PRESS RELEASE __ 18.2.2025__Παρουσίαση προσκυνηματικής περιήγησης__ΜΠΑΡΣΚΙ

Παρουσίαση του βιβλίου « Στα μονοπάτια του Ρώσου προσκυνητή/περιηγητή Βασίλι Γκριγκόροβιτς-Μπάρσκι. Περί της νήσου των αγίων Κύπρου»!!!

Οίκος της Ρωσικής Ομογένειας του Εξωτερικού/Ρωσικής Διασποράς «Αλέξανδρος Σολζενίτσιν» , 18 Φεβρουαρίου 2025

 

        Μόσχα, 20 Φεβρουαρίου 2025

Αγαπητοί φίλοι,

Σε κλίμα έντονης συναισθηματικής φόρτισης, με συγκίνηση και εγκαρδιότητα, πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 18 Φεβρουαρίου 2025 στον Οίκο της Ρωσικής Διασποράς/Οίκο Ρώσων του Εξωτερικού «Αλέξανδρος Σολζενίτσιν» η παρουσίαση του βιβλίου: «Στα μονοπάτια του Ρώσου προσκυνητή Βασίλιι Γκριγκορόβιτς-Μπάρσκι. Περί της νήσου των αγίων Κύπρου». Οργανωτής της εκδήλωσης το Παράρτημα Κύπρου της Αυτοκρατορικής Ορθόδοξης Παλαιστινιακής Κοινωνίας – ΑΟΠΚ - https://ippocyprus.ru/archives/21798

 

Λαμπερά πρόσωπα, αστραφτερά μάτια, ειλικρινής, φιλική, αβίαστη διαπροσωπική επικοινωνία, άπλετη θετική ενέργεια και συναισθήματα, φωτεινή, λαμπερή αύρα, καλοπροαίρετη διάθεση, - όλα αυτά κυριαρχούσαν στον Οίκο της Ρωσικής Διασποράς/Οίκο Ρώσων του Εξωτερικού «Αλέξανδρος Σολζενίτσιν» κατά την παρουσίαση των απομνημονευμάτων του προσκηνηματικού περηγητή του 18^ου αιώνα, ιερομόναχου από το Κίεβο, Βασίλιι Γκριγκόροβιτς-Μπάρσκι.

Κατά την παρουσίαση του βιβλίου χαιρετισμούς απηύθυναν:

• Πρόεδρος της IPPO - ΑΟΠΚ (Αυτοκρατορική Ορθόδοξη Παλαιστινιακή Κοινωνία), τέως πρωθυπουργός της Ρωσίας, Σεργκέι Στεπάσιν,
•  Αντιπρόεδρος του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Ταυρίδας, Πρόεδρος του Συλλόγου Φιλικής Ρωσίας-Ελλάδας-Κύπρου – Γκεόργκιι Μουράντοβ,
•  Πρόεδρος του Κυπριακού παραρτήματος της IPPO - ΑΟΠΚ (Αυτοκρατορική Ορθόδοξη Παλαιστινιακή Κοινωνία), καθηγητής, ακαδημαϊκός της Ρωσικής Ακαδημίας Φυσικών Επιστημών - Leonid Bulanov,
• Πρόεδρος της Ρωσικής Ακαδημίας Φυσικών Επιστημών - Petr Burak,
•   διακεκριμένος ελληνιστής, δάσκαλος της Ρωσοελληνικής Ορθόδοξης Σχολής Νέων Διπλωματών στην IPPO - ΑΟΠΚ (Αυτοκρατορική Ορθόδοξη Παλαιστινιακή Κοινωνία)- Vasily Shcherbakov,
•  Διευθύντρια του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού, Διδάκτωρ Ιστορίας – Θεοδώρα Γιαννίτση.
• Το πρόγραμμα της εκδήλωσης περιέλαβε προβολή της ταινίας ντοκιμαντέρ «Τα Ιερά της Κύπρου, 10 εκκλησίες της UNESCO» / «Shrines of Cyprus, 10 Churches UNESCO»
•  

Στο τελευταίο μέρος της εορταστικής εκδήλωσης από τον πρόεδρο της IPPO - ΑΟΠΚ Σεργκέι Στεπάσιν απονεμήθησαν βραβεία σε εξέχοντα κυβερνητικά και δημόσια πρόσωπα, καθώς και προσωπικότητες της επιστήμης και του πολιτισμού, μεταξύ των οποίων η δ/ντρια του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π., διδάκτωρ ιστορίας, ηθοποιός, Θεοδώρα Γιαννίτση, στην οποία απονεμήθηκε το αναμνηστικό μετάλλιο Βασίλιι Γκρικγκορόβιτς-Μπάρσκι.

