

ΠΑΛΙ και ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ !!!
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
«ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ»- 53η ΣΥΝΕΔΡΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΨΥΧΙΚΗ ΑΝΑΤΑΣΗ !!!
Αγαπητοί φίλοι,
Συνεχίζοντας με τους ίδιους ρυθμούς και ατενίζοντας το μέλλον πάντα με αισιοδοξία, με την ίδια αμείωτη επιτυχία πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 26 Ιανουαρίου 2020 στις φιλόξενες εγκαταστάσεις του ελληνικού εστιατορίου «ΠΟΡΤΟ-ΜΥΚΟΝΟΣ» η 53η κατά σειρά και 1η το Νέο Έτος 2020 συνεδρίαση της Ελληνικής Λέσχης Διαλόγου και Επικοινωνίας «Επικοινωνούμε Ελληνικά-Μόνο Ελληνικά» !!! Φωτεινά πρόσωπα, λαμπερά χαμόγελα, ζωντανή, ειλικρινής, αβίαστη ανθρώπινη επικοινωνία, ενδιαφέρουσες συζητήσεις, ουσιαστικός διάλογος, χαρά, ενθουσιασμός, αίσθηση διάχυτης ευφορίας, ειλικρινούς φιλίας, ανάπτυξης διαπροσωπικών σχέσεων γύρω από έναν κοινό γνώμονα, την αγάπη και το ουσιαστικό ενδιαφέρον για την Ελλάδα, την ελληνική γλώσσα, τον ελληνικό πολιτισμό.

Μαζί μας ενδιαφέροντες άνθρωποι, αυθεντικοί μύστες και γνώστες της Ελλάδας και του πολιτισμικού της κληροδοτήματος, που εκδηλώνουν ειλικρινές και ουσιαστικό ενδιαφέρον για τον ελληνικό κόσμο, την ελληνορωσική σύμπραξη, τις δράσεις μας.
Το θέμα της πεντηκοστής πρώτης (53ης) συνάντησης της Λέσχης μας διατυπώθηκε ως εξής: «Πώς περάσαμε τις Εορτές των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς. Σχέδια και προτεραιότητες για το 2020».
Συντονιστές της συζήτησης ήσαν ο προσφάτως αφιχθής αποσπασμένος εκπαιδευτικός, ειδικευμένος στους ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς Ευστάθιος Νικητόπουλος και η διευθύντρια του ΚΕΠ, διδάκτωρ ιστορίας, ηθοποιός Δώρα Γιαννίτση.
Ο αριθμός των συμμετεχόντων, αλλά και ο φιλικός, αβίαστος, ουσιαστικός, άμεσος τρόπος επικοινωνίας των, μάς χαροποιησαν ιδιαίτερα. Ιδιαίτερα μάς χαροποίησε και η προσέλευση και συμμετοχή καινούριων φίλων. Βιώσαμε αξέχαστες στιγμές, αισθανθήκαμε ότι βρισκόμαστε σε ένα οικείο, ζεστό, άνετο, πραγματικά οικογενειακό περιβάλλον, αφού, ούτως ή άλλως, αποτελούμε μία ΜΕΓΑΛΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ της ΛΕΣΧΗΣ ΔΙΑΛΟΓΟΥ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ «ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ», του – ΕΛΛΗΝΟ- ΡΩΣΙΚΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.
Aποφασίσαμε την επόμενη φορά να συναντηθούμε την Κυριακή 9 Φεβρουαρίου 2020, ώρα 19:00. με θέμα που προτάθηκε από τους μόνιμους θαμώνες μας, με την ευκαιρία της Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας «9 Φεβρουαρίου - Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας. Ελληνική Γλώσσα: Καταβολές και διαχρονικότητα. Μεταφορά μηνυμάτων - απόδοση κειμένων παγκόσμιας λογοτεχνικής κληρονομιάς στην ελληνική».
Παρακολουθείτε μας στο Δικτυότοπό μας www.hecucenter.ru
Αναλυτικότερα:

