών. Ως συγγραφέας και ποιητής είμαι μοναχικό άτομο, δεν έχω χορηγούς ή κρατική χρηματοδότηση. Αλλά αυτή η κατάσταση με πολλούς τρόπους βοηθά να μεταφέρετε τις σκέψεις σας στους ανθρώπους πιο καθαρά και ευδιάκριτα. Στη δουλειά μου με βοηθάει η υπομονή, η πίστη και η εμπιστοσύνη στη βασική καλοσύνη όλων των ανθρώπων.

Και κάτι ακόμα. Χρειαζόμαστε την ειρήνη όχι μόνο ως απουσία πολέμου. Είναι η ειρήνη στις ψυχές μας που θα εδραιώσει την ειρήνη στη γη, μεταξύ χωρών και λαών, και αυτό θα μας επιτρέψει να πραγματοποιήσουμε όλα τα όνειρα και τις επιθυμίες μας. Πιστεύω ότι ο κόσμος δεν θέλει πόλεμο, και αν κάποιος θέλει, είναι μια μικρή ομάδα ολιγαρχικών τεχνοκρατών.
Το μήνυμα της ειρήνης και της ελευθερίας, πιστεύω, μεταδίδεται καλύτερα μέσα από την ποίηση. Έτσι θα διεισδύσει βαθύτερα στις καρδιές και τις ψυχές των ανθρώπων.

Ο Θεός δημιούργησε αυτή τη Γη για όλους τους ανθρώπους, σύμφωνα με το σχέδιό Του θα έπρεπε να υπάρχει αρκετός χώρος σε αυτήν για όλους και για όλα, εκτός από την εχθρότητα. Και οι διαφορές στην πίστη, είτε είσαι Χριστιανός, Μουσουλμάνος, Ζωροαστριστής, Βουδιστής ή Γιαζίντι, δεν μπορούν και δεν πρέπει να γίνουν βάση για εχθρότητα. Δεν είναι η διαφορά θρησκειών και πολιτισμών που δημιουργεί εχθρότητα μεταξύ χωρών και λαών, αλλά το χρήμα και η εξουσία. Γι' αυτό δεν πιστεύω στο χρήμα, πιστεύω στην ποίηση. Οι άνθρωποι πρέπει να ενωθούν χωρίς διαχωρισμούς με βάση τη θρησκεία, την εθνικότητα ή τον πολιτισμό.

Κάπου διάβασα ότι τα ποιήματα και οι στίχοι της Εύας Πετροπούλου-Λιανού αντιπροσωπεύουν παραστατικά την ελληνική νοοτροπία και κουλτούρα. Ποια είναι η «ελληνικότητα» της δουλειάς σας;

Η ποίηση και η πεζογραφία μου για παιδιά έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό - μια έκκληση για κάθαρση (θεραπευτική πνευματική κάθαρση). Για την ελληνική αρχαία γραμματεία, οι τραγωδίες, η κάθαρση είναι η κύρια ιδέα. Και με τη δημιουργικότητά μου κάπως ενθαρρύνω τους ανθρώπους να ακολουθήσουν το μονοπάτι της κάθαρσης, μας θεραπεύει. Όλα αυτά τα βρώμικα, επιφανειακά πράγματα που καταλήγουν στις ψυχές μας εξαφανίζονται. Και γι' αυτό όλα τα έργα μου για παιδιά τελειώνουν με αίσιο τέλος, συμβολίζοντας ότι ό,τι κακό έχει ξεπεραστεί και μας έφυγε, και τώρα μόνο καλές σκέψεις και συναισθήματα έρχονται σε εμάς. Οι ήρωες των παιδικών μου βιβλίων βιώνουν πολλές περιπέτειες και δυσκολίες, αλλά πάντα ξεπερνιούνται και όλα τελειώνουν με θετικό τέλος.

Κάποτε, ενώ βρισκόμουν στη Γαλλία σε ένα λογοτεχνικό σεμινάριο, γνώρισα μεταφράσεις βιβλίων του διάσημου Ρώσου φιλολόγου και ερευνητή της λαογραφίας των παραμυθιών Βλαντιμίρ Προπ (1895-1970). Στα έργα του, εξετάζει λεπτομερώς πώς ένα άτομο δημιουργεί έναν μύθο ή ένα παραμύθι, εντόπισε 31 γραμμές δράσης πλοκής σε όλη την ποικιλομορφία των παραμυθιών και επίσης σημείωσε το γεγονός ότι η δημιουργία ενός παραμυθιού ή μύθου συμβαίνει πάντα σε μια κατάσταση αρμονίας με τη γύρω φύση και τον κόσμο. Χρησιμοποιώ ενεργά τις ιδέες του στο λογοτεχνικό μου έργο.

Χρησιμοποιώ επίσης έννοιες του αρχαίου ελληνικού πολιτισμού όπως ομορφιά (μάκαλλος), αχάλμα (προέρχεται από τη λέξη αχαλυάζω) που σημαίνει ο εσωτερικός κόσμος της ψυχής. Η έννοια αυτής της αρχαίας ελληνικής λέξης είναι άγαλμα, αλλά η βαθύτερη έννοια είναι η αρμονία και η ομορφιά της ενότητας της εξωτερικής μορφής και του εσωτερικού νοήματος, που ήταν χαρακτηριστικό γνώρισμα των αριστουργημάτων της αρχαίας γλυπτικής.
Στην αρχαία ελληνική γλώσσα, όλες οι λέξεις που δηλώνουν τις βασικές έννοιες του είναι είναι πολυσηματικές. Για παράδειγμα, η έννοια της «ομορφιάς» μπορεί να συσχετιστεί με την κάθαρση (κάθαρση) ή με την πνευματική θεραπεία, την ψυχική ηρεμία. Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό να στραφούμε στην αρχαία γραμματεία και φιλοσοφία.

