Αγαπητοί φίλοι!
Δια της παρούσης σάς εκφράζουμετις προσρήσεις μμας και επιθυμούμε να προβούμε σε μια σύντομη παρουσίαση των δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (ΚΕΠ) με έδρα τη Μόσχα, τη διεύθυνση και το συντονισμό του οποίου έχω αναλάβει από την στιγμή της ίδρυσής του το καλοκαίρι του 2005.
Όπως γνωρίζετε, από το 2005 δραστηριοποιείται στη ρωσική πρωτεύουσα το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. (www.hecucenter.ru), καταβάλλοντας συνεπείς, συστηματικές και άοκνες προσπάθειες για τη διάδοση του ελληνικού πολιτισμού στη φίλη ομόδοξη χώρα Ρωσία, την περαιτέρω ενίσχυση και σύσφιξη των πνευματικών και πολιτισμικών σχέσεων των δύο ομόδοξων λαών, Ελλήνων και Ρώσων, τους οποίους συνδέουν κοινές σελίδες ιστορίας, την αξιοποίηση του δυναμικού Ελλήνων και Φιλελλήνων της Ρωσίας, όλων όσων, λόγω επαγγελματικής ή ερασιτεχνικής δραστηριότητας, συμβάλλουν στην ελληνορωσική σύμπραξη.
Η δράση μας στο σύνολό της είναι ταγμένη στην ανάδειξη των κοινών σελίδων ιστορίας, που συνδέουν τους δύο ομόδοξους λαούς, Έλληνες και Ρώσους, με μακραίωνους δεσμούς ιστορικής, πολιτισμικής, πνευματικής εγγύτητας και παραπέμπουν στις ιδέες της Ορθόδοξης Ανατολής, με κοινή νοοτροπία και αντίληψη για τον άνθρωπο και τον κόσμο, που βασίζονται στις πανανθρώπινες, διαχρονικές και καθολικές αξίες και ιδανικά της συνέπειας, της πίστης στο χρέος, της αγάπης, της πραγματικής αρετής και ανάγονται από τα κείμενα των αρχαίων κλασσικών μας, από το μήνυμα καθολικής αγάπης της Αντιγόνης, αποκρινόμενης στις απειλές του Κρέοντα «...ούτοι συνέχθην, αλλά συμφιλείν έφυν...».
H δραστηριότητα του Κ.Ε.Π., που αποτελεί κοινωνικό φορέα μη κερδοσκοπικού τύπου, ιδρυθέντος από μια μικρή ομάδα ομογενών μαικηνών, συνεπάγεται δρομολόγηση προγραμμάτων σε τακτική βάση (διδασκαλία γλώσσας, διαλέξεις ελληνικής ιστορίας, λογοτεχνίας, αρχιτεκτονικής του ελληνικού κόσμου, αρχαιολογίας, μαθήματα ελληνικού χορού, σύσταση χορωδίας -ελληνικού τραγουδιού, θεατρικά εργαστήρια), καθώς και έκτακτων-μεμονωμένων προγραμμάτων.
Για δέκατη τρίτη συνεχή ακαδημαϊκή χρονιά (2017-2018) η διδασκαλία γλώσσας πραγματοποιείται σε καθημερινή βάση σε έντεκα (11) ακαδημαϊκές εστίες της ρωσικής πρωτεύουσας. Τα μαθήματα ελληνικής γλώσσας παρακολουθούν περί τα 600-650 άτομα. Πρόκειται για ομογενείς και Φιλέλληνες, η συντριπτική πλειοψηφία των οποίων ταξιδεύουν τακτικά στην Ελλάδα. Tα τελευταία τέσσερα (4) χρόνια έοχυμε καταγράψει προωτοφανή αριθμό ενδιαφερομένων να διδαχθούν την ελληνική γλώσσσα, που ανέρχεται μέχρι και τα 1500 άτομα ετησίως. Το τρέχον 2017-2018 ακαδημαϊκό έτος λειτουργούν 25 τμήματα γλώσσας, εκ των οποίων τα 3 επίσης ια παιδιά. Ήδη από το 2007 το Κ.Ε.Π. επανδρώνεται και με Έλληνα εκπαιδευτικό, εν Μόσχα αποσπασμένο, του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, ενώ πρόσφατα, κατόπιν αιτήματός μας, αφίχθη και εκπαιδευτικός, ειδικευμένος στους ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς και στη φυσική αγωγή.
