Press-Release 29 ΜΑΪΟΥ - ΧΡΟΝΙΚΟ ΑΛΩΣΗΣ ΠΟΛΗΣ Γεωργίου Φραντζή__Ολέγκ Τσιμπένκο

ΘΛΙΒΕΡΗ ΕΠΕΤΕΙΟΣ 570 ετών

29 Μαΐου - ΘΛΙΒΕΡΗ ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΑ ΑΛΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ

Η Πόλις Εάλω – 29 Μαΐου

Μόσχα, 30 Μαΐου 2023

Αγαπητοί φίλοι,

Σε έντονη συναισθηματικη νότα, σε κλίμα συγκίνησης και κατάνυξης, πραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα 29 Μαΐου 2023, σε διαδικτυαή μορφή, από το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. η παρουσίαση της ρωσικής έκδοσης του «Χρονικού της Αλώσεως της Κωνσταντινούπολης» του συγχρόνου και αυτόπτη μάρτυρα των γεγονότων, ιστορικού Γεωργίου Φραντζή (ή Σφραντζή).

Παρατιθεται σύνδεσμος σε αναλυτικότερη εημέρωση για το έργο «Χρονικό της Αλώσεως της Κωνσταντινούπολης» του συγχρόνου και αυτόπτη μάρτυρα των γεγονότων, ιστορικού Γεωργίου Φραντζή (ή Σφραντζή):

http://www.hecucenter.ru/up/https__Γεώργιος Φραντζής (1).docx

 

Παρατίθενται σύνδεσμοι στο Διαδίκτυο με μαγνητοσκοπημένα στιγμιότυπα από την εκδήλωση:

https://youtube.com/live/3bLVOnyJGmo

http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/29_maoi__hroniko_alosis_polis_georgioi_frantzi__olegk_tsimpenko_05_30.html

 

Την παρουσίαση πραγματοποίησε ο διακεκριμένος Ελληνιστής, συγγραφέας, μεταφραστής Оλέγκ Πάβλοβιτς Τσυμπένκο, ο οποίος και μετέφρασε το «Χρονικό» στη ρωσική και συνέταξε και προλογικό-εισαγωγικό σημείωμα. Η μετάφραση στη ρωσική θα δει το φως της δημοσιότητας στο εγγύς μέλλον από τη σειρά εκδόσεων «Μνημεία Ιστορικής Σκέψης» του εκδοτικού οίκου «Επιστήμη»-«Наука» της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών.

Ολέγκ Τσυμπένκο, συγγραφέας και μεταφραστής στην ελληνική πολλών έργων, που σχετίζονται με τη ρωσική ιστορία και πολιτισμό, καθώς και μεταφραστής στη ρωσική έργων, που σχετίζονται με την ελληνική ιστορία και πολιτισμό, αρχομένης της αρχαιότητας μέχρι σήμερα. Έργα του Ολέγκ Τσυμπένκο εκδόθησαν σε σημαντικούς εκδοτικούς οίκους σε Ελλάδα και Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων εκδόσεων υπό την αιγίδα της Ακαδημίας Αθηνών και της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών. Ο Ολέγκ Τσυμπένκο επανειλλημένως έχει μετάσχει με επιστημονικές ανακοινώσεις σε  επιστημονικά συνέδρια διαφόρων φορέων, μεταξύ άλλων σε Ανώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα της Αθήνας, της Θεσσαλονίκης, της Μόσχας, της Αγίας Πετρούπολης, του Νίζνι Νόβγκοροντ, της Βενετίας. Αναλυτική ενημέρωση και βιογραφικό του ευγγραφέα-μελετητή δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο διαδίκτυο http://www.hecucenter.ru/up/GREEK__CV__TsybenkoCV-2019.pdf 

Ως γνωστό, η περίοδος της βυζαντινής ιστορίας αποτελεί μία από τις πλέον γνωστές στην ιστορία της Ελλάδας, η δε σημασία της μορφής της πρωτεύουσας του Βυζαντίου, της Βασιλευουσας-Κωνσταντινούπολης, στη διαμόρφωση της ιδέας τόσο της ενότητας του του Ελληνισμού, του Ελληνικού Κόσμου ως συνεκτικού στοιχείου της ελληνικής ιστορίας, είναι δύσκολο να υπερεκτιμηθεί. Η ιστορία και, ειδικότερα, η ιδεολογική μορφή της Κωνσταντινούπολης ως πρωτεύουσας της πάλαι ποτέ Ορθόδοξης δύναμης, ενός από τα κύρια κέντρα του παγκόσμιου και ιδιαίτερα του ευρωπαϊκού πολιτισμού, δύσκολα μπορεί να υπερεκτιμηθεί. Από την άλλη πλευρά, η εικόνα της Κωνσταντινούπολης (κυριολεκτική μετάφραση από τα ελληνικά Βασιλεύουσα) – αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους δεσμούς-συνδετικούς κρίκους, που συνδέουν τον ελληνικό κόσμο με τον ρωσικό κόσμο. Αυτή η σχέση διαδραματίζε και συνεχίζει να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην ιστορία της κρατικής και ιδεολογικής συνείδησης της Ρωσίας ως ιδεολογήματος και του ρωσικού κόσμου εν γένει. Αρκεί να θυμηθούμε τουλάχιστον το ίδιο το γεγονός της υιοθέτησης του Χριστιανισμού στη Ρωσία ακριβώς από την Βασιλεύουσα-Κωνσταντινούπολη, καθώς και την ιδέα της «Μόσχας – ως της Τρίτης Ρώμης», που προέκυψε και αναπτύχθηκε στη συνέχεια.

Μάς χαροποίησε ιδιαίτερα η δραστήρια και ενεργή συμμετοχή του κοινού μας, των σπουδαστών μας, από διάφορες πόλεις και χώρες του Ελληνικού Κόσμου !!! Παρατίθεται σύνδεσμος στην εφαρμογή chat με σχόλια των συμμετεχόντων κατά τη διάρκεια της συνεδρίας μας: http://www.hecucenter.ru/up/ ВО ВРЕМЯ СЕССИИ  в ЧАТЕ.pdf

Δραττόμεθα της ευκαιρίας για να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας στον Ολέγκ Τσιμπένκο για την παρουσίαση και εν γένει σύμπραξή του, τού ευχόμαστε περαιτέρω  σωματικές και ψυχικές δυνάμεις, ώστε συνεχίζει άοκνα το έργο του!!!

 

Εις το επανιδείν, αγαπητοί φίλοι !!!

 

ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑΣ ΕΝΙΑΙΟΣ ΚΟΣΜΟΣ !!!

ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ, ΣΘΕΝΑΡΟΤΕΡΟΙ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΕΝΟΙ και ειλικρινά ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!!

 

Με εκτίμηση,

Δώρα Γιαννίτση,

δ/ντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π.