Απάντησες ήδη εν μέρει στην επόμενη ερώτηση, Εύα, αλλά θα την ξαναρωτήσω. Τι σας ώθησε να στραφείτε σε μοτίβα και θέματα από την ιστορία και τον πολιτισμό των ασιατικών χωρών μέχρι τώρα από την Ελλάδα, όπως η Ινδία, η Κίνα και η Ιαπωνία; Και μια ακόμη ερώτηση για συνέχεια. Είναι γενικά αποδεκτό ότι ο ελληνικός και αργότερα ο βυζαντινός πολιτισμός αποτέλεσαν τη βάση του ευρωπαϊκού πολιτισμού. Μήπως όμως επηρέασε και τους ανατολικούς πολιτισμούς; Και ο ελληνικός πολιτισμός μπορεί να οριστεί όχι μόνο ως ευρωπαϊκός, αλλά και ως «υπό όρους» ευρασιατικός»;

Με τράβηξε η ασυνήθιστη πνευματική νοοτροπία των ανθρώπων των ασιατικών πολιτισμών και η σεβαστή στάση τους απέναντι στην ποίηση. Στην Κίνα συμμετείχα δύο φορές στο φεστιβάλ ποίησης και πήρα τη δεύτερη θέση. Το φεστιβάλ προβλήθηκε στην εθνική τηλεόραση και το παρακολούθησαν πάνω από 60 εκατομμύρια τηλεθεατές. Στο φεστιβάλ αυτό συμμετείχαν 45 ποιητές. Και προσωπικά χάρηκα πολύ που τα ποιήματά μου συμπεριλήφθηκαν σε ποιητικές συλλογές και ιστοσελίδες. Τα ποιήματά μου άρχισαν να μεταφράζονται στα κινέζικα. Αν πάτε σε μια κινεζική μηχανή αναζήτησης, θα βρείτε τη σύντομη βιογραφία μου και συνδέσμους σε ποιήματα σε μετάφραση στα κινέζικα. Τα ποιήματα έχουν διαβαστεί περισσότερες από 60 χιλιάδες φορές. Έμαθα επίσης ότι έχω πολλούς αναγνώστες στην Κίνα, παιδιά και ενήλικες. Οι αναγνώστες έλκονται από τη φιλοσοφική φύση που βρίσκουν στα ποιήματά μου.

Στην Ινδία, ο σύντροφός μου είναι μέλος της Διεθνούς Ακαδημίας Ηθικής και ένας πολύ σημαντικός φιλόσοφος, ο Δρ Ανάντ. Είναι συγγραφέας 135 βιβλίων. Μου είπε επίσης ότι βρήκε ένα βαθιά φιλοσοφικό περιεχόμενο και προσέγγιση στην ποίησή μου και τις συμπεριέλαβε στις συλλογές που εξέδωσε η Ένωση Λογοτεχνών Ινδών. Ήμουν πολύ ευχαριστημένος για αυτό. Άλλωστε, καταρχήν γράφω ποίηση... για τον εαυτό μου. Είναι σημαντικό για μένα να βάζω τις σκέψεις και τα συναισθήματά μου σε χαρτί . Είναι επίσης σημαντικό για μένα να εκφράσω τη στάση μου απέναντι στον κόσμο γύρω μου, στον οποίο δεν μου αρέσουν πολλά πράγματα, για παράδειγμα, αυτό που συμβαίνει σε παιδιά και γυναίκες σε πολλές χώρες.

Ρωτήσατε για τον ελληνικό πολιτισμό. Νομίζω ότι ο ελληνικός πολιτισμός είναι πρώτα απ' όλα ελληνικός και εδώ έγκειται η οικουμενική του σημασία. Ο ελληνικός πολιτισμός ήταν αυτός που γέννησε τη φιλοσοφία, την ηθική, διατύπωσε αξίες που έγιναν καθολικές και τη λογοτεχνία. Ο Μέγας Αλέξανδρος, του οποίου μέντορας ήταν ο ίδιος ο Αριστοτέλης, έφερε με τις κατακτήσεις του στην Περσία και περαιτέρω στην Ινδία όχι μόνο την πολιτική δύναμη των Ελλήνων, αλλά και τον πολιτισμό τους. Οι Ινδοί μου είπαν ότι οι ιδέες του Αριστοτέλη επηρέασαν το μυαλό τους και άλλαξαν τη σκέψη τους με πολλούς τρόπους. Η άφιξη του Αλέξανδρου στην Ινδία άλλαξε τον τρόπο ζωής των ντόπιων κατοίκων, το γενικό επίπεδο εκπαίδευσης και πνευματικής ανάπτυξης σε αυτή τη χώρα ανέβηκε σημαντικά.

Και γενικά, δεν πρέπει να κολλάτε πολύ στη διαίρεση ανά εθνικότητα - Έλληνας, Ρώσος ή Καυκάσιος. Παρεμπιπτόντως, εγώ προσωπικά προτιμώ το όνομα «έλληνας», με την αρχική του έννοια σημαίνει «παιδί του Θεού», «φωτοφόρος». Όπου πάει Έλληνας φέρνει φως. Για παράδειγμα, το ίδιο μπορώ να πω για τον πρώτο επικεφαλής της ανεξάρτητης Ελλάδας, τον Ιωάννη Καποδίστρια. Όταν ανέβηκε στην εξουσία στην Ελλάδα, άρχισε να κάνει πολλά για τον λαό, και με τον τρόπο του έφερε φως. Και οι άνθρωποι ξαφνιάστηκαν, γιατί είχαν συνηθίσει το γεγονός ότι αυτοί που βρίσκονται στην εξουσία ασχολούνται συνήθως με τα δικά τους εγωιστικά συμφέροντα και όχι με τις ανάγκες του λαού.

Για παράδειγμα, το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα, ο Πάτρικ Λευκάσιος-Χορν, γιος ενός Ιρλανδού και μιας Ελληνίδας, ήρθε στην Ιαπωνία και έγινε εκεί Kaizumi Yakumi. Απομακρύνθηκε ουσιαστικά από τις προγονικές του ρίζες και παραδόσεις, παντρεύτηκε μια Γιαπωνέζα και άρχισε να συλλέγει και να ερευνά την ιαπωνική μυθολογία. Δημοσίευσε αρκετές χιλιάδες ιαπωνικούς θρύλους και έτσι έσωσε την ιαπωνική πνευματική κουλτούρα από τη λήθη και με πολλούς τρόπους τη διατήρησε για ολόκληρο τον ανθρώπινο πολιτισμό. Οι Ιάπωνες διατηρούν προσεκτικά τη μνήμη του, υπάρχει ένα σπίτι-μουσείο του στη χώρα.