Το Κ.Ε.Π., ταυτόχρονα, πραγματοποιεί μεμονωμένες εκδηλώσεις, αφιερωμένες, για παράδειγμα, σε εθνικές επετείους και ιωβηλαία, επιστημονικά συνέδρια, εκθέσεις, παρουσιάσεις βιβλίων, συναυλίες, προβολές ταινιών, ενώ παράλληλα στηρίζει τις έρευνες γύρω από τις ελληνορωσικές σχέσεις και αναπτύσσει εκδοτική δραστηριότητα, καθώς και λειτουργούν δανειστική βιβλιοθήκη, ταινιοθήκη και μουσικό αρχείο, προσιτά σε κάθε ενδιαφερόμενο.
Κατά γενική ομολογία, η ποσότητα και ποιότητα των εκδηλώσεων, που πραγματοποιεί το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. ανταποκρίνεται στις και πληρεί τις απαιτήσεις ενός ΕΘΝΙΚΟΥ Κέντρου Πολιτισμού, αντάξιου του τεραστίων διαστάσεων πολιτισμικού κληροδοτήματος της Ελλάδας. Η δουλειά μας διέπεται από πάθος, μεράκι, ζήλο, στηρίζεται στη μέχρι σήμερα συνέπεια μιας ολιγομελούς ομάδας μαικηνών, στον ενθουσιασμό και την αυταπάρνηση των στελεχών και του ολιγομελούς προσωπικού του, στην αγάπη και την υποστήριξη του κοινού μας, Ελλήνων και Φιλελλήνων, που μάς τροφοδοτούν με φτερά δημιουργίας και ενέργειας!!!
Ως εκ τούτου, πιστεύουμε ότι, μετά από τόσα χρόνια συνεπούς και άοκνης προσπάθειας, είναι καιρός να κινητοποιήσουμε ένα άλλο μεγάλο μεγάλο κεφάλαιο του Ελληνισμού στη Ρωσία, τους Ελλαδίτες και γνωστές ελληνικές επιχειρήσεις, τα στελέχη των οποίων έχουν ελληνική παιδεία (...οἱ τῆς ἠμετέρας παιδείας μετέχοντες... ) και μπορούν να εκτιμήσουν τη δουλειά μας.
Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. χρειάζεται τη δική σας στήριξη ώστε ανταπεξέλθει στις απαιτήσεις της ιστορικής συγκυρίας, που βιώνουμε, ανταποκριθεί στους κοινούς μας στόχους, συμβάλει περαιτέρω στην υπόθεση της ελληνορωσικής φιλίας, υπόθεση απόλυτα επίκαιρη και επιβεβλημένη σήμερα.
Το Κ.Ε.Π. πραγματικά αποτελεί ένα εθνικό κεφάλαιο στην φίλη ομόδοξη χώρα, μία παρακαταθήκη, που είναι άδικο για την Ελλάδα να μην αξιοποιηθεί και, το χειρότερο, να αναστείλει τη λειτουργία του.
Καλούμεθα από κοινού να περιφρουρήσουμε αυτό, που με αγάπη δημιουργήθηκε, εκφράζει τους Έλληνες και Φιλέλληνες, τυγχάνει απήχησης και ανταπόκρισης στη ρωσική κοινωνία. Είναι ζήτημα συλλογικής ευθύνης, διότι και το προϊόν του Κ.Ε.Π. είναι συλλογικό, ο δείκτης ωφελιμότητάς του για το κοινό είναι πασιφανής.