Αγαπητοί φίλοι,
Συνεχίζοντας την καινούρια ακαδημαϊκή 2019-2020 χρονιά άοκνα, με τους ίδιους ρυθμούς, με επιτυχία πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 26 Ιανουαρίου 2020 στις φιλόξενες εγκαταστάσεις του ελληνικού εστιατορίου «Πόρτο Μύκονος», σε φιλική και αβίαστη ατμόσφαιρα, με ελληνικούς ήχους, μεστά χρώματα και γραφικά ελληνικά τοπία ως μουσικό-εικαστική υπόκρουση, με τα μόνιμα τακτικά μέλη μας, αλλά και με καινούριους φίλους, η πεντηκοστή τρίτη (53η). 1η -πρ΄ψτη την τρέχουσα Νέα Χρονιά συνεδρία της Ελληνικής Λέσχης Διαλόγου και Επικοινωνίας «Επικοινωνούμε Ελληνικά-Μόνο Ελληνικά.

Η Λέσχη «ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ» εντάσσεται στο πλαίσιο της ευρύτερης παιδαγωγικής-πολιτισμολογικής δράσης μας, προϋποθέτει συναντήσεις, σε τακτική βάση, όπου σε άμεση, αβίαστη και φιλική ατμόσφαιρα οι συμμετέχοντες συζητούν διάφορα θέματα ενδιαφέροντός τους, τα οποία έχουν νωρίτερα επιλέξει και ορίσει. Τη συζήτηση συντονίζουν καθηγητές, φορείς της νεοελληνικής γλώσσας.
Το θέμα της πεντηκοστής τρίτης (53ης) συνάντησης της Λέσχης μας διατυπώθηκε ως εξής: «Πώς περάσαμε τις Εορτές των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς. Σχέδια και προτεραιότητες για το 2020».
Συντονιστές της συζήτησης ήσαν ο προσφάτως αφιχθής αποσπασμένος εκπαιδευτικός, ειδικευμένος στους ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς Ευστάθιος Νικητόπουλος και η διευθύντρια του ΚΕΠ, διδάκτωρ ιστορίας, ηθοποιός Δώρα Γιαννίτση.
Φωτογραφίες και υλικό από τη συνεδρία δύνασθε να αντλήσετε aπό τους εξής κάτωθι συνδέσμους στο Διαδίκτυο:
https://yadi.sk/d/dfKkZsD0ddLYVw
Παρατίθενται παραπομπές-σύνδεσμοι στο διαδίκτυο με βίντεο-απευθείας αναμετάδοση από την συνεδρίασή μας:
https://www.facebook.com/100002328849295/videos/2792231957531072/
Εξαιρετικοί οικοδεσπότες η Ελένη Γιαννουλάτου και ο Γιάννης Κοσμίδης, ιδοκτήτες του «Πόρτο Μύκονος», τους οποίους ευχαριστούμε ιδιαίτερα για την ευγενική φιλοξενία, καθώς και την διευθύντρια του εστιατορίου Ναταλία Λάζαρεβα για την εποικοδομητική συνεργασία. Ο χώρος πραγματικά μάς εμπνέει...Επίσης, ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη στην εθελόντριά μας Πικρία Κάρνταβα και στη συντονίστρια της Λέσχης Διαλόγου & Επικοινωνίας Γιελένα Λεσιόβα. Τις ευχαριστούμε από καρδιάς για την ουσιαστική και πολύτιμη βοήθεια και σύμπραξη, για την εμπιστοσύνη, τη φιλία και αγάπη τους !!!