Με μια λέξη, όπου έρχεται ο Έλληνας υπάρχει πάντα φως, πάντα επιτυχία. Έλληνας είναι ο άνθρωπος που σέβεται τη χώρα του, την ιστορία του, τον πολιτισμό του. Ένας πραγματικά πολιτισμένος άνθρωπος πρέπει να γνωρίζει το παρελθόν και τις παραδόσεις του, να καταλάβει από πού ήρθε, να νιώσει τις ρίζες του με το μυαλό και την καρδιά του. Πρέπει να γνωρίσουμε τον εαυτό μας από την αρχαιότητα μέχρι την επανάσταση του 1821, αλλιώς δεν θα μπούμε στο μέλλον. Πιστεύω ότι δεν πρέπει να ζούμε πολύ στο παρόν. Ο κόσμος αλλάζει, αλλά σε αυτές τις αλλαγές πρέπει να υπάρχει κάτι σταθερό στο οποίο μπορούμε να βασιστούμε ως στέρεο θεμέλιο σε μια στιγμή ριζικής αλλαγής. Και πιστεύω ότι για μένα αυτό το θεμέλιο είναι μια σταθερή αίσθηση ότι είμαι Έλληνας. Είναι αυτό το συναίσθημα που με κάνει, όπως θέλουν να λένε τώρα, πολίτη του κόσμου.

Τώρα λίγα λόγια για τον σύγχρονο κόσμο. Μόλις πριν από τριάντα χρόνια, οι ιδέες ενός ενιαίου κόσμου και της αρμονίας των οικουμενικών ανθρώπινων αξιών διαδίδονταν ενεργά στην ανθρωπότητα και, θα έλεγε κανείς, κυριαρχούσαν. Τώρα όμως όλα έχουν αλλάξει δραματικά. Η ανθρωπότητα, ειλικρινά μιλώντας, ισορροπεί στα πρόθυρα ενός τρίτου παγκόσμιου πολέμου, όλοι προσπαθούν να κλειστούν από τον κόσμο στα εθνικά τους «σπίτια» και κανείς δεν μιλά πια για παγκόσμιες αξίες και αρμονία. Ποια είναι η θέση σας για αυτήν την κατάσταση ως γυναίκα, ως ποιήτρια και πεζογράφο και ως πολίτης;

Μια ενδιαφέρουσα ερώτηση και θα την απαντήσω ως Eva Petropolu-Lyanu, γυναίκα και ποιήτρια. Δεν θα έχουμε έναν ενιαίο κόσμο όσο υπάρχουν παιδιά, γυναίκες, χριστιανοί σε αυτόν που καταπιέζονται σκληρά από άλλους ανθρώπους. Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. Προσπαθώ στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου, μέσα από το έργο «Η ποίηση ενώνει τους ανθρώπους», να συνεισφέρω έστω και λίγο στην επίλυση αυτού του ζητήματος.

Όλοι χρειαζόμαστε σεβασμό. Πολύς σεβασμός ο ένας για τον άλλον. Πολλές ελπίδες και πολύ καλή θέληση. Πιστεύω ότι είναι πρόωρο να μιλάμε για παγκόσμια ξενοφοβία. Νομίζω ότι όλα έχουν να κάνουν με παραμορφωμένες πληροφορίες, σπασμένες επικοινωνίες μεταξύ ανθρώπων και υπερβολική αγάπη για τα χρήματα. Οι άνθρωποι ξεχνούν τον Θεό. Ξεχνάμε την ηθική, αφήνουμε κάπου στην άκρη τις αξίες. Σήμερα το κύριο ερώτημα ύπαρξης είναι: «Πόσο κοστίζει;», «Τι θα έχω αν το κάνω αυτό;» Και αυτό είναι ένα παγκόσμιο φαινόμενο το συναντάς σε οποιαδήποτε χώρα. Όπου κι αν πάω -στην Τυνησία, τη Ρώμη ή την Ισπανία, βλέπω το ίδιο πράγμα παντού- πώς να επιτύχω υλική ευημερία; Αλλά τι καλό και καλό μπορούμε να φέρουμε σε αυτόν τον κόσμο αν είμαστε απασχολημένοι μόνο με αυτό;

Πιστεύω ότι υπάρχουν ορισμένες σκοτεινές δυνάμεις πίσω από αυτό με τα δικά τους σκοτεινά σχέδια. Ο Ερμής Τρισμέγιστος είπε: «Ό,τι γνωρίζουμε για τον κάτω κόσμο συμβαίνει και στον παράδεισο». Γίνεται μια μάχη στον ουρανό μεταξύ των αγγέλων του φωτός - του Μιχαήλ και του Γαβριήλ και των αγγέλων του σκότους, και αυτή η μάχη αντανακλάται σε αυτό που συμβαίνει τώρα εδώ στη γη. Αν είμαστε θρησκευόμενοι άνθρωποι, έχουμε πνευματικές και πνευματικές γνώσεις, λογική γενικότερα, μας βοηθάει να παραμένουμε ταπεινοί και συγχρόνως χαρούμενοι ακόμα και σε αυτή τη δύσκολη κατάσταση. Δεν θεωρώ φυσιολογικό ότι στον κόσμο, κάθε 200 μέρες, χιλιάδες παιδιά καταπιέζονται ή βιώνουν διάφορες μορφές βίας. Είναι αδύνατο να ονομάσουμε έναν κόσμο ενωμένο στον οποίο υπάρχει μίσος, το οποίο, δυστυχώς, είναι βαθιά ριζωμένο και μεγαλώνει στο μυαλό και τις καρδιές των ανθρώπων.

