PRESS RELEASEΤΡΩΑΔΕΣ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ στη Μόσχα_March 12_ 2018

Added: 2018/03/15 17:11

«Ἔστιν οὖν τραγωδία μίμησις πράξεως, σπουδαίας καὶ τελείας, μέγεθος ἐχούσης, ἡδυσμένῳ λόγῳ χωρὶς ἑκάστῳ τῶν εἰδὼν ἐν τοῖς μορίοις, δρώντων καὶ οὐ δι' ἀπαγγελίας, δι' ἐλέου καὶ φόβου περαίνουσα τὴν τῶν τοιούτων παθημάτων κάθαρσιν»

Аριστοτέλης, 384 – 322 π.Χ.

Αγαπητοί φίλοι,

Αξεπέραστη δραματουργία, διαχρονικά και πάντα επίκαιρα μηνύματα του μεγάλου Ευριπίδη, δυνατή σκηνοθεσία, βαθειές ερμηνευτικές αποδόσεις, παρατεταμένα χειροκροτήματα, ηχηρά, βροντερά και ειλικρινή «ζήτω» και «μπράβο», αληθινά, αβίαστα δάκρυα που βαθούλωναν τα πρόσωπα των θεατών από τα έντονα συναισθήματα, την πνευματική λύτρωση, την ψυχική γαλήνευση, την πραγματική κάθαρση, που βίωσε το κοινό στην παράσταση «ΤΡΩΑΔΕΣ» Ευριπίδου σε σκηνοθεσία του γνωστού, διακεκριμένου Έλληνα σκηνοθέτη Άγγελου Σιδεράτου. Η πρεμιέρα της παράστασης πραγματοποιήθηκε τον Μάρτιο του 2017 στην σκηνή του Κρατικού Ακαδημαϊκού Μουσικού Θεάτρου της Κριμαίας (Συμφερούπολη) , ενώ το κοινό της ρωσικής πρωτεύουσας είχε την ευκαιρία να την παρακολουθήσει στις 12 Μαρτίου 2018 στο κατάμεστο θέατρο της Μόσχας «ΡΩΣΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ».

Το έργο του μεγάλου τραγικού ποιητή Еυριπίδη «ТΡΩΑΔΕΣ», που αποτελεί το δυνατότερο σε ειρηνικά και αντιπολεμικά μηνύματα έργο της παγκόσμιας λογοτεχνίας και δραματουργίας, συγκλόνισε το κοινό της ρωσικής πρωτεύουσας με την διαχρονικότητά του, τον παναθρώπινο χαρακτήρα του, την επικαιρότητά του, με το μεγαλείο, την σοφία και οξυδέρκεια του μεγάλου κλασσικού φιλόσοφου και ποιητή, του κατά τον Αριστοτέλη «τραγικότερου των τραγικών, από σκηνής φιλοσόφου», του Ευριπίδη.

Аνδρομάχη – Θεοδώρα Γιαννίτση Εκάβη – Λιουντμίλα Βασίλιεβα

Кασσάνδρα – Λαρίσα Σοκολόβα Ταλθύβιος - Вαλέριι Λουκιάνοβ

Το όλο εγχείρημα πραγματοποιήθηκε κατόπιν πρωτοβουλίας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. στη Μόσχα και με τη στήριξη της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κριμαίας, της Μόνιμης Αντιπροσωπείας της Δημοκρατίας της Κριμαίας στη Μόσχα, του Επιχειρηματικού και Πολιτιστικού Κέντρου της Δημοκρατίας της Κριμαίας στη Μόσχα, του Υπουργείου Πολιτισμού της Κριμαίας.

Καταβάλλοντας επί δύο χρόνια, με επιμονή και με συνέπεια, προσπάθειες με στόχο την υλοποίηση του καλλιτεχνικού εγχειρήματός μας, του ανεβάσματος της τραγωδίας του Ευριπίδη «ΤΡΩΑΔΕΣ» σε κλασσική προσέγγιση, δεν μπορούμε να μην ομολογήσουμε τη χαρά, την ικανοποίηση και την υπερηφάνεια μας που ένα τόσο δυνατό έργο, με έντονα αντιπολεμικά μηνύματα, πραγματοποιήθηκε, με συμμετοχή ομάδας Ελλήνων συντελεστών, στη Γη της Ταυρίδας, την οποία οι πρόγονοί μας εποίκισαν ακόμη από την αρχαιότητα, από τον 7ο αι. π.Χ. Πρόκειται για αποκατάσταση της ιστορικής αλήθειας και δικαιοσύνης.