Με την ευκαιρία, επιθυμούμε να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας σε όλους, όσοι συμμετέχουν στη Λέσχη Επικοινωνίας, συντονιστές και μέλη, μοιράζονται απλόχερα τις γνώσεις τους και με την παρουσία τους στηρίζουν αυτό το εγχείρημα ελληνορωσικής σύμπραξης και γέφυρας επικοινωνίας. Ήδη πλέον μπήκαμε στο 4ο- τέταρτο έτος δραστήριας και άοκνης λειτουργίας της Λέσχης μας Διαλόγου και Επικοινωνίας «ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ – ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ» και το γεγονός ότι το ενδιαφέρον του κοινού απέναντι σε αυτό το εγχείρημα διατηρείται αμείωτο και ευρύνεται, μάς χαροποιεί ιδιαίτερα.
Επίσης, σημειώσατε, αγαπητοί φίλοι, ότι η επόμενη συνάντηση της Λ¨εσχης μας θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 9 Φεβρουαρίου 2020, ώρα 19:00. με θέμα που προτάθηκε από τους μόνιμους θαμώνες μας, με την ευκαιρία της Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας «9 Φεβρουαρίου - Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας. Ελληνική Γλώσσα: Καταβολές και διαχρονικότητα. Μεταφορά μηνυμάτων - απόδοση κειμένων παγκόσμιας λογοτεχνικής κληρονομιάς στην ελληνική».
Παράλληλα, μαζί μας θα είναι ο Ρώσος συγγραφέας και δημοσιογράφος, που διαμένει μόνια στην Ελλάδα, Ανατόλιι Γιεγκόροβ, ο οποίος θα προβεί σε παρουσίαση της εξαιρετικής έκδοσης-πονήματός του με τον τίτλο «Ρωσικός Χάρων» και «Ελληνικός Μαμάι»: Η εμπειρία της συγκριτικής φρασεολογίας» («Русский Харон» и «греческий Мамай»: Опыт сравнительной фразеологии»), στην οποία ερευνώνται ιστορικές ιδιαιτερότητες δάνειων λέξεων στη Νεοελληνική Γλώσσα με πάνω από 500 εκφράσεις. Η παρούσα έκδοση τυγχάνει της αιγίδας της Κρατικής Δούμας της Ρωσίας, της Άνω Βουλής (Ομοσπονδιακού Συμβουλίου) και της UNESCO.

Μην το χάσετε !!!
Παρακολουθείτε μας στο Δικτυότοπό μας www.hecucenter.ru
Παρακολουθείτε τα νέα μας https://www.facebook.com/Греческий-Разговорный-Клуб-μόνο-Ελληνικά-991010794322440/ !
Παρακολοθείτε μας στο Δικτυότοπό μας www.hecucenter.ru
Σας περιμένουμε !!! ΕΙΣ το ΕΠΑΝΙΔΕΙΝ, ΦΙΛΟΙ μας !!!

Λεξικό - 53
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
«ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ»
«Как провели праздники Нового Года и Рождества, планы и приоритеты на 2020 год».
«Πώς περάσαμε τις Εορτές των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς. Σχέδια και προτεραιότητες για το 2020».
τα Χριστούγεννα – Рождество σχέδια για το μέλλον – планы на будущее
η Πρωτοχρονιά – Новый Год
η γιορτή-εορτή – праздник προτεραιότητα - приоритет
η αργία – выходной день
το ταξίδι – путешествие
η χώρα – страна
η Ρωσία – Россия
η Ευρώπη – Европа
στις Ευρωπαϊκές χώρες - в европейских странах
το έθιμο – обычай
η παράδοση – традиция
η τελετή, το τυπικό, το τελετουργικό - обряд
το έλατο – ель
στολίζω – украшать
το Χριστόψωμο - рождественский хлеб
κάνω το τραπέζι – накрывать на стол
κόβω τη βασιλόπιτα – разрезать праздничный пирог «василопиту»
βρίσκω το φλουρί – находить монетку (в праздничном пироге)
το τριήμερο των Φώτων - три дня крещенских праздников
τα κάλαντα - колядки
το τζάκι - камин
το μάντεμα - гадание
το κουλούρι – калач
Τα Θεοφάνεια-Крещение (праздник)
η πηγή - источник
η εστία του σπιτιού - домашний очаг