Και ιδού μια ερώτηση που δεν την ετοίμασα αρχικά, αλλά προκύπτει από ολόκληρο τον διάλογό μας. Σημαίνει αυτό ότι δεν πιστεύετε στην «ενότητα στην διαφορετικότητα», στην πραγματική αρμονία ή ακόμα και στην καλή σχέση μεταξύ διαφορετικών θρησκειών;

Καθόλου! Πιστεύω στην αρμονία και τις καλές σχέσεις μεταξύ των θρησκειών, αλλά κάποιοι δεν τις θέλουν. Αυτό συμβαίνει εδώ και 24 χρόνια. Από το 2000, πολλά νέα φαινόμενα έχουν γίνει αισθητά. Ανεξάρτητα από τη θρησκεία που ανήκετε, εάν πιστεύετε στην ειρήνη, τη δικαιοσύνη, την αρμονία και τον αμοιβαίο σεβασμό, δεν θα έχετε ποτέ προβλήματα στις σχέσεις με άτομα που έχουν διαφορετικές θρησκευτικές απόψεις από τις δικές σας. Αλλά υπάρχουν δυνάμεις στην εξουσία που προσπαθούν να με κάνουν να μισήσω τους άλλους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που πιστεύουν διαφορετικά από εμένα. Προσωπικά το αντικρούω μέσα από το έργο «Η ποίηση ενώνει τους ανθρώπους». Σε αυτό συμμετέχουν περισσότεροι από 1.500 συγγραφείς από όλο τον κόσμο. Μας ενώνει η ιδέα της ειρήνης στην ψυχή και σε ολόκληρο τον πλανήτη, της αρμονίας, της αγάπης και του σεβασμού. Και το γεγονός ότι είμαστε αρκετοί μας επιτρέπει να αντισταθούμε στο κακό του κόσμου, τον Σατανά. Καταλαβαίνω τον Σατανά όχι ως άτομο, κάτοικο και κυβερνήτη του κάτω κόσμου, αλλά ως πνεύμα του κακού, που δημιουργείται από την αμαρτωλότητα των ανθρώπων και αγωνίζεται να εμποδίσει την πνευματική ενότητα των ανθρώπων στη γη.

Τι θα θέλατε να ευχηθείτε στους Ρώσους το επόμενο έτος 2025;

Δεν έχω πάει ποτέ στη Ρωσία, το αγαπημένο μου όνειρο είναι να επισκεφτώ τη χώρα σας. Επισκεφθείτε το Ερμιτάζ, θαυμάστε τη θεϊκή και μαγική ομορφιά των ρωσικών εκκλησιών, συναντηθείτε με φίλους. Συνεργάζομαι με ποιητές στο Καζάν και την Αγία Πετρούπολη. Θέλω να σας ευχηθώ ειρήνη, αρμονία και δημιουργικότητα. Όλα αυτά είναι που κάνουν την ύπαρξή μας ζωή. Και είναι επιτακτική ανάγκη, όταν αυτά τα προσωρινά εμπόδια που έχουν διχάσει τις χώρες μας καταρρεύσουν, να επισκεφτώ την Ελλάδα.

Συνέντευξη από τον Valery Yemelyanov, αρχισυντάκτης του ViM

 

Επισυνάπτονται φωτογραφίες από τη διαδικασία εγγραφής της συνέντευξης:

 

ΠΟΙΗΜΑΤΑ EVA PETROPULO-LYANU

 

ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ

 

Μερικές φορές ξυπνάς,

δεν μπορείς να βρεις τη δύναμη να σηκωθείς από το κρεβάτι

 

Εμπιστεύσου με

Δεν είσαι ο μόνος

Μερικές φορές βλέπεις το παρελθόν.

Και το παρόν

Και σκέφτεσαι με έκπληξη

Τι έκανα όλα αυτά τα χρόνια;

 

Εμπιστεύσου με

Πολλοί άνθρωποι είχαν αυτή την ερώτηση

Κοιτάς τον εαυτό σου στον καθρέφτη και δεν σου αρέσει.

Αλλά έτσι αντιδρά το 90% των ανθρώπων

 

Αυτή είναι η ζωή

Το λέγαμε ζωή

Ένα υπέροχο θαύμα,

Τι είναι μέρα και νύχτα

Έρχεται και φεύγει

 

Αποσυνδεθείτε

Δείτε τον ήλιο

Καλημέρα

Πάμε στη θάλασσα

Ας σκεφτούμε θετικά

Εξάλλου, είναι στο χέρι σου να αποφασίσεις αν θα είσαι χαρούμενος ή λυπημένος.

Και μόνο για σένα

 

Η ζωή προορίζεται για όλους

Δεν έχουμε οδηγίες

Πώς να ζήσεις

Πώς να επιτύχετε την επιτυχία

Είμαστε σε έναν αγώνα κάθε μέρα

Και αν βρούμε αγάπη σε αυτό το μονοπάτι της ζωής

Τότε θεωρούμε τους εαυτούς μας τυχερούς

Συνέχισε να ονειρεύεσαι

Συνέχισε να πιστεύεις

 

ΣΚΕΨΕΙΣ

 

Πρώτον, χρειαζόμαστε διαφάνεια.…

Τότε ειρήνη,

Μετά δικαιοσύνη,

 

Αν κάποιος ισχυριστεί ότι είναι ο Κύριος του Σύμπαντος, δεν θα έχουμε δικαιοσύνη.

Δεν θα έχουμε αλληλεγγύη.

Δεν θα υπάρχει ειρήνη.

 

Πόσο συχνά χρησιμοποιούν οι άνθρωποι τη λέξη «ειρήνη» για να κερδίσουν χρήματα και εξουσία; Αυτός ο κόσμος είναι γεμάτος σκουπίδια.

 

Πρέπει να βρούμε το Φως και να ελπίζουμε να συνεχίσουμε στον σωστό δρόμο.

