PRESS RELEASE__Παρουσίαση βιβλίου ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΡΩΣΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ_27.04.2018

Added: 2018/05/04 13:24

Αγαπητοί φίλοι,

Σε πραγματική εορτή της ελληνο-ρωσικής φιλίας εξελίχθηκε η πραγματοποιηθείσα την Παρασκευή 27 Απριλίου 2018 στην Αθήνα η παρουσίαση του βιβλίου της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.), διδάκτορος ιστορίας Θεοδώρας Γιαννίτση «Ο ελληνικός κόσμος από τα τέλη του 18ου έως τις αρχές του 20ου αιώνα μέσα από τις ρωσικές πηγές (αναφορικά με τη μελέτη της εθνικής συνείδησης των Ελλήνων)» στην κατάμεστη από κόσμο, Έλληνες και Φιλλέλληνες, Ρώσους και φίλους της Ρωσίας, αίθουσα εκδηλώσεων του Ρωσικού Κέντρου Επιστήμης και Πολιτισμού στην Αθήνα.

Χαιρετίζοντας την εκδήλωση ο έκτακτος και επιτετραμμένος πρέσβυς της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ελληνική Δημοκρατία Аντρέι Мάσλοβ επεσήμανε την σπουδαιότητα ενός εκ των σημαντικοτέρων συμπερασμάτων του βιβλίου, που έγκειται στο ότι παρά το γεγονός ότι η ελληνική πολιτική ηγεσία, ιδίως από το δεύτερο ήμισυ του 19^ου αι., όλο και περισσότερο προσανατολίζεται προς τη Δύση, σε επίπεδο απλών ανθρώπων, σε επίπεδο διαπροσωπικών σχέσεων, οι σχέσεις των δύο λαών, που τους συνδέει μακρόχρονη ιστορική, πνευματική, πολιτισμική εγγύτητα και συγγένεια, κοινή κοσμοθεωρία, κοινή αντίληψη και θεώρηση πραγμάτων, εξακολουθούν να παραμένουν εξαιρετικά οικείες και στενές.

Εκπροσωπώντας τον μαικήνα-χορηγό της έκδοσης, ο αναπληρωτής γενικός διευθυντής της ρωσόφωνης εφημερίδας «ΝΕΑ ΚΡΗΤΗ» (the New Crete) Μπορίς Σουχάνοβ, με την ευγενική συνδρομή και στήριξη του οποίου είδε το φως της δημοσιότητας το συγκεκριμένο επιστημονικό εγχείρημα σε δίγλωσση εκδοχή, αναφέρθηκε στην διετή συνεργασία με το Κ.Ε.Π., καρπός της οποίας αποτέλεσε η παρούσα έκδοση, καθώς και στους στόχους που θέτει το έντυπό τους σύσφιξης της επιχειρηματικότητας των επιχειρημαιτκών κύκλων των δύο χωρών, αλλά και της δράσης για αμοιβαίο εμπλουτισμό στον τομέα του πολιτισμού και του διαφωτισμού, ενώ επιβεβαίωσε την ετοιμότητα της «ΝΕΑΣ ΚΡΗΤΗΣ» για περαιτέρω εποικοδοmητική συνεργασία.

Με την ευγενική υποστήριξη

Ακολούθησε χαιρετισμός ενός ιδιαίτερου ανθρώπου και πιστού φίλου μας, καθοδηγητή και μέντορά μας επί σειρά ετών, από την εποχή των φοιτητικών μας χρόνων, από τότε μάς εμφύσησε το πάθος και την αγάπη για την ανίχνευση του πλούτου των αρχειακών πηγών με γνώμονα πάντα τις κοινές σελίδες στην ιστορία των δύο φίλων λαών, ανθρώπου με διεθνή δημοσιογραφική και διπλωμαικιή καριέρα, του ιστορικού και προέδρου του Ιδρύματος Ελληνικών Ερευνών (Μόσχα) Γιάννη Νικολόπουλου. Ουσιαστικά πρώτος ο Γιάννης Νικολόπουκλος ήταν εκείνος που επέστησε την προσοχή των νεαρών μελετητών στο πλούσιο αρχειακό υλικό με στόχο την ανάδειξη των στενών δεσμών των δύο λαών, καθώς και το ρόλο της ελληνικής ομογένειας στις διεργασίες αυτές. Όμορφα, ειλικρινά, αληθινά, με συγκίνηση, ο Γιάννης Νικολόπουλος αναφέρθηκε στα επιστημονικά του εγχειρήματα και στον τρόπο που αυτά υλοποιούνται μέσα από το Κ.Ε.Π. υπό τη διεύθυνση της Θεοδώρας Γιαννίτση, το οποίο έχει αποβεί σε αυθεντική εστία ελληνο-ρωσικής σύμπραξης.