Καλούμε όλους εσάς, το συνειδητοποιημένο Έλληνα και Φιλέλληνα, να συνδράμετε στο έργο του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού, προσφέροντάς του την οποιαδήποτε ενίσχυση και συνδρομή που δύνασθε να παράσχετε. Ενισχύοντας το Κ.Ε.Π. μπορείτε να γίνετε και εσείς κοινωνός μίας πρωτοφανούς προσπάθειας διάδοσης του ελληνικού πολιτισμού σε μία φίλη, ομόδοξη χώρα, με την οποία μας συνδέουν δεσμοί αιώνων κοινής ιστορικής πορείας, φιλίας και σύμπλευσης. Ενισχύοντας το Κ.Ε.Π. δύνασθε να γίνετε και εσείς κοινωνός ενός πρωτοφανούς επιτυχημένου έργου συσπείρωσης των Ελλήνων και Φιλελλήνων της ρωσικής πρωτεύουσας γύρω από μία συνισταμένη, που ονομάζεται Ελλάδα, ελληνική γλώσσα, ελληνική ιστορία, ελληνικός πολιτισμός. Ενισχύοντας το Κ.Ε.Π. δύνασθε να γίνετε και εσείς κοινωνός μιας πρωτοφανούς αξιοποίησης του δυναμικού Ελλήνων και Φιλελλήνων, όλων αυτών που, είτε με την επαγγελματική τους απασχόληση είτε με τη κοινωνική δράση τους, συμβάλουν στην υπόθεση της περαιτέρω σύσφιξης των ελληνορωσικών σχέσεων και της αγαστής παρουσίας της Ελλάδας στη ρωσική πρωτεύουσα και αποτελούν, ουσιαστικά, τις άτυπες γέφυρες φιλίας των δύο λαών, τη λεγόμενη ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΑ των ΛΑΩΝ.
Επισημαίνουμε την απόλυτη διαύγεια των οικονομικών δεδομένων και του προϋπολογισμού του Κ.Ε.Π., την κίνηση του λογαριασμού του και πρόσβαση στα δεδομένα αυτά για όλους τους χορηγούς μας.
Σας είμαστε ευγνώμονες για τη στήριξη και σύμπραξή σας στις δράσεις του Κ.Ε.Π. και παραμένουμε στη διάθεσή για οποιαδήποτε επιπρόσθετη διευκρίνιση και ενημέρωση.
Κατωτέρω παρατίθεται συνοπτικός απολογισμός δράσης έτους 2017, ο οποίος αναδεικνύει την εισφορά του ΚΕΠ στην πολυεπίπεδη γνωριμία με τον ελληνικό πολιτισμό, στην περαιτέω ενίσχυση των σχέσεων των δύο λαών, στην ενδυνάμωση, μεταξύ άλλων, των διαπροσωπικών σχέσεων – εχέγγυο εξασφάλισης γέφυρας επικοινωνίας, αλληλοκατανόησης, φιλίας, αλληλεγγύης, ειρήνης και αγάπης.
Επιπρόσθετα, μέσω της ευρείας βάσης του δεδομένων (περί τις 10 χιλ. ηλεκτρονικές διευθύνσεις), το Κ.Ε.Π. δύναται να παράσχει στήριξη ενημέρωσης των επαγγελματικών-επιχειρηματικών δράσεών σας μέσω του Δικτυότοπου, των Ιστοχώρων του, καθώς και μέσω ηλεκτρονικής αποστολής (μαζικά ή σε στοχευμένο κοινό):
Πακέτα προβολής-στήριξης ενημέρωσης από το Κ.Ε.Π.
+ Αποστολή ενημέρωσης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (e-mails) σε στοχευμένο κοινό, καθώς και στο ευρύτερο φιλελληνικό κοινό του ΚΕΠ
+ Ανάρτηση ενημέρωσης και στους Ιστοχώρους facebook και vkontakti του Κ.Ε.Π., που χαίρουν μεγάλης επισκεψιμότητας, στους οποίους το Κ.Ε.Π. διαθέτει δική του Ιστοσελίδα
Συνημμένα σας αποστέλλουμε ενημερωτικά δελτία για τα προγράμματα και τη δράση του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού και απολογισμούς έργου τελευταίων ετών και παραμένουμε στη διάθεσή σας για οποιαδήποτε επιπρόσθετη διευκρίνιση και ενημέρωση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε και ο χρόνος σας το επιτρέπει, είμαι στη διάθεσή σας για μία κατ΄ιδίαν συνάντηση και δια ζώσης αναλυτικότερη ενημέρωση.