 

ΠΟΙΗΣΗ

 

Πρέπει να γράψω αυτό το ποίημα,

Τι θα γίνει ειρηνοποιός;

Μεταξύ Θεού και ανθρώπων

Μεταξύ αδερφών και αδελφών

Και ανάμεσα στον εαυτό μου και τη διάθεσή μου

 

Πρέπει να βρω ένα ποίημα,

Αυτό δεν συνδέεται με το παρελθόν

Τόσο νέο που ταιριάζει στο παρόν

 

Χρειαζόμαστε μια αλήθεια

Με βάσιμη αιτιολόγηση, αποδεκτή από όλους

 

Ας γράψουμε μια νέα ιστορία

Και ένα νέο βιβλίο για τη ζωή

 

Εξάλλου, κάθε μέρα είναι μια νέα ανακάλυψη.

Αλλά...ο κόσμος θυμώνει

Οι αποτυχίες φέρνουν εισόδημα,

και η αγάπη αντικαθίσταται από το φαγητό

 

Οι άνθρωποι είναι διχασμένοι

Για όσους αγαπούν το φαγητό

Και σε αυτούς που αγαπούν την ανθρωπότητα

 

Χρειαζόμαστε ένα ποίημα για τον φόβο

Και για το σκοτάδι

 

Αλλά τα αστέρια λάμπουν

Μην φοβάστε λοιπόν το σκοτάδι.

Αλλά πρέπει να το ξανασκεφτούμε,

Πώς μοιάζει το άγνωστο;

 

Οι άνθρωποι είναι διχασμένοι

Για όσους αγαπούν να τρώνε καλά

Και σε αυτούς που αγαπούν την ανθρωπότητα

 

Είναι τόσο δύσκολο να σκέφτεσαι με γεμάτο στομάχι

Οι άνθρωποι έχουν ξεχάσει πώς να αγαπούν και γίνονται

Σκλάβοι στο στομάχι τους

Μικροί υπηρέτες του μεγάλου στομάχου

Που δεν μπορεί να καθαρίσει τίποτα

 

Η ποίηση ενώνει τους ανθρώπους

Η ποίηση εξαπλώνεται πιο γρήγορα από άγνωστες λέξεις που μένουν αγέννητες

Στο μυαλό του συγγραφέα...

 

Πρέπει να γράψουμε ένα ποίημα

Περί ευτυχίας

Για τα παιδικά χαμόγελα

Για το ατελείωτο ταξίδι….

 

Ποιος είναι όμως ο καπετάνιος του πλοίου;

 

ΚΟΣΜΟΣ

Πληρώνουμε με τη ζωή μας

Για αποφάσεις που λαμβάνονται από άλλους ανθρώπους

 

Αυτοί που νοιάζονται για την τσέπη τους

Και όχι για την ασφάλεια του πλανήτη

 

Γιατί γίνεται πόλεμος;

Πάντα η ίδια απάντηση,

Που κανείς δεν ξέρει

 

Μάθε να μιλάς

Μάθετε να επικοινωνείτε

Μάθε να αποδέχεσαι

Μάθε να σέβεσαι

 

Κόσμος,

Σπάνιο στον πλανήτη μας

Για όλους τους αιώνες και τις εποχές της ανθρώπινης ύπαρξης

Η σιωπή ήταν μόνο για λίγους

 

Καταλαβαίνω,

Ακούω

Σιωπώ

Εδώ είναι οι κανόνες για ένα λαμπρό μέλλον

 

Ελπίδα,

Κανένα παιδί δεν θα κοιμηθεί

Για μια νύχτα χωρίς γονείς

 

Προσεύχομαι,

Περί προστασίας του Αγγέλου

Για κάθε σπίτι

Μη αυτόματη μετάφραση από τον αρχισυντάκτη του ViM

 

Πηγή: Ιστότοπος της Ακαδημίας Ηθικής (Ινδία).

Ева, расскажите, пожалуйста, о себе. Почему Вы решили получить филологическое образование? Как повлияла Ваша работа в журналистике на то, чтобы начать самостоятельное литературное творчество? Когда появились Ваши первые литературные публикации?

Я начала сочинять в очень раннем возрасте, около семи-восьми лет. Сначала это были отдельные фразы, затем очень маленькие произведения, которые можно назвать поэтическими. Я, например, сама сочиняла поздравления маме по случаю дней рождения, Рождества и других памятных дат. Уже в первых классах средней школы, когда мне было десять-двенадцать лет, учителя говорили моей маме, чтобы она не беспокоилась о том, что у меня не очень большие успехи в точных науках. «Зато у вашей дочери незаурядный дар сочинительства, и она найдет себя в этом»– говорили они моей маме. После школы я поступила в частную школу журналистики, где также выучила французский язык. Окончив учебу, я уехала во Францию, на целых десять лет. Я работала в небольшой газете, где моим боссом стал замечательный журналист и писатель Серж Дебекет, выходец из России, женатый на француженке. Он, кстати, один из авторов текстов известной серии комиксов, ставшей киносериалом «Астерикс и Обеликс». Серж основал в Париже газету, в которой я проработала с 1994 по 2008.
Я считаю, что Франция – это та страна, которая дала мне возможность писать и публиковать свои работы, поверить свои силы как писателя. Серж был первым, кто оценил мои возможности, как детского автора и ото месседж, который мои произведения несут детям и настоятельно рекомендовал и дальше работать. Свою первую книгу для детей под названием «Жеральдин и Лютандюлак….» я опубликовала в 2006 году в издательстве «Амальте и Мим»» на французском языке. Она была также презентована в Париже в 2007 г. Это была моя первая литературная публикация. После этого я почувствовала свои силы как писательница и уверенность в том, что могу написать еще одну книгу.. И свою вторую книгу я написала на греческом языке, хотя она в 2009 г по-английски и в 2011 я перевела свою первую книгу «Жеральдин…» и на греческий. Мои книги я одинаково посвящаю детям и взрослым. В 2019 году я издала книгу «Приключения самурая Ногасика-сан», Ее перевели на китайский, вьетнамский, английский, испанский и русский языки, в 2020 г она стала бестселлером, а год спустя была выставлена на платформе Амазон. а
С 2005 г. я также начала писать стихи. Хотя я считаю, что поэтом в полном смысле этого сова может назвать себя, например Сэфэрис, Кавафис или другая персона его уровня. Однако поэзия позволяет любому человеку наиболее полно глубоко выражать чувства своего ума и сердца и в смысле этого стремления поэтом может быть каждый. В 2015 г я решилась издать свою первую поэтическую антологию. Она была посвящена таким простым и понятным и одновременно важным для каждого человека вещам как дружба, любовь, мир и гармония. Я продолжала писать стихи, но я одновременно старалась себя сдерживать от чрезмерного вовлечения в поэзию, потому что не была уверена до конца в своих поэтических способностях. Во времена пандемии мы были на самоизоляции, я начала писать стихи, которые для меня в тот момент стали как бы средством, соединяющим находящихся в изоляции людей, общающихся через всемирную сеть. Я описала свои мысли и чувства в этот период, и призывала в своих стихах других людей не поддаваться унынию и депрессии. Люди читали мои стихи. Мне написала одна девушка из Колумбии, предложив перевести на испанский мое стихотворение «Нам ничего не принадлежит». Это стихотворение (оно переведена на много языков) о том, что, единственные вещи, которые нам реально принадлежат – это наша душа и наше достоинство. Оно было переведена на испанский, издана во многих странах Латинской Америки – Колумбии, Мексике, Бразилии.

