ΘΕΑΤΡΟ ΔΕΥΤΕΡΑΣ__105__ Η μικρή μας πόλη _ Θόρντον Ουάιλντερ

 

ΠΑΛΙ και ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ !!!

ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝОΥΡΙО ΕΓΧΕΙΡΗΜΑ !!!

ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΓΡΥΠΝΗΣΗ ΜΑΣ, ΔΙΕΥΡΥΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ ΜΑΣ !!!

ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΠΝΕΥΜΑ και το 2022 !!!

ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ

105^η προτεινόμενη παράσταση –

«Η μικρή μας πόλη»

του Αμερικανού θεατρικού συγγραφέα

Θόρντον Ουάιλντερ.  

Μόσχα, 6 Απριλίου 2022

Αγαπητοί φίλοι,

Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. σάς προτείνει να μην χάνουμε την επαγρύπνησή μας, να διευρύνουμε τους ορίζοντές μας και το γνωστικό μας πεδίο, να μυούμεθα άοκνα στην πολιτισμική κληρονομιά του Ελληνικού Κόσμου, στον πλούτο της Ελληνικής Γλώσσας, του Ελληνικού Πολιτισμού.

Στο πλαίσιο αυτό συνεχίζουμε, συμπληρώνοντας άοκνα σχεδόν 2 ολόκληρα χρόνια το εβδομαδιαίο εγχείρημά μας, την παρακολούθηση, στην ελληνική, των εξαιρετικών παραστάσεων του αξιολογότατου προγράμματος της  «EΡT» Тο ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ.

Το ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ υπήρξε μία από τις σημαντικότερες πολιτιστικές δράσεις της «ΕΡΤ». Επί 16 χρόνια, από το 1976 έως το 1992, παρουσιάστηκαν στο πρόγραμμα περισσότερα από 500 θεατρικά έργα ελληνικού και διεθνούς ρεπερτορίου, που απευθύνονταν στο κοινό που διψούσε για καλό θέατρο, αλλά δεν είχε την ευκαιρία να το παρακολουθήσει, κυρίως το κοινό της επαρχίας. Πρόκειται για σπουδαίες και σπάνιες παραστάσεις από κορυφαίους ηθοποιούς και σκηνοθέτες, πολλοί εκ των οποίων δεν βρίσκονται πλέον στη ζωή.

 

Ο Θόρντον Ουάιλντερ (Thornton Niven Wilder, 17 Απριλίου 1897 - 7 Δεκεμβρίου 1975) ήταν Αμερικανός θεατρικός συγγραφέας και μυθιστοριογράφος.

 

Πέρασε τα παιδικά του χρόνια σε πόλεις της Κίνας όπου ήταν πρόξενος ο πατέρας του, και σπούδασε στο Γέιλ, στην Αμερικανική Αρχαιολογική Σχολή της Ρώμης και στο Χάρβαρντ. Από το 1930 μέχρι το 1951 δίδαξε λογοτεχνία και ποίηση στα πανεπιστήμια Σικάγου και Χάρβαρντ. Κατά την διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου υπηρέτησε ως αξιωματικός της υπηρεσίας πληροφοριών της αεροπορίας.

Έγινε ευρύτατα γνωστός με το δεύτερό του μυθιστόρημα Το γεφύρι του Σαν Λούις Ρέι (1926) που του απέφερε και το Βραβείο Πούλιτζερ (Μυθοπλασίας). Ακόμη μεγαλύτερη επιτυχία ήταν το θεατρικό του έργο Η μικρή μας πόλη (1938), που κέρδισε κι αυτό το βραβείο Πούλιτζερ όπως και το Με τα δόντια (1942).