Συντονιστής της βραδυάς άλλος ένας μεγάλος καλός μας φίλος, ο πρόεδρος του ελληνο-ρωσικού ιδρύματος «Διάλογος», γενικός διευθυντής του εκδοτικού οίκου «Contact», ένας άνθρωπος που, ευρισκόμενος στην Ελλάδα, κάνει πολλά για την ανάδειξη, την ενίσχυση και στήριξη της ελληνο-ρωσικής φιλίας, ο Θεόδωρος Ιγνατιάδης. Τον ευχαριστούμε θερμά, όπως και τη σύζυγό του Γιελένα Ούχοβα, για την στήριξη και συνδρομή στην προετοιμασία και διεξαγωγή της βραδυάς.

Στη συνέχεια η συγγραφέας Θεοδώρα Γιαννίτση, προβαίνοντας σε μία συνοπτική παρουσίαση του πονήματός της, αναφέρθηκε στο γεγονός ότι στη συγκεκριμένη προσπάθεια αξιοποιούνται, κατά κύριο λόγο, δύο βασικές κατηγορίες πηγών. Αφ΄ενός τα απομνημονεύατα Ρώσων περιηγητών που επισκέπτονται την Ανατολική Μεσόγειο, τον ελληνικό κόσμο και μάς μεταφέρουν αξόλογο υλικό για τις διεργασίες που αυτός υφίσταται τη δεδομένη περίοδο, την εξέλιξη της ελληνικής κοινωνίας, ιδίως μετά τη δημιουργία του ανεξάρτητου ελληνικού κράτους, τις διαδικασίες διαμόρφωσης ενιαίας εθνική συνείδησης, γλαφυρές περιγραφές για τον καθημερινό βίο των Ελλήνων, την αμοβαία αντιμετώπιση ελληνικού και ρωσικού πληθυσμού όχι μόνο σε επίπεδο επίσημων διαβουλεύσεων, αλλά και σε επιπεδο διαπροσωπικών σχέσεων. Αφ΄ετέρου αξιοποιείται αρχειακό υλικό από τα αρχεία του Αρχαίου Παντικάπαιου, του σημερινού Κερτς, της Συμφερούπολης και της Οδησσού, για την δραστηριότητα των ελληνικών παροικιών εκεί, της ελληνικής ομογένειας,, της διασποράς, το οποίο καταδεικνύει τον αρμονικό, οργανικό τρόπο ενσωμάτωσής της στα δρώμενα της ρωσικής κοινωνίας, αλλά και τους άρρρηκτους δεσμούς που αυτή διατηρεί με την ιστορική της πατρίδα, την Ελλάδα, τον δείκτη συμμετοχής, σύμπραξης στα εθνικά ζητήματα και δρώμενα της Χώρας μας. Συνδυαστικά το ως άνω υλικό, αρμονικά αλληλοσυμπληρούμενο και αμοιβαία εμπλουτιζόμενο, μάς αναδεικνύει τις διαδικασίες διαμόρφωσης εθνικής ταυτότητας, ενιαίας συνείδης, συνοχής του ελληνικού κόσμου στη συγκεκριμένη γεωγραφική ακτίνα της Ανατολικής Μασογείου και της Παρευξείνιας Ζώνης, που δεν περιορίζεται στα όρια του εθνικού κράτους, αλλά περιλαμβάνει τον Ελληνισμό της Νότιας Ρωσίας.

Η δημοσίευση της εν λόγω μελέτης σε δύο γλώσσες, ελληνική και ρωσική, αποτελει εξαιρετικά σημαντικό γεγονός, που ανταποκρίνεται, μεταξύ άλλων, στις εκπαιδευτικές και παιδαγωγικές σκοπιμότητες του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.).