Κατωτέρω παρατίθεται ο χαιρετισμός της Δώρας Γιαννίτση:

Επιτρέψτε μου να συγχαρώ τους διοργανωτές της σημερινής μας εκδήλωσης, καθώς και τους διοργανωτές της έκδοσης του βιβλίου του Ρώσου προσκυνητή-περιηγητή Βασίλιι Γκριγκορόβιτς-Μπάρσκι/Vasily Grigorovich-Barsky στα ρωσικά και στα ελληνικά, γεγονός ιδιαίτερα σημαντικό, επίκαιρο, επιβεβλημένο...

- Ήδη οι πλέον πρώιμες περιηγητικές περιγραφές οριοθετούν μία ενιαία παράμετρο και αρχή, η οποία, εκ των προτέρων, εξασφαλίζει τη σχέση καλοπροαίρετης αμοιβαιότητας μεταξύ Ελλήνων και Ρώσων, την Ορθόδοξη, δηλαδή, Πίστη, την κοινή κοσμοθεωρία και νοοτροπια, η οποία αποτελεί κοινό γνώμονα και πόλο έλξης ανάμεσα στους δύο λαούς. Κάτι τέτοιο αρκετά χαρακτηριστικά επισημαίνει στις περιγραφές του ο μοναχός από το Κίεβο Βασίλειος Μπάρσκι, ο οποίος την περίοδο 1723-1747 πραγματοποιεί περιήγηση στους Άγιους Τόπους, μεταξύ των οποίων και ο ελληνικός κόσμος με τα πολυάριθμα μοναστήρια και εκκλησίες του. Τον Μπάρσκι καταπλήσσει η ιδιαίτερα θερμή υποδοχή, με την οποία ο ελληνικός πληθυσμός αντιμετωπίζει παντού τους Ρώσους περιηγητές, στους οποίους βλέπει ομόδοξους αδερφούς. Όταν ο Μπάρσκι, με τους συντρόφους του, βρεθεί χωρίς πόρους για επιβίωση στην Κέρκυρα, ο τοπικός κλήρος θα βοηθήσει να του εκδοθεί ειδική άδεια, ούτως ώστε «αυτοί οι περίεργοι περιηγητές από τη χώρα των Ρώσων» να έχουν δικαίωμα να ζητούν ελεημοσύνη, συνοδεία του Ιερομόναχου Αθανάσιου. Όταν δε οι Ρώσοι οδοιπόροι, αφού συνέλεξαν ελεημοσύνη και η είδηση για την άφιξή τους στο νησί γίνεται γνωστή, οι ντόπιοι κάτοικοι ανταγωνίζονται μεταξύ τους ποιός πρώτος θα καλέσει τους περιηγητές στην οικία του.[1]

Αγαπητοί φίλοι, επιτρέψτε μου να μεταφέρω τους ένθερμούς, φλογερούς χαιρετισμούς του ομόθρησκου ελληνικού λαού. Δεν ξεχνάμε ποτέ τον ρόλο που διαδραμάτισε η ρωσική διπλωματία και τα ρωσικά όπλα, βοηθώντας εμάς τους Έλληνες να αποκτήσουμε την πολυπόθητη ελευθερία και ανεξαρτησία από τον Οθωμανικό ζυγό το 1830!!! Τους δύο ομόδοξους λαούς μας, Έλληνες και Ρώσους, συνδέει η ενιαία ιστορική-πνευματική-πολιτισμική κοινότητα μας, βασισμένη στις αρχές του ορθόδοξου ανατολικού χριστιανικού κόσμου, στις ιδέες της καλοσύνης, της ειρήνης, της αγάπης, του αλτρουισμού, της αλληλεγγύης, του ανθρωπισμού, της αρετής !!!

Σήμερα, για άλλη μια φορά στην ιστορία, ανταποκρινόμενος στις προκλήσεις των καιρών και εκπληρώνοντας την ιερή ιστορική αποστολή του, ο ενωμένος πολυεθνικός ρωσικός λαός δίνει γενναία τον ευγενή αγώνα του για μια δίκαιη αναδιοργάνωση του κόσμου, για μια νέα πολυπολική αρχιτεκτονική ολόκληρης της οικουμένης, βασισμένη στον αμοιβαίο σεβασμό, στην πραγματική συνεργία, προς όφελος ολόκληρης της ανθρωπότητας.