Επισυνάπτεται τραπεζικός λογαριασμός του Κ.Ε.Π., όπου ο κάθε ενδιαφερόμενος δύναται καταβάλει την ενίσχυσηπου που επιθυνεί, με την διατύπωση-προορισμός ποσού «εθελοντική εισφορά για την ανάπτυξη δράσεων, που απορρέουν από το καταστατικό του φορέα».
http://www.hecucenter.ru/gr/reports/
http://www.hecucenter.ru/up/ δράσεων Κ.Ε.Π. έτους 2018.pdf
ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΔΡΑΣΗΣ Κ.Ε.Π.
ΕΤΟΥΣ 2017
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ |
ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΔΡΑΣΕΩΝ |
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
Τον Μάρτιο του 2014 εντάξαμε την ελληνική γλώσσα στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα του Ορθόδοξου Γυμνασίου «Μητροπολίτης Πλάτων», που εδράζει στις εγκαταστάσεις του Μοναστηρίου του Αγίου Νικολάου της Μόσχας. Το Φεβρουάριο του 2015, στο πλαίσιο επίσημης επίσκεψής της στη Μόσχα, κατόπιν πρωτοβουλίας του Κ.Ε.Π., το Γυμνάσιο επισκέφθηκε η πρώτη κυρία της Κύπρου, η σύζυγος του προέδρου της χώρας κα Άντρυ Αναστασιάδου, κατόπιν πρόσκλησης της οποίας τον Ιούλιο του 2015 επισκέφθηκαν την Κύπρο 19 μαθητές και καθηγητές του Γυμνασίου και είχαν τη δυνατότητα άμεσης επαφής και γνωριμίας με τη γλώσσα και την ιστορία του τόπου. Το Σεπτέμβριο του 2014 λειτούργησε νέα εστία διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας στο Γυμνάσιο «Ελλάδα», στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα του οποίου η ελληνική εντάχθηκε, για τους μαθητές του Γυμνασίου, το Φεβρουάριο του 2017. Τον Σεπτέμβριο του 2017 εντάξαμε την ελληνική γλώσσα στο Ορθόδοξο Πανεπιστήμιο Αννθρωπιστικών Σπουδών «Άγιος Τύχων» (μετά από επαφές 3ετίας).
|
Με αμείωτο το ενδιαφέρον εκ μέρους του κοινού, Ελλήνων και Φιλελλήνων, για για δέκατη τρίτη συνεχή ακαδημαϊκή χρονιά (2017-2018) η διδασκαλία γλώσσας πραγματοποιείται σε καθημερινή βάση σε έντεκα (11) ακαδημαϊκές εστίες της ρωσικής πρωτεύουσας (λειτουργούν 25 τμήματα ελληνικής γλώσσας), και συγκεκριμένα:
|
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΧΟΡΩΔΙΑΣ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ / ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΧΟΡΟΥ / ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ
|
Το Χορευτικό μας Συγκρότημα συπλήρωσε 11 χρόνια λειτουργίας, με περί τους 100 παραδοσιακούς χορούς από όλο τον ελληνικό κόσμο στο ρεπερτόριό του, ενώ το Σεπτέμβριο του 2017 ξεκινήσαμε καινούρια τμήματα ποκλειστικά ποντιακού χορού. |
Λειτουργούν 3 Θεατρικά Εργαστήρια |
Το 3-ο Θεατρικό Εργαστήριο λειτούργησε μίλις τον Φεβρουάριο του 2018. |
ΚΥΚΛΟΙ ΔΙΑΛΕΞΕΩΝ (4 κύκλοι διαλέξεων) |
4 κύκλοι διαλέξεων, σύνολο διαλέξεων - 13 |
Α Ιστορία της Αρχαίας Ελλάδας
|
2 |
Β) «Κρήτη και πολιτισμός της – Μεγαλειώδης καινιγματική Μεγαλόνησος" (νέος κύκλος διαλέξεων)
|
2 |
Γ) «Οι Έλληνες στη Ρωσική Αυτοκρατορία κατά τη διάρκεια των XVI-XVII αιώνων», (νέος κύκλος διαλέξεων)
|
6 |
Δ) «Η Ελλάδα και η Κύπρος μέσα από το βλέμμα των Ρώσων χρονογράφων και περιηγητών την περίοδο από τα τέλη του 10ου μέχρι το πρώτο ήμισυ του 17ου αι.» (νέος κύκλος διαλέξεων)
|
3 |
ΘΕΑΤΡΙΚΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ – ΠΡΕΜΙΕΡΕΣ (3)
|
«ΑΝΤΙΓΟΝΗ» Σοφοκλή στη Μόσχα (για 4η θεατρική σεζόν)
ΠΡΕΜΙΕΡΑ Μαρτίου 2017, «ΤΡΩΑΔΕΣ» Ευριπίδου, Συμφερούπολη, Ταυρίδα
ΠΡΕΜΙΕΡΑ Ιουνίου 2017, «ΙΠΠΟΛΥΤΟΣ» Ευριπίδου, Ομσκ, Σιβηρία |