Είναι δύσκολο να υπερεκτιμηθεί το μέγεθος, η δυναμική, το μεγαλείο και η μεγαλοπρέπεια στην κοινή ιστορία των δύο κόσμων μας, η απαρχή της οποίας, ιστορικά, πολιτισμικά αλλά και γεωγραφικά μάς παραπέμπει στην μυθολογία, και συνεχίζει με την ιστορική πραγματικότητα, από την αρχαιότητα ακόμη [εποχή Μεγάλου Εποικισμού], ενώ από το Μεσαίωνα και έπειτα, από την εποχή των εμπορικών ταξιδιών των σκανδιναβικών λαών προς το Βυζάντιο μέσω των ρωσικών πόλεων, γνωστών ως «πορείες από τους Βαράγγους στους Έλληνες» και με τον ασπασμό του Χριστιανισμού από τους Ρως από το Βυζάντιο, ΚΑΤΑΛΥΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ στην ιστορία και στην πορεία των δύο αυτών κόσμων, η ιστορική, πολιτισμική, πνευματική κοινότητά μας ενισχύεται με αδιάλειπτους δεσμούς.

Aναφερόμενη σε συγκεκριμένα παραδείγματα από τις ιστορικές πηγές, που αξιοποιούνται στην παρούσα εργασία, από τα απομνημονεύματα των Ρώσων περιηγητών και το αρχειακό υλικό για την δράση της ελληνικής διασποράς στη Νότια Ρωσία, η συγγραφέας καταλήγει σε συμπεράσματα για την δυναμική και σπουδαιότητα ως προς το περιεχόμενο, την διάρκεια στο χρόνο, το μέγεθος και ευρύτητα στο γεωγραφικό χώρο της ιστορικής-πολιτισμικής-πνευματικής συγγένειας των δύο λαών, που τους συνδέει κοινή κοσμοθεωρία, κοινή αντιμετώπιση και αντίληψη για τον κόσμο, τον άνθρωπο, τις ανθιρώπινες καταστάσεις, ιδίως σε επίπεδο διαπροσωπικών σχέσεων, σε επίπεδο απλών ανθρώπων, ανεξάρτητα από πρόσκαιρες κάθε φορά πολιτικές συγκυρίες και σκοπιμότητες. Тο κείμενο της Θεοδώρας Γιαννίτση επισυνάπτεται.

Το συγκεκριμένο πόνημα βασίζεται στη διδακτορική διατριβή της Θεοδώρας Γιαννίτση, που υποστηρίχθηκε το Δεκέμβριο του 2000 στην Ιστορική Σχολή του Κρατικού Πανεπιστημίου Μόσχας «Lomonosov», υπό την εποπτεία της καθηγήτριας, σημαίνουσας Ελληνίστριας, Τατιάνας Νικίτινα, βραβεύθηκε δε στην Αθήνα, στις 23 Σεπτεμβρίου 2017, στο πλαίσιο του Διεθνούς Λογοτεχνικού Διαγωνισμού «Όμηρος 2017», με πρόεδρο τη συγγραφέα, αρχισυντάκτρια του λογοτεχνικού περιοδικού «9 Μούσες» Ειρήνη Αναστασιάδου.

Ειδικά για την παρουσίαση του βιβλίου της Θεοδώρας Γιαννίτση «Ο Ελληνικός κόσμος από τα τέλη του 18^ου έως τις αρχές του 20^ου αι. μέσα από τις ρωσικές πηγές» λάβαμε χαιρετισμό από τον πρόεδρο της Ιστορικής Σχολής του Κρατικού Πανεπιστημίου Μόσχας «Lomonosov», μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της Ρωσίας, επικεφαλής της Έδρας Μεσαιωνικής Ιστορίας και του Εργαστηρίου Βυζαντινής Ιστορίας και Παρευξείνιας Ζώνης στην Ιστορική Σχολή Κρατικού Πανεπιστημίου Μόσχας «Lomonosov», βυζαντινολόγου διεθνού κύρους, καθηγητή Σεργκέι Κάπροβ, και από την πρόεδρο του Διεθνούς Λογοτεχνικού Διαγωνισμού «Όμηρος 2017», συγγραφέα, αρχισυντάκτρια του λογοτεχνικού περιοδικού «9 Μούσες» Ειρήνη Αναστασιάδου, στους οποίους εκφράζουμε τη βαθεία μας ευγνωμοσύνη για την εκ μέρους αναγνώριση και εκτίμηση της δουλειάς μας.