Ο Ουάιλντερ πρωτοτύπησε τόσο στο Γεφύρι του Σαν Λούις Ρέι (πέντε άνθρωποι πεθαίνουν όταν καταρρέει μια γέφυρα των Ίνκα στο Περού κι ένας μοναχός ψάχνει για την φιλοσοφική εξήγηση της μοίρας τους) όσο και στην Μικρή μας πόλη, όπου καταργεί τα σκηνικά, χρησιμοποιεί αφηγητή και απευθύνεται στο κοινό μέσω αυτού του τελευταίου αλλά και των ηθοποιών, επιτυγχάνοντας μια πολύ πειστική αναπαράσταση της σύγχρονής του αμερικανικής καθημερινότητας. Στο Με τα δόντια παρουσιάζονται οι εμπειρίες μιας ομάδας προσώπων τοποθετημένων σε διαφορετική σε κάθε σκηνή ιστορική περίοδο.

Μυθιστορήματα

• The Cabala (Η Καμπάλα, 1926)

—μτφ. Βασ.Καζαντζής ως Οι Απόκρυφοι ("Μ.Πεχλιβανίδης" χχ)

• The Bridge of San Luis Rey (Το γεφύρι του Σαν Λούις Ρέι, 1927)

—μτφ. Μαρία Σολωμού ("Νεφέλη" 1982)

• The Woman of Andros (Η γυναίκα της Άνδρου, 1930, βασισμένο στην Andria του Τερέντιου

—μτφ. Βασ.Καζαντζής ("Μ.Πεχλιβανίδης", χχ)

• Heaven's My Destination (Ο Παράδεισος είναι ο προορισμός μου, 1935)
• Ides of March (Οι Ειδοί του Μαρτίου, 1948, με θέμα την δολοφονία του Ιουλίου Καίσαρα)

—μτφ. Ν.Κ. ως Το αίμα του Καίσαρα ("Σ.Ι.Ζαχαρόπουλος", 1992)

• The Eighth Day (Η όγδοη μέρα, 1967)
• Theophilus North (1973)

 

Θεατρικά

• The Trumpet Shall Sound (Η σάλπιγγα θα ηχήσει, 1926)
• An Angel That Troubled the Waters (Ο Άγγελος που τάραξε τα νερά, 1928)
• The Long Christmas Dinner (Το μακρύ χριστουγεννιάτικο γεύμα, 1931, μονόπρακτο)
• Our Town (Η Μικρή μας Πόλη, 1938)
• The Merchant of Yonkers (Ο έμπορος του Γιόνκερς, 1938)
• The Skin of Our Teeth (Με τα δόντια, 1942)
• The Matchmaker (Η προξενήτρα, 1954, αναθεώρηση του The Merchant of Yonkers• διασκευάστηκε σε μιούζικαλ με τον τίτλο Hello, Dolly! )
• The Alcestiad: Or, A Life In The Sun (Η Αλκηστιάδα ή Μια ζωή στον ήλιο, 1955)

 

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B4%D0%B5%D1%80,_%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD

 

Ο Ντίνος Αυγουστίδης στην «Μικρή μας πόλη» του Θόρντον Ουάιλντερ

 

ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ

«Η μικρή μας πόλη»                                                                                        

του Αμερικανού θεατρικού συγγραφέα

Θόρντον Ουάιλντερ

Τηλεοπτική πρεμιέρα: 1978

Κανάλι: ΕΤ1

Σκηνοθεσία: Σταμάτης Χονδρογιάννης.

Μετάφραση: Μίνως Βολανάκης.

Σκηνικά - κοστούμια: Μαρία Κόκκου.

Μουσική επένδυση:  Αιμιλία Ρόδη.

Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί: Νίκος Χατζίσκος, Πίτσα Μπουρνόζου, Ντίνος Αυγουστίδης, Εκάλη Σώκου, Βάντα Καρακατσάνη, Αντιγόνη Γλυκοφρύδη, Χρήστος Δακτυλίδης, Μαρία Αναστασίου, Ηλίας Ασπρούδης, Νικήτας Αστρινάκης, Νίκος Γαλιάτσος, Βεατρίκη Δεληγιάννη, Ντίνος Δουλγεράκης, Τρύφων Καρατζάς, Φλώρα Κωστοπούλου, Μιχάλης Μαραγκάκης, Μαρία Μαρτίκα, Γιάννης Μαυρογένης, Γιώργος Μπάρτης, Χάρης Νάζος, Βασίλης Παπανίκας, Θόδωρος Συριώτης, Κώστας Τσάκωνας, Μάλαμα Αργυροπούλου, Νίκος Ηλιόπουλος, Ισίδωρος Σιδέρης, Κική Ρέππα, Θανάσης Μπενετάτος, Χρήστος Τσιλογιάννης.