После этой публикации меня пригласили на представительный международный поэтический форум. Там я познакомилась с доктором Жанет Эурека Тибурцио…Она является президентом Глобальной Федерации по лидерству и высокому интеллекту, организации, созданной в Мексике. В нее входят 165 стран и70 университетов. Жанет предложила мне прочитать поэму «Нам ничего не принадлежит» на моем родном греческом языке и по-английски. Нужно сказать, что это чтение очень тронуло аудиторию и мне предложили стать представителем этой международной мультикультурной организации в Греции. Эта организация занимается миротворчеством, в том числе средствами литературы и, особенно, поэзии. Позднее я стала президентом греческого отделения этой организации.
Мы организовали за последние семь лет более 60 мероприятий- поэтические фестивали, литературные форумы и т.д. Мы объединили более 600 поэтов из самых разных уголков земли.

Вы-в первую очередь детский писатель. Какое послание детям (а может быть и взрослым тоже) содержится в Ваших книгах?

Я верю в то, что все мы можем осуществить наши мечты, если поверим в свои таланты и способности и в… Бога. Я верю в Бога, я православная и думаю, что Бог позволит нам реализовать наши желания. Да у нас есть таланты, но необходимо также неустанно трудиться, чтобы их реализовать. В моей книге « Приключения Самурая Ногасики сан» опубликованной в 2020 на греческом языке , в 2021 вышедшей по-английски и занявшей место в рядах бестселлеров и в 2023 переведенной на испанский, я попыталась сформулировать и донести до читателя главную для меня идею -самоуважение человеческой личности и необходимость самопознания.
Я активно использую в своих книгах сюжеты и мотивы из античной истории Греции и культуры стран Востока. Если мы внимательно вчитаемся, скажем, в наших греческих Софокла, Сократа и труды восточных философов, то обнаружим, что все они говорят о необходимости истины, мира, гармонии, культуры, демократии, образованности, этичном поведении и этических ценностях.

Мое литературное творчество – это плод исключительно моих личных усилий. Как писатель и поэт я одиночка, у меня нет спонсоров, или государственного финансирования. Но такое положение вещей во-многом помогает более ясно и четко донести свои мысли до людей. В моей работе мне помогают терпение, вера и уверенность в изначальной доброте всех людей.

И еще. Нам нужен мир не только как отсутствие войны. Именно мир в наших душах установит мир на земле, между странами и народами, и это позволит нам осуществить все наши мечты и желания. Я верю, что люди не хотят войны, если ее кто-то и хочет, то это небольшая группа олигархических технократов.
Послание мира и свободы, как я считаю, лучше всего передавать через поэзию. Так оно глубже проникнет в сердца и души людей.

Бог создал эту Землю для всех людей, по Его замыслу на ней должно хватить места всем и всему, кроме вражды. И различие в вере, будь ты христианин, мусульманин, зороастриец буддист или езид не может и недолжно становиться основанием для вражды. Не разница в религиях и культурах порождает вражду между странами и народами, а деньги и власть. Поэтому я не верю в деньги, я верю в поэзию. Люди должны объединиться без разделений по категориям религии, национальности или культуры.

Я где-то прочитал, что в стихах и поэмах Евы Петропуло-Ляну ярко представлена греческая ментальность и культура. В чем заключается «греческость» Вашего творчества?

Мои стихи и проза для детей имеют одну общую черту – это призыв к катарсису (оздоровляющему духовному очищению). Для греческой античной литературы, трагедий катарсис – это основная идея. И я своим творчеством как бы призываю людей идти путем катарсиса, это оздоравливает нас. Все то грязное, наносное, что оказывается внутри наших душ уходит. И именно поэтому все мои произведения для детей кончаются хэппи-эндом, символизирующим, что все плохое преодолено и ушло от нас и теперь к нам приходят только хорошие мысли и чувства. Герои моих детских книг переживают множество приключений, трудностей, но они всегда преодолеваются и все заканчивается позитивным финалом.

Однажды, находясь во Франции на литературном семинаре, я познакомилась с переводами книг известного российского филолога и исследователя сказочного фольклора Владимира Проппа (1895-1970). В своих трудах он подробно разбирает как человек создает миф или сказку, выделил 31 линию сюжетных действий во всем разнообразии сказок, а так же отметил то обстоятельство, что создание сказки , или мифа всегда происходит в состоянии гармонии с окружающей природой и миром. Я активно использую его идеи в своей литературной работе.

Я также использую такие понятия античной греческой культуры, как красота(макаллос), ахальма (происходит от слова ахальязо) означающее внутренний душевный мир. Значение этого древнегреческого слова – статуя, но более глубокий смысл гармония и красота единства внешней формы и внутреннего смысла, что было отличительной особенностью шедевров античной скульптуры.
В древнегреческом языке все слова, означающие основные понятия бытия многозначны. Например, понятие «красоты» может быть связано с катарсисом (очищением) или с душевным оздоровлением, миром в душе. Вот почему так важно обращаться к античной литературе и философии.