Είμαστε ειλικρινά πεπεισμένοι ότι σταθήκαμε τυχεροί. Το εγχείρημά μας, που χαίρει της στήριξης της Κυβέρνησης της Κριμαίας, κατόρθωσε να προσελκύσει έναν σημαντικότατο Έλληνα σκηνοθέτη με την ομάδα του, τον Άγγελο Σιδεράτο, υποστηρικτή και προπαγανδιστή της κλασσικής προσέγγισης στο αρχαίο δράμα, την αρχαία τραγωδία, πράγμα τόσο σπάνιο αλλά και επιβεβλημένο σήμερα από την αδήριτη ανάγκη διατήρησης της ιστορικής συνέχειας, της παράδοσης, της αυθεντικότητας, της αλήθειας. Μουσική – Νίκος Ξανθούλης.

Με τη λήξη της παράστασης ο καλός μας φίλος, αντιπρόεδρος της Κριμαίας, πρόεδρος του Οργανισμού Πολιτιστικής και Επιχειρηματικής Συνεργασίας και Φιλίας Ρωσίας-Ελλάδας-Κύπρου «Φιλία» Γκεόργκι Μουράντοβ, ο άνθρωπος, χάρει στον οποίο υλοποιήθηκε το εγχείρημά μας, συγκλονισμένος, από τα έντονα συναισθήματα και ισχυρά μηνύματα του έργου, από το δυνατό, διαχρονικό κείμενο του αρχαίου κλασσικού ποιητή, από τη σκηνοθετική προσέγγιση, τους παραλληλισμούς με το σήμερα, από τις ερμηνείες και απόδοση των συντελεστών, παραδίδει στον Έλληνα σκηνοθέτη την τιμητική διάκριση – βραβείο «Για την διατήρηση των παραδόσεων του αρχαίου ελληνικού θεάτρου στη ρωσική γη», με το οποίο βραβεύτηκε η παράστασή μας πέρυσι τον Ιούνιο, στο πλαίσιο του 19^ου Θεατρικού Φεστιβάλ «Αγώνες Βοσπόρου» (πόλη της Κερσούντας-Κερτς, αρχαίο Παντικάπαιον). Δεν μπορούμε να μην του εκφράσουμε την ειλικρινή μας ευγνωμοσύνη για τη στήριξη που παρείχε στο εγχείρημά μας, στην έμπνευσή μας. Άνθρωπος με κλασσική, ανθρωπιστική παιδεία, εκτίμησε την πρότασή μας, την ουσιαστικότητα και ωφελιμότητά της για τους λαούς της Ταυρίδας, της Ρωσίας, της Ελλάδας, της Κύπρου, για τους δύο κόσμους μας, τους οποίους συνδέουν κοινές σελίδες ιστορίας, μακραίωνοι δεσμοί ιστορικής, πνευματικής, πολιτισμικής συγγένειας και εγγύτητας, που βασίζονται στις πανανθρώπινες, διαχρονικές και καθολικές αξίες και ιδανικά της συνέπειας, της πίστης στο χρέος, της αγάπης, του ανθρωπισμού, της πραγματικής αρετής.

Επίσης, εκφράζουμε μεγάλη ευγνωμοσύνη στο διευθυντή του Πολιτιστικού και Επιχειρηματικού Κέντρου της Κριμαίας στη Μόσχα Γιαροσλάβ Ιβάντσενκο.

Ιδιαίτερα συγκινημένος και ο Έλληνας σκηνοθέτης Άγγελος Σιδεράτος, στο τέλος της παράστασης την αφιερώνει σε όλες τις γυναίκες του κόσμου κάθε εποχής, στη γυναίκα-σύμβολο, στη διαχρονική γυναίκα, η οποία ανά τις χιλιετίες υποφέρει από τη μισαλλοδοξία της εξουσίας, τα δεινά και τη φρίκη της βίας, της επιθετικότητας και βαρβαρότητας, του καταστροφικού και ανούσιου πολέμου, με την παράλληλη ευχή από δω και στο εξής ποτέ η ανθρωπότητα να μην βιώσει τη φρίκη των Τρωάδων. Το μήνυμα του Ευριπίδη έργκειται στο ότι στον πόλεμο δεν υφίστανται νικητές και ηττημένοι, παρά μόνο ανόητοι, ακατάλληλοι ηγέτες, χωρίς βαθειά αθρωπιστική παιδεία, χωρίς αγάπη για τον άνθρωπο.

«Είναι μωρία δεινή, αρρώστεια των ανθρώπων, οι ανελέητες λεηλασίες των πολέμων,. Όποιος ναούς, τεμένη, όποιος τους τάφους των νεκρών ρημάζει, στο μέλλον σύντομα θα ρημάξει και αυτός.», Ευριπίδης, «ΤΡΩΑΔΕΣ».

Сцены из спектакля / Σκηνές από την παράσταση

Επίσης δεν δυνάμεθα να μην εκφράσουμε τα βαθειά μας ευγνωμοσύνη σε όλους τους συντελεστές της πασράστασης και του όλου εγχειρήματος, στους ηθοπποιούς και καλλιτεχνικούς συντελεστές, στα συνεργεία και όλους τους υπαλλήλους του Θεάτρου, με τους οποίους συνεργαστήκαμε και συμπορευθήκαμε καθ΄όλη την περίοδο της προετοιμασίας και του στησίματος του εγχειρήματός μας. Η σύμπραξη μαζί τους ήταν πραγματική απόλαυση, δημιουργία, καλλιτεχνική ευτυχία!!!

