Πρόσκληση σε Έκθεση ζωγραφικής και παρουσίαση ελληνικών μύθων

Εγκαινιάζοντας το νέο Ακαδημαϊκό Έτος 2016-2017 και διευρύνοντας τις εστίες διάδοσης, στη ρωσική πρωτεύουσα, του ελληνικού πολιτισμού και της ελληνικής γλώσσας, είμαστε στην ιδιαίτερα ευχάριστη θέση να σας προσκαλέσουμε στα  εγκαίνια της έκθεσης ζωγραφικής του διακεκριμένου ζωγράφου της Ρωσίας, μέλους της Ένωσης Ζωγράφων της ΜόσχαςΜπορίς Κοσούλνικοβ, η θεματική έργων του οποίου αντλεί από την ελληνική μυθολογία, καθώς και σε παρουσίαση της πρόσφατης δίγλωσσης έκδοσής μας«Μύθοι της Αρχαίας Ελλάδας. Κοσμογονία. Τιτανομαχία» (κείμενα – Ειρήνη Μπελέτσκαγια, σχέδια – Έλενα Σιπιτσόβα), που θα πραγματοποιηθούν τηνΠέμπτη 15 Σεπτεμβρίου 2016, ώρα 18.30, στις εγκαταστάσεις της Βιβλιοθήκης №16 «Αλεξάντρ Γκριν»επί της οδού: 14A, Volochaevskaya str., Moscow.

H παρούσα δίγλωσση έκδοση αποτελεί μία πρώτη, άνευ προηγουμένου στο παρελθόν,  προσπάθεια, να μας μυήσει στην αρχαία ελληνική μυθολογία, έχοντας ως εργαλείο δύο γλώσσες, τη ρωσική και την  ελληνική – και ακριβώς σε αυτό το σημείο έγκειται και η παιδαγωγική της σκοπιμότητα-, πλαισιωμένη από σκίτσα, τα οποία αρμονικά εμπλουτίζουν και ενισχύουν την εντύπωση που κομίζουμε από τη γνωριμία με τον αρχαίο μύθο.

Το συγκεκριμένο εγχείρημα δίνει τη δυνατότητα στον αναγνώστη αφ΄ενός να περιηγηθεί στον ιδιαίτερο, φανταστικό κόσμο της αρχαίας μυθολογίας, να καταστεί κοινωνός του γλωσσικού πλούτου της ελληνικής και ρωσικής γλώσσας, αλλά και της ομορφιάς και βαθύτητας της έκφρασης των σκίτσων, που αναπαριστούν εικαστικά και ενισχύουν το κείμενο.  Κατ΄αυτόν τον τρόπο, κείμενο και σκίτσο/σχέδιο είναι αλληλένδετα, ενισχύοντας και εμπλουτίζοντας, αρμονικά, το ένα το άλλο, μετουσιώνονται σε ένα ενιαίο σύνολο-αποτέλεσμα. 

Το ενδιαφέρον του αναγνωστικού κοινού, παγκοσμίως, για την αρχαία μυθολογία -πηγή έμπνευσης για τους ανθρώπους των τεχνών και των γραμμάτων- παραμένει αναλλοίωτο εδώ και αιώνες. Αποτελώντας από τα πλέον δυνατά δείγματα της παγκόσμιας λογοτεχνικής κληρονομιάς, με το συγκεκριμένο εγχείρημα οι μύθοι αναβιώνουν μέσα από το λόγο και την εικόνα, μεταφέροντας στον αναγνώστη δυνατά μηνύματα, έντονα συναισθήματα, μυώντας σε διαχρονικές αξίες και αρχές.

Το πρόγραμμα της εκδήλωσης περιλαμβάνει:

18:00 – 18:30  Προσέλευση κοινού

18:30 – 19:00 Επίσημα εγκαίνια της έκθεσης ζωγραφικής του διακεκριμένου ζωγράφου της Ρωσίας, μέλους της Ένωσης Ζωγράφων της Μόσχας Μπορίς Κοσούλνικοβ.

Παρουσίαση της δίγλωσσης έκδοσης «Μύθοι της Αρχαίας Ελλάδας. Κοσμογονία. Τιτανομαχία»(κείμενα – Ειρήνη Μπελέτσκαγια, σχέδια – Έλενα Σιπιτσόβα)

19:00 – 19:30  Κονσέρτο κλασσικής μουσικής από διακεκριμένους και βραβευμένους σε διεθνείς διγωνισμούς μουσικούς: Ζλάττα Καρούλινα(σοπράνο), Άννα Βσελιούμπσκαγια (πιάνο),Γκεόργκιι Μπελοκόνεβ (πιάνο, Αγία Πετρούπολη),Σβετλάνα Μποϊτσόβα (σοπράνο),

Γιούλια Πάικερτ (πιάνο).

Με το πέρας της εκδήλωσης θα υπάρξει η δυνατότητα επιτόπου προμήθειας της έκδοσης, που θα συνοδεύεται από αυτόγραφο της συγγραφέως, διακεκριμένης Ελληνίστριας, φιλολόγου Ειρήνης Μπελέτσκαγια.

Η είσοδος είναι ελεύθερη για το κοινό.
Δύνασθε να καταχωρηθείτε στο Δικτυότοπο της Βιβλιοθήκης:  https://122grinlibrary.timepad.ru/event/349151/ 

Η Έκθεση θα λειτουργήσει έως τις 15 Οκτωβρίου 2016.

ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ!!!

15 Σεπτεμβρίου 2016 (18:00):

Βιβλιοθήκη №16 «Αλεξάντρ Γκριν» επί της οδού: 14A,Volochaevskaya str., Moscow.: +7(985) 187-50-89

Για περισσότερες πληροφορίες δύνασθε να απευθύνεστε στη γραμματεία του Κ.Ε.Π. στα τηλέφωνα (495) 7084809/10, καθώς και να αντλείτε ενημέρωση από το Δικτυότοπό μας www.hecucenter.ru