На следующий вопрос, Ева, Вы уже частично ответили, и все-таки я его задам еще раз. Что побудило вас обратиться к мотивам и сюжетам из истории и культуры столь далеких от Греции азиатских стран, таких, как Индия, Китай, Япония? И вдогонку еще такой вопрос. Общепринятым считается мнение, что греческая, а позднее византийская культура легла в основу европейской цивилизации. Но может быть она повлияла также и на восточные культуры? И греческую культуру можно обозначить не только как европейскую, но и как «условно» евроазиатскую»?

Меня привлекла необычная духовная ментальность носителей азиатских культур и их уважительное отношение к поэзии. В Китае я участвовала два раза в поэтическом фестивале и занимала на них второе место. Этот фестиваль показывали по национальному телевидению и его посмотрело более 60 млн. зрителей. 45 поэтов участвовало в этом фестивале. И лично мне было очень приятно, что мое имя стихи были включены в поэтические сборники и веб-сайты. Мои стихи начали переводить на китайский. Если вы войдете в китайский поисковик, то найдете там мою краткую биографию и ссылки на стихи в китайском переводе. У стихов более 60 тысяч прочтений Я также узнала, что у меня много читателей в Китае, как среди детей, так и взрослых. Читателей привлекает философичность, которую они находят в моих стихах.

В Индии мой партнер – член Международной академии этики и очень значимый философ ,д-р Ананд. Он автор 135 книг. Он также сказал мне, что нашел глубоко философское содержание и подход в моей поэзии и включил их в сборники, издаваемые Ассоциацией индийских писателей. Мне это было очень приятно. Ведь в принципе я пишу стихи… для самой себя. Мне важно положить на бумагу мои мысли и чувства. Мне также важно выразить свое отношение к окружающему миру, в котором мне многое не нравится, например, то, что происходит с детьми, женщинами во многих странах.

Вы спросили о греческой культуре. Я думаю, что греческая культура, прежде всего, греческая и именно в этом ее всемирное значение. Именно греческая культура породила философию, этику, сформулировала ценности, ставшие общечеловеческими, литературу. Александр Македонский, чьим наставником был сам Аристотель, своими завоеваниями принес в Персию и далее, в Индию не только политическую власть эллинов, но и их культуру. Индусы говорили мне, что идеи Аристотеля повлияли на их умы и во многом изменили ход мыслей. Приход Александра в Индию изменил уклад жизни местных жителей, общий уровень образованности и интеллектуального развития в этой стране значительно поднялся.

И вообще не стоит слишком зацикливаться на разделении по национальностям – грек, русский или там, кавказец. Кстати, лично я предпочитаю название «хеллинас», в изначальном смысле оно означает «дитя Бога», «приносящий свет». Везде, куда приходит эллин, он приносит свет. Например, я так могу сказать о первом главе независимой Греции Иоаниисе Каподистрия. Когда он пришел к власти в Греции, то начал много делать для народа, по-своему принес свет. И люди были удивлены, поскольку привыкли к тому, что власть предержащие обычно озабочены собственными корыстными интересами, а не нуждами народа.

Например, во второй половине XIX в Японию приехал Патрик Лефкасиос-Хорн, сын ирландца и гречанки и стал там Каидзуми Якуми. Он фактически оторвался от своих родовых корней и традиций, женился на японке, занялся сбором и исследованием японской мифологии. Он публиковал несколько тысяч японских легенд и тем самым спас японскую духовную культуру от забвения, и во многом сохранил ее для всей человеческой цивилизации. Японцы бережно хранят о нем память, в стране существует его дом- музей.

Словом, там, куда приходит грек всегда свет, всегда успех. Грек – это человек уважающий свою страну, свою историю, свою культуру. Подлинно цивилизованный человек должен знать свое прошлое и традиции, понимать откуда он произошел, чувствовать разумом и сердцем свои корни. Мы должны знать себя от античности до революции 1821 года, иначе нам не войти в будущее. Я полагаю, что мы не должны слишком сильно жить сегодняшним днем. Мир меняется, но в этих переменах должно быть что-то постоянное, на которое можно опереться как на твердый фундамент в момент радикальных перемен. И я верю в то, что для меня такой фундамент – это твердое ощущение того, что я – гречанка. Именно это ощущение делает меня, как сейчас любят говорить, гражданином мира.

Как раз сейчас немного о современном мире. Еще тридцать лет назад среди человечества активно распространялись и, можно сказать, господствовали идеи единого мира, гармонии общечеловеческих ценностей. Но сейчас все резко изменилось. Человечество, если говорить откровенно балансирует на грани третьей мировой войны, все стремятся закрыться от мира в своих национальных «домиках» и уже никто не говорит об общемировых ценностях и гармонии. Какова ваша позиция по отношению к такой ситуации как женщины, как поэта и прозаика и как гражданина?

Интересный вопрос и я на него отвечу, как Ева Петрополу-Ляну, женщина и поэт. У нас не будет единого мира, пока в нем есть, дети, женщины, христиане, жестко угнетаемые другими людьми. Нам нельзя об этом говорить. Я стараюсь в меру своих сил, через проект «Поэзия объединяет людей» внести хотя бы какой-то вклад в решение этого вопроса.

Нам всем нужно уважение. Очень много уважения друг к другу. Много надежды и много доброй воли. Я полагаю, что о мировой ксенофобии говорить преждевременно. Я думаю, что все дело в искаженной информации, нарушенных коммуникациях между людьми и слишком большой любви к деньгам. Люди забывают Бога. Мы забываем этику, убрали куда-то в сторону ценности. Сегодня основной вопрос бытия: «Сколько это стоит?», «Что я буду иметь, если сделаю это?». И это глобальное явление, с ним сталкиваешься в любой стране. Куда бы я не поехала- в Тунис, Рим или Испанию, везде вижу одно и тоже – как добыть материальное благополучие? Но что хорошее, доброе мы можем принести в этот мир, если заняты только этим?