Στο δεύτερο σκέλο της εκδήλωσης έγινε παρουσίαση της επίσης πρόσφατης δίγλωσσης έκδοσης-λευκώματος-καταλόγου «Η Ναυμαχία του Ναυαρίνου στα Αρχεία της Κρατικής Βιβλιοθήκης της Ρωσίας», σύνταξη-επιμέλεια: Γιούρι Κβασνίν, Θεοδώρα Γιαννίτση. Το λεύκωμα πρωτοεκδόθηκε προ 10ετίας, με την ευκαιρία διεξαγωγής ομώνυμης έκθεσης και επιστημονικής ημερίδας στην καρδιά της Μόσχας, στην Κρατική Βιβλιοθήκη της Ρωσίας (23-30 Οκτωβρίου 2007). Τον Οκτώβριο του 2017 κατορθώσαμε να προβούμε σε επανέκδοση του λευκώματος, με την ευγενική υποστήριξη των καλών φίλων και συνεργατών μας, της Μεσσηνιακής Αμφικτυονίας, στο πλαίσιο εορταστικών εκδηλώσεων που έλαβαν χώρα στον γραφικό κόλπο του Ναυαρίνου (Πύλου) με την ευκαιρία της συμπλήρωσης τον Οκτώβριο 2017 της επετείου των 190 ετών του ιστορικού αυτού γεγονότος.

Την έκδοση προλογίζει ο μεγάλος Ρώσος Ελληνιστής, που πρόσφατα απεβίωσε, καθηγητής, ακαδημαϊκός Γκριγκόριι Αρς.

Με την ευγενική χορηγία της Μεσσηνιακής Αμφικτυονίας / При любезной меценатской поддержке Мессинийской Амфиктионии

Χαιρετίζοντας την εκδήλωση εκ μέρους της προέδρου της Μεσσηνιακής Αμφικτυονίας, αντιπεριφερειάρχη Πελοποννήσου Ελένης Αλειφέρη-Καραθανάση, ο γενικός γραμματέας της Μεσσηνιακής Αμφικτυονίας Παναγιώτης Μπαζίγος αναφέρθηκε στη σπουδαιότητα του συγκεκριμένου ιστορικού γεγονότος, στην τρέχουσα δράση του φορέα της Αμφικτυονίας, στην αρμονική και σταθερή συνεργασία με το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (ΚΕΠ) με έδρα τη Μόσχα.

Στη συνέχεια, εκπροσωπώντας τον δήμαρχο Πύλου-Νέστορος Δημήτρη Καφαντάρη, χαιρετισμό απηύθυνε η αντιδήμαρχος, υπεύθυνη Δημοσίων Σχέσεων Εκπολιτιστικού Συλλόγου των εν Αθήναις Πυλίων "Το ΝΑΥΑΡΙΝΟ" Ευανθία Μπούνα, η οποία επίσης επεσήμανε τη σπουδαιότητα του γεγονότος, αναφέρθηκε στους επίσημους επετειακούς εορτασμούς, που έλαβαν χώρα τον περασμένο Οκτώβριο, συμπεριλαμβανομένης της η εντυπωσιακή 1^ης αναπαράστασης της θρυλικής ναυμαχίας, η οποία έλαβε χώρα στον γραφικό κόλπο του Ναυαρίνου, οριοθετώντας την περαιτέρω πορεία της σύγχρονης Τουριστικής Πύλου, αναβαθμίζοντάς την σε υψηλά επίπεδα ανάπτυξης και διεθνούς προβολής της, ενώ δεν παρέλειψε να προσκαλέσει το κοινό στη Μεσσηνιακή Γη, στο απείρου φυσικού κάλλους γραφικό Ναυαρίνο.

Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους πλήθος κόσμου, ένθερμοι οπαδοί της ελληνορωσικής φιλίας, της ιστορικής-πνευματικής-πολιτισμικής κοινότητάς μας, η πρόεδρος του Συλλόγου Ποντίων Καλλιθέας «ΑΡΓΟΝΑΥΤΑΙ ΚΟΜΝΗΝΟΙ»Νατέλα Καλαϊτζίδου, ο γενικός γραμματέας του Κέντρου Ελληνο-Ρωσικών Ιστορικών Ερευνών Πάνος Στάμου, ο ταμίας του Κέντρου Ελληνο-Ρωσικών Ιστορικών Ερευνών Εμμανουήλ Λιγνός, αντιπροσωπεία του Συνδέσμου Σιδηροκαστριτών Τριφυλίας με επικεφαλής την πρόεδρο Μαρία Λιακάκη, αντιπροσωπεία του Συνδέσμου Ελληνο-Ρωσικής Φιλίας και Συνεργασίας (πρόεδρος ο πληρεξούσιος υπουργός Ιωάννης Τζεν), η ζωγράφος Ναταλία Κωστάκη, ο πρέσβυς-συγγραφέας Χρήστος Κοντοβουνίσιος, ο συγγραφέας-κριτικός θεάτρου Λέανδρος Πολενάκης, η φιλόλογος-επιμελήτρια εκδόσεων Ηρώ Αργυράκη, η συγγραφέας παιδικών βιβλίων Εύα Πετροπούλου-Λιανού, η υπεύθυνη βιωματικών εργαστηρίων και επικοινωνίας της «Εταιρείας Ψυχοκοινωνικής Υγείας του Παιδιού και του Εφήβου» (Ε.Ψ.Υ.Π.Ε.) Μαίρη Κρητικού, η διευθύντρια του Ιδρύματος Mallou Art Collection Μάγια Χρηστίδου και πολλοί άλλοι φίλοι της ελληνορωσικής σύμπραξης και φιλίας.

Αγαπητοί φίλοι,

Αυτό που βιώσαμε την Παρασκευή 27/04/2018 κατά την παρουσίαση των βιβλίων «Ο ελληνικός κόσμος από τα τέλη του 18ου έως τις αρχές του 20ου αιώνα μέσα από τις ρωσικές πηγές (αναφορικά με τη μελέτη της εθνικής συνείδησης των Ελλήνων)» τηςΘεοδώρας Γιαννίτση και «Η Ναυμαχία του Ναυαρίνου στα Αρχεία της Κρατικής Βιβλιοθήκης της Ρωσίας» [σύνταξη-επιμέλεια: Γιούρι Κβασνίν, Θεοδώρα Γιαννίτση] στο Κέντρο Επιστημών και Πολιτισμού αποτελεί αυθεντική επιβεβαίωση της αποκατάστασης της ιστορικής αλήθειας, πταγματική εορτή της ελληνο-ρωσικής φιλίας γεγονός που ουσιαστικά αποτελεί νομοτέλεια στην ανάπτυξη της κοινής πορείας των λαών μας, Όλοι οι παρευρισκόμενοι επεσήμαναν το υψηλό ουσιαστικό, διαφωτιστικό επίπεδο της παρουσίασης, γεγονός εξαιρετικά επίκαιρο και απόλυτα επιβεβλημένο την εποχή τη; παραχάραξης της ιστορίας, του μηδενισμού και της απώλειας της ιστορικής μνήμης. Το κοινό μετά το πέρας της παρουσίασης για αρκετή ώρα δεν εγκατέλειπε το χώρο. Και όταν αποχωρήσαμε από το Ρωσικό Κέντρο Επιστημών και Πολιτισμού, μάς δέπνεε μία εσωτεριή δύναμη, μία θετική αύρα, αληθινή χαρά και ευδαιμονία. Αποχωρήσαμε πλουσιότεροι, πληρέστεροι πνευματικά. Η εκδήλωση ήταν γεμάτη αλήθεια και ειλικρίνεια, κάι που αποτελεί πρωταρχικό μας στόχο αυτή η λαήθεια να καθίσταται κτήμα των ευρύτερων μαζών, του συνόλου, της ανθρωπότητας.

Δραττόμεθα της ευκαιρίας για να εκφράσουμε την βαθύτατη ευγνωμοσύνη μας στον εξοχότατο έκτακτο και επιτετραμμένο πρέσβυ της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ελληνική Δημοκρατία Αντρέι Μάσλοβ για την διεξαγωγή της εκδήλωσης, για την προσωπική του παρουσία και χαιρετισμό, που προσέδωσαν ιδιαίτερη βαρύτητα στην εκδήλωση, στον διευθυντή του Ρωσικού Κέντρου Επιστήμης και Πολιτισμού στην Αθήνα Αλεξάντρ Χομένκο και όλο το επιτελείο του, με το οποίο συνεργαστήκαμε εποικοδομητικά και αποτελεσματικά καθ΄ όλη τη διάρκεια της προετοιμασίας αλλά και κατά την διεξαγωγή της βραδυάς. Ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη στον Γκενάντιι Ρογκαλιόβ, με τον οποίο η καθημερινή συνεργασία καθ΄ όλη τη διάρκεια της προετοιμασίας υπήρξε άψογη.