Мαζί κυριολεκτικά, καλοί μας φίλοι και συνάδελφοι, συντελούμε ιστορία….!!!

ΔΙΕΘΝΙΚΟ ΕΡΓΟ

ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

Η αρχαία ελληνική τραγωδία «ΤΡΩΑΔΕΣ» του Ευριπίδη

μετά τη ΓΗ της ΤΑΥΡΙΔΑΣ, και στη ΜΟΣΧΑ

στη σκηνή του Θεάτρου «ΡΩΣΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ», 12 Μαρτίου 2018

Επισυνάπτονται φωτογραφίες από την παράσταση και ανάλογο υλικό.

Παρατίθεται παραπομπή σε σύνδεσμο στο Διαδίκτυο με φωτογραφίες από την παράσταση:

https://yadi.sk/d/L6EJBMmA3THtH3

Αγαπητοί συνεργάτες και φίλοι, για άλλη μία φορά απολαύσαμε την καλλιτεχική δημιουργία και σύμπραξη!

Εις το επανιδείν !!!

ΤΡΩΑΔΕΣ

του ΕΥΡΙΠΙΔΗ

Μετάφραση: Σεργκέι Σερβίνσκιι

Σκηνοθεσία: Άγγελος Σιδεράτος

Σκηνικά: Λαρίσα Μαχτέγιεβα

Κοστούμια: Τατιάνα Σουλτς

Μουσική: Νίκος Ξανθούλης

Χορογραφία: Ιρίνα Γκοτσουλένκο

Μαέστρος: Έλια Μουχτερέμ

Α΄βοηθός σκηνοθέτη: Βλαντίμιρ Ταράνοβ

Β΄ βοηθός σκηνοθέτη: Σεργκέι Ρεπίνσκι

Mουσική διδασκαλία: Λιουμπόβ Τροφίμοβα

Ηχολήπτης: Σεργκέι Ζουραβλιόβ

Ηλεκτρολόγος: Ιβάν Μπουλανίχιν

Βίντεο: Ιβάν Ουγκριούμοβ

Μακέτα προγράμματος: Σόνα Τοροζιάν

Φωτογραφίες: Αλεξάντρ Κάντνικοβ

Τα πρόσωπα της τραγωδίας με σειρά εμφανίσεως

Oρισμός τραγωδίας από τον Αριστοτέλη: Δώρα Γιαννίτση

Ποσειδώνας. Θεός της θάλασσας: Διακεκριμένος καλλιτέχνης της Ουκρανίας, κάτοχος Κρατικού Βραβείου της Κριμαίας Νικολάι Μπονταρένκο

Αθηνά. Θεά της σοφίας: Διακεκριμένος καλλιτέχνης της Ουκρανίας, κάτοχος Κρατικού Βραβείου της Κριμαίας Όλγα Κοτλιαρένκο

Εκάβη. Χήρα του Βασιλιά της Τροίας Πριάμου: Λιουντμίλα Βασίλιεβα

Ταλθύβιος. Αγγελιαφόρος του Αγαμέμνονα: Διακεκριμένος καλλιτέχνης, κάτοχος Κρατικού Βραβείου της Κριμαίας Βαλέριι Λουκιάνοβ

Κασσάνδρα. Μάντισα, κόρη του Πριάμου και της Εκάβης: Διακεκριμένη καλλιτέχνης της Κριμαίας Λαρίσα Σοκολόβα

Ανδρομάχη. Χήρα του ΄Εκτορα: Δώρα Γιαννίτση

Αστυάναξ. Γιος της Ανδρομάχης και του Έκτορα: Γιεγκόρ Μоβτσάν

Μενέλαος. Βασιλιάς της Σπάρτης: Καλλιτέχνης του λαού της Ουκρανίας Βαλέριι Κάρποβ

Ελένη. Σύζυγος του Μενέλαου: Όλγα Κοτλιαρένκο

Κορυφαίες του Χορού. Αιχμάλωτες γυναίκες της Τροίας: Γιελένα Ντμίτριγιεβα, Τατιάνα Γιεγκόροβα, Διακεκριμένη καλλιτέχνης της Κριμαίας Λίλια Γιεγκόροτσκινα,

Χορός. Γυναίκες του λαού της Τροίας: Καλλιτέχνες του μπαλέτου και φοιτητές του Κρατικού Πανεπιστημίου Πολιτισμού και Τουρισμού της Κριμαίας

Στρατιώτες – φρουροί των Αχαιών: Καλλιτέχνες του μπαλέτου.