Я верю, что за этим стоят определенные темные силы со своими темными планами. Гермес Трисмегист сказал: «То, что нам знаем о преисподней, происходит и в небесах». На небесах идет битва между ангелами света- Михаилом и Гавриилом и ангелами тьмы и эта битва отражается в происходящем сейчас здесь, на земле. Если мы верующие люди, имеем интеллектуальное и духовное знание, разум в целом, это помогает нам оставаться смиренными и одновременно счастливыми даже в этой непростой ситуации. Я не нахожу нормальным, когда в мире, каждые 200 дней тысячи детей угнетаются или испытывают различные формы насилия. Нельзя назвать единым мир, в котором существует ненависть, К сожалению, сильно укоренная и растущая в умах и сердцах людей.

И здесь такой вопрос, который я изначально не готовил, но он вытекает из всего нашего диалога. Означает ли это , что Вы не верите в «единство в многообразии», реальную гармонию, или хотя бы просто добрые отношения между различными религиями?

Отнюдь! Я верю в гармонию и добрые отношения между религиями, но кое-кто их не хочет. Это происходит уже24 года. Начиная с 2000 года, заметными стали многие новые явления. Независимо от того, к какой религии ты принадлежишь, если ты веришь, в мир, справедливость, гармонию и взаимоуважение, у тебя никогда не будет проблем в отношениях с носителями других, отличных от твоих религиозных взглядов. Но есть силы, обладающие властью, которые пытаются заставить меня ненавидеть других, в том числе тех, кто верит иначе чем я. Я лично противостою этому через проект «Поэзия объединяет людей». В нем участвует более 1500 авторов из самых разных стран мира. нас объединяет идея мира в душе и на всей планете, гармонии, любви и уважения. И то, что нас достаточно много позволяет противостоять мировому злу, сатане. Сатану я понимаю не как личность, обитателя и владыку преисподней, но как дух зла, порожденный греховностью людей и стремящийся не допустить духовного единения людей на земле.

Чтобы Вы хотели пожелать россиянам в наступившем 2025 г?

Я никогда не была в России, моя заветная мечта – побывать в вашей стране. Посетить Эрмитаж, полюбоваться божественной и волшебной красотой российских храмов, встретиться с друзьями. Я сотрудничаю с поэтами в Казани и в Санкт-Петербурге. А пожелать хочу мира, гармонии и творчества. Все это то, что делает наше бытие жизнью. И обязательно, когда рухнут эти временные барьеры, разделившие наши страны, посетить Грецию.

Беседовал Валерий Емельянов, главред «ВиМ»

 

Прилагаются фотографии с процесса записи интервью:

 

СТИХИ ЕВЫ ПЕТРОПУЛО-_ЛЯНУ

 

ИНОГДА

 

Иногда ты проснувшись,

не находишь в себе сил подняться с постели

 

Поверь мне

Ты не один такой

Иногда ты видишь прошлое.

И настоящее

И  с удивлением думаешь

Что  делал я все эти годы?

 

Поверь мне

У многих  возникал такой  вопрос

Ты глядишь на себя в зеркало, и сам себе не нравишься

Но так реагирует 90% людей

 

Такова жизнь

Мы называли это жизнью

Прекрасное чудо,

Что днем, и ночью

Приходит и уходит

 

Выйти

Увидеть солнце

Хороший день

Пройдемся к морю

Помыслим позитивно

Ведь Вам решать, радоваться  иль грустить

И только Вам

 

Жизнь предназначена для каждого своя

У нас нет наставлений

Как жить

Как обрести успех

Мы  каждый день в борьбе

И если мы найдем любовь на этом жизненном пути

Тогда  считаем, что нам повезло

Продолжайте мечтать

Продолжайте верить

 

МЫСЛИ

 

Во-первых, нам нужна прозрачность.…

Затем мир.,

Затем справедливость.,

 

Если кто-то заявит, что он Господь Вселенной, у нас не будет справедливости.,

У нас не будет солидарности.,

Не будет мира.

 

Как часто слово «мир»  люди для обретения денег и власти. Этот мир полон мусора.

 

Нам нужно найти Свет и надежду, чтобы продолжать идти правильным путем

 

СТИХИ

 

Мне нужно написать тот стих,

Что станет миротворцем миротворцем

Меж Богом и людьми

Меж братьями и сестрами

И между мной самой и  настроением моим

 

Мне нужно найти  стих,

Что не привязан к прошлому

Настолько новый, чтоб вписался в настоящее

 

Нам истина нужна одна

С обоснованием прочным, принятая всеми

 

Напишем новую историю

И книгу новую о жизни

 

Ведь каждый божий день – это новое открытие

Но…люди становятся злее

Неудачи приносят доход,

а любовь заменяется едой

 

Люди разделены

На тех, кто любит еду

И на тех, кто любит человечество

 

Нам нужен стих о страхе

И о темноте

 

Но  звезды сияют

Так что не стоит бояться темноты.

Но нужно нам  переосмыслить,

На что похоже неизвестное?

 

Люди разделены

На тех, кто любит вкусно поесть

И на тех, кто любит человечество

 

Так трудно думать с набитым желудком

Люди разучились любить и становятся

Рабами своего желудка

Маленькими слугами  великого желудка

Который ничего не может очистить

 

Поэзия объединяет людей

Поэзия распространяется быстрее, чем неизвестные слова, что остаются нерожденными

В сознании автора…

 

Нам нужно написать стихотворение

О счастье

Об улыбке детей

О бесконечном путешествии….

 

Но Кто капитан корабля??

 

МИР

Мы платим з своими жизнями

За решения,  принимаемые другие люди

 

Заботящимися о своем кармане

А не о безопасности планеты

 

Почему происходит война?

Всегда один и тот же ответ,

Который никто не знает

 

Учитесь говорить

Учитесь общаться

Учитесь принимать

Учитесь уважать

 

Мир,

Редкость на нашей планете

За все века-эпохи  бытия людей

Тишина досталась лишь немногим немногих

 

Понимай,

слушай

Храни молчание

Вот правила светлого будущего

 

Надежда,

Ни один ребенок не заснет

На ночь без родителей

 

Молиться,

О защиты Ангела

Для каждого дома

Немашинный перевод   главреда ВиМ

 

Источник веб-сайт Академии этики (Индия)