Υποκλινόμεθα !!!

ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑΣ ΕΝΙΑΙΟΣ ΚΟΣΜΟΣ !!!

ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ, ΣΘΕΝΑΡΟΤΕΡΟΙ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΕΝΟΙ και ειλικρινά ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!!

Ήταν μία πραγματικά φωτεινή εκδήλωση, ένα λαμπερό, ευγενικό γεγονός που άγγιξε τις καρδιές μας. Με την ευκαιρία αυτή θα θέλαμε να συγχαρούμε τους διοργανωτές και όλους όσους συμμετείχαν.

Κατωτέρω παρατίθεται αναλυτική ενημέρωση για την περί ου ο λόγος έκδοση:

Στις 5 Φεβρουαρίου 2025 κυκλοφόρησε η διεθνής επιστημονική-ιστορική και δημοσιογραφική έκδοση στα ρωσικά και ελληνικά «Στα μονοπάτια του Ρώσου προσκυνητή Βασίλι Γκριγκορόβιτς-Μπάρσκι. Περί της νήσου των αγίων Κύπρου». Το βιβλίο εκδόθηκε υπό την αιγίδα της Αυτοκρατορικής Ορθόδοξη Κοινωνίας της Παλαιστίνης/Παλαιστινιακής Κοινωνίας, με επιμέλεια του Προέδρου της Σεργκέι Στεπάσιν. Συντακτική επιτροπή – Σεργκέι Στεπάσιν, Γκεόργκι Μουράντοφ και πρέοδρος του παραρτήματος Κύπρου της ΑΟΠΚ Λεονίντ Μπουλάνοφ.

Διεθνής επιστημονική ιστορική και δημοσιογραφική έκδοση στα ρωσικά και ελληνικά.

Το παρόν κοινό συντακτικό και εκδοτικό έργο συσπείρωσε τα δύο βιβλία/περιηγήσεις/απομνημονεύματα του Ρώσου μοναχού-περιηγητή-προσκηνυτή «Στα μονοπάτια του Ρώσου προσκυνητή Βασίλι Γκριγκορόβιτς-Μπάρσκι» και «Περιπλανήσεις του Βασίλι Γκριγκορόβιτς-Μπάρσκι σε ιερούς τόπους από το 1723 έως το 1747».

Αυτή η επιστημονική και δημοσιογραφική εργασία δεν αποτελει μόνο μια ενδελεχή αναθεώρηση του παλαιού εκκλησιαστικού σλαβικού κειμένου, αλλά και η επεξεργασία και αποκατάσταση των σχεδίων του Μπάρσκι, σχεδίων μοναστηριών και εκκλησιών της Κύπρου, που συνδέονται με γλωσσικό, εθνογραφικό, γεωγραφικό και επιστημονικό πλαίσιο. Η μετάφραση στα ελληνικά είναι σημαντική, αφού τα έργα του Μπάρσκι δεν εκδόθησαν μέχρι σήμερα στην ελληνική.

Στο κείμενο του Μπάρσκι, που επισκέφθηκε την Κύπρο το 1726, 1727, 1734-1736, αναφέρονται μοναστήρια και εκκλησίες της Κύπρου: η εκκλησία του Αγίου Λαζάρου, η εκκλησία της Φανερωμένης, η μονή Τραδιώτισσας, η μονή Κύκκου, η Τρικούκκη, η Σταυροβούνη, η μονή Αγίου Ηρακλειδίου. Ορισμένα από τα μοναστήρια και τις εκκλησίες που περιγράφει ο Βασίλι Γκριγκορόβιτς-Μπάρσκι δεν έχουν διασωθεί μέχρι σήμερα, γεγονός που δίνει στο βιβλίο ιστορική σημασία. Τα μοναστήρια και οι εκκλησίες που σώζονται, προσδίδουν στο έργο μια σύγχρονη αίσθηση.

Από την πλευρά μας θα θέλαμε να συγχαρούμε όλους όσους συμμετείχαν στην έκδοση ενός τόσο σημαντικού πνευματικού έργου!!!

Επισυνάπτεται σύνδεσμος στην ιστοσελίδα του παραρτήματος Κύπρου της ΑΟΠΚ (Αυτοκρατορική Ορθόδοξη Παλαιστινιακή Κοινωνία) - https://ippocyprus.ru/archives/21798

ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑΣ ΕΝΙΑΙΟΣ ΚΟΣΜΟΣ !!!

ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ, ΣΘΕΝΑΡΟΤΕΡΟΙ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΕΝΟΙ και ειλικρινά ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!!