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ, ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΕΣ ΣΕ ΕΘΝΙΚΕΣ ΕΠΕΤΕΙΟΥΣ ΚΑΙ ΙΩΒΙΛΑΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ, ΗΜΕΡΕΣ ΜΝΗΜΗΣ
|
3 Εορταστική βραδυά, αφιερωμένη στην Επέτειο της Εθνικής Παλιγγενεσίας Εκδήλωση «Γενοκτονία – δικαίωμα στη μνήμη»Ημέρα του «ΟΧΙ», νικηφόρος προέλαση των ελληνικών στρατευμάτων στο Αλβανικό Μέτωπο |
Ν NEEΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ-ΑΣΧΟΛΙΕΣ
|
|
ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ - MASTER-CLASSΕΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ
|
9 |
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ – МАSTER-CLASS / ΚΟΥΚΛΑ ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΕΝΔΥΜΑΣΙΑ
|
1 |
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ «ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ» «ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ»
|
13 |
ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ, ΕΚΘΕΣΕΙΣ, ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ, ΦΕΣΤΙΒΑΛ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑ, ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ
|
27 Μεταξύ άλλων, η Τρίτη Εβδομάδα Ελληνικού Κινηματογράφου (2-8/10/2017)
|
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ, ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, ΣΤΗΡΙΞΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ – ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
|
42
|
ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ – ΒΡΑΒΕΥΣΕΙΣ (3)
|
|
ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ
|
3 νέες εκδόσεις:
|
ΣΤΗΡΙΞΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ – ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ – ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ-ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
|
39
|
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΑ ΜΜΕ, ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΚΕΠ ΣΕ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ – ΤΑ ΜΜΕ ΓΙΑ ΤΟ Κ.Ε.Π.
|
30
|
ΘΕΡΙΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ - ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΕΙΣ. Έχοντας ως στόχο την πολύπλευρη, σφαιρική γνωριμία με την Ελλάδα, τον ελληνικό πολιτισμό, την ελληνική γλώσσα, το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού κατήρτισε, από το καλοκαίρι του 2014,ειδικά θερινά εκπαιδευτικά και τουριστικά προγράμματα (συμπεριλαμβανομένου προγράμματος παιδικών κατασκηνώσεων και προγράμματος θρησκευτικού-προσκυνηματικού τουρισμού) . Παρακολουθώντας τα συγκεκριμένα προγράμματα στους σπουδαστές μας προσφέρεται η δυνατότητα αφ΄ενός βελτίωσης του επιπέδου του γνώσης της γλώσσας αφ΄ετέρου γνωριμίας με την ανεπανάληπτου κάλλους φυσική ομορφιά και το μοναδικό πλούτο της πολιτιστικής κληρονομιάς της Χώρας μας.
|
|
ΔΙΚΤΥΟΤΟΠΟΣ Κ.Ε.Π. Τον Ιούλιο του 2017 λειτούργησε το καινούριο εδάφιο του Δικτυότοπου του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (ΚΕΠ) «ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ», στο οποίο ο προσφάτως αφιχθείς στη ρωσική πρωτεύουσα ομογενής μας ή Φιλέλληνας δύναται να αντλήσει χρήσιμη, κατά τη γνώμη μας, πληροφόρηση για τα ελληνικά σημεία της Μόσχας, τα αξιοθέατά της, τα θεάματα και καταστήματά της, ενημέρωση για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης , επικοινωνίες κ.λπ. http://www.hecucenter.ru/gr/helpfulinfo/hrisimes_plirofories.html |
|