Πλοκή: Το έργο του Αμερικανού θεατρικού συγγραφέα και μυθιστοριογράφου Θόρντον Ουάιλντερ (1897-1975) «Η μικρή μας πόλη», στην παράσταση που προβλήθηκε από την ΕΡΤ στα πλαίσια της τηλεοπτικής σειράς «Το θέατρο της Δευτέρας», το 1978, θα παρακολουθήσουμε σήμερα. «Η ελκυστική και συγκινητική μυθοπλαστικά, γι’ αυτό και πολυπαιγμένη (και στην Ελλάδα) «Μικρή μας πόλη» – έργο σταθμός της προοδευτικής δραματουργίας που αναπτύχθηκε τη δεύτερη και τρίτη δεκαετία του 20ού αιώνα, για να «καταπνιγεί» στη συνέχεια, αποτελεί έναν ύμνο στη ζωή και στον αέναο κύκλο της, στον αμόλυντο νεανικό έρωτα, στην αγάπη, στην οικογένεια. Προπαντός, έναν ύμνο στον απλό λαϊκό άνθρωπο, στον τίμιο βιοποριστικό αγώνα του, στις ηθικές και ανθρωπιστικές αξίες του, στη συλλογικότητα και την αλληλεγγύη μεταξύ των κατοίκων μιας ταξικά ισότιμης, μικρής επαρχιακής κοινότητας. Αποτελεί, εντέλει, έναν ύμνο στα «χρόνια της αθωότητας» της νεαρής ακόμα στα τέλη του 19ου και των αρχών του 20ού πολυεθνικής αμερικανικής κοινωνίας».

http://www.katiousa.gr/politismos/theatro/theatro-ti-deftera-i-mikri-mas-poli-tou-thornton-ouailnter/

Την παράσταση δύνασθε να παρακολουθήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Aρχείο της ΕΡΤ στο Διαδίκτυο:      

https://archive.ert.gr/63882/ μέρος 1^ο 

https://archive.ert.gr/63886/  μέρος 2^ο 

Παρατίθεται βίντεο - μήνυμα της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π  Δώρας Γιαννίτση για το έργο και την παράσταση.

http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/06042022_theatro_deiteras__105___i_mikri_mas_poli____thornton_oiailnter.html

Σάς ευχόμαστε καλλιτεχνική και ψυχική απόλαυση !!!                     

ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ !!!

ΧΡΗΣΙΜΗ- ΕΠΙΚАΙΡН ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ !!!

 

Σάς καλούμε να στηρίξετε τον κοινωνικό μας φορέα Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. (www.hecucenter.ru ). To K.Ε.Π. αναπτύσσει μία σφαιρική, πολυεπίπεδη εκπαιδευτική-διαφωτιστική-πολιτιστική δράση. Ο οβολός σας, οιαδήποτε βοήθεια δύνασθε να παράσχετε, είναι εξαιρετικά πολύτιμη και χρήσιμη για όλους μας! 

 

ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!!

ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ – ΣΤΗΡΙΞΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ – Κ.Ε.Π.

http://www.hecucenter.ru/gr/news/february_2022__stirikse_to_kentro_ellinikoi_politismoi__kep.html

 

ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΕΙΣΦΟΡΑ

КВИТАНЦИЯ_2022_ПОДДЕРЖИ_ГКЦ.xls

РЕКВИЗИТЫ ГКЦ

http://www.hecucenter.ru/gr/news/analitiki_enimerosi_gia_tin_katavoli_eisforas_diadiktiakaon_line_.html

Παρατίθεται βίντεο - μήνυμα της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π  Δώρας Γιαννίτση για τις δράσεις του Κ.Ε.Π.

http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/greetings_hellenic_cultural_center_2022_binteo_me_hairetismo_mas_kai_epilegmeno_kallitehniko_programma.html

 ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!!

ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΙ & ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!! ΜΑΖΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΠΛΟΥΣΙΟΤΕΡΟΙ !!!

Εις το επανιδείν, φίλοι μας !

Ειλικρινώς υμετέρα, με εκτίμηση και φιλικούς χαιρετισμούς,

Δρ. Δώρα Γιαννίτση,

δ/ντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π.

 

Αγαπητοί φίλοι!

Ανοίγουμε το νέο μας κανάλι στη διαδικτυακή πλατφόρμα YANDEX.ZEN –

HELLENIC CULTURAL CENTER!

https://zen.yandex.ru/id/6220a58d1dbee16e19cfb637

Εδώ θα μοιραζόμαστε τα νέα μας, τις ειδήσεις μας, τις ανακοινώσεις, την καθημερινότητά μας. Δημιουργούμε έναν χώρο, στον οποίο οι αξίες του πολιτισμού, της ιστορίας και των ελληνορωσικών σχέσεων αποτελούν προτεραιότητα και καθίστανται αδιαμφισβήτητες. Είναι πολύ σημαντικό για εμάς να συγκεντρώσουμε ένα κοινό, που να ξεπερνά τους 2000 συνδρομητές το συντομότερο δυνατό, ώστε να έχουμε τη δυνατότητα ζωντανών μεταδόσεων! Εγγραφείτε και φροντίστε να προσκαλέσετε τους φίλους σας!

Ομάδα του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού

Αγαπητοί φίλοι!

Εγγραφείτε στις ομάδες μας στα  νέα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, στο Telegram και στο Vkontakte για να διατηρούμε επαφή, άμεση επικοινωνία και επιακιροποιημένη ενημέρωση! Όλες οι ανακοινώσεις και τα νέα μας είναι τώρα εδώ:

Κέντρο Ελληνικό Πολιτιστικό – Κ.Ε.Π. στο Telegram - https://t.me/GreekCulturalCenter

Κέντρο  Ελληνικό Πολιτιστικό - Κ.Ε.Π. στο VKontakte - https://vk.com/hecucenter

 

 

Παρατίθεται βίντεο-μήνυμα της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π, Δώρας Γιαννίτση.

http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/paratithetai_vinteominima_2021_tis_dieithintrias_toi_kentroi_ellinikoi_politismoi__kep_doras_giannitsi.html

 

Μάθετε περισσότερα για το έργο του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού - Κ.Ε.Π. ( www.hecucenter.ru )

https://youtu.be/xiGmO3pzaJQ 

 

 

Σύντομο απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) έτους 2021 (περίοδος 12μήνου) δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:

http://www.hecucenter.ru/up/Last_Απολογισμός-δράσεων-Κ.Ε.Π.-έτους-2021_fnl.pdf

Αναλυτικό απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) έτους 2021 (περίοδος 12μήνου) δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:

http://www.hecucenter.ru/gr/reports/apologismos_draseon_kep_etois_2021.html

 

 

Αναλυτικό απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) για το έτος 2020 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:

http://www.hecucenter.ru/up/Last_Απολογισμός-δράσεων-Κ.Ε.Π.-έτους-2020_fnl.pdf

Σύντομο απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) για το έτος 2020 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:

http://www.hecucenter.ru/gr/reports/apologismos_drasis_kentroi_ellinikoi_politismoi_gia_to_etos_toi_2020.html

 

Αναλυτικό απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) έτους 2019 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:

http://www.hecucenter.ru/up/Last_Απολογισμός%20δράσεων%20Κ.Ε.Π.%20έτους%202019___.pdf

Σύντομο απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) έτους 2019 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:

http://www.hecucenter.ru/gr/reports/apologismos_drasis_kep_2019.html