PRESS RELEASE__26.01.2018__Παρουσίαση βιβλίου
Αγαπητοί φίλοι,
Με ξεχωριστή επιτυχία, σε μία εξαιρετικά φιλική και ζεστή ατμόσφαιρα, πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 26 Ιανουαρίου 2018 στον Οίκο Εθνοτήτων της Μόσχας από το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (ΚΕΠ) η παρουσίαση μίας ιδιαίτερης δίγλωσσης έκδοσης, του βιβλίου της Λαρίσας Γεράσενκο «Εγώ τα ανάβω!» ή 10 τυπικά λάθη, που κάνουν οι Έλληνες, όταν έρχονται στη Ρωσία», καθώς και η προβολή ντοκιμαντέρ της ιδίας "Αγάπη (αφιέρωμα στη μνήμη του Παϊσιου του Αγιορείτη".
Αρχισυντάκτης ελληνικής εκδοχής: Γιώργος Παναγόπουλος
Αρχισυντάκτης ρωσικής εκδοχής: Ιρίνα Παρκέβιτς
Επιμελήτρια: Ελένη Χαρίση
Εικαστική επιμέλεια: Ιουλία Λαβρέντιεβα
Σελιδοποίηση: Αρμέν Μαρουτιάν
Εγκαινιάζοντας την παρουσίαση η συγγραφέας Λαρίσα Γεράσενκο αναφέρθηκε στην ιδιαιτερότητα του δίγλωσσου βιβλίου, που έγκειται στο ότι το ένα σκέλος της έκδοσης στη ρωσική γλώσσα απευθύνεται στον Ρώσο αναγνώστη και αναφέρεται σε τυπικά λάθη, στα οποία προβαίνει ο Ρώσος ταξιδιώτης-περιηγητής, επισκεπτόμενος την Ελλάδα. Στο δεύτερο σκέλος του, στην ελληνική γλώσσα, αναφέρεται στα λάθη των Ελλήνων τουριστών, όταν επισκέπτονται τη Ρωσία.
Τα λάθη αυτά, ή μάλλον αποκλίσεις αντίδρασης και συμπεριφοράς, οφείλονται σε κοινωνιολογικές τροποποιήσεις προσέγγισης, προτύπων, νοοτροπίας ανάμεσα στους δύο, κατά τα άλλα, οικείους πνευματικά και ψυχικά λαούς μας.
Το κεντρικό μήνυμα που επιθυμεί να περάσει η συγγραφέας μέσα από το βιβλίο της, ο τίτλος του οποίου προέρχεται από απόσπασμα βιβλίου του Οσίου Παϊσίου, συνίσταται στην θετική αντιμετώπιση όλων των πτυχών της καθημερινότητας, στην θετική ενέργεια και καλοπροαίρετη στάση ως τρόπο ζωής.
Η παρούσα έκδοση πραγματοποιήθηκε με την ευγενική υποστήριξη του Ιδρύματος Στήριξης της Κοινωνικής Ανάπτυξης "Τα παιδιά μας".
Η παρουσίαση εμπλουτίσθηκε από καλλιτεχνική ανάγνωση αποσπασμάτων του βιβλίου, και στις δύο γλώσσες, από τα μέλη του Θεατρικού Εργαστηρίου του Κ.Ε.Π. υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση του Έλληνα σκηνοθέτη και ηθοποιού Γιώργου Παναγόπουλου. Με την ευκαιρία εκφράζουμε την βαθειά και ειλικρινή μας ευγνωμοσύνη στα μέλη του Εργαστηρίου μας Βαρβάρα Τσάβα, Νατάλια Γκοβορούν και Αντρέι Σμιρνόβ για την ανταπόκρισή τους, την εκ μέρους τους σύμπραξη και συμμετοχή τους.
Με την ολοκλήρωση της παρουσίασης της δίγλωσσης έκδοσης προβλήθηκε το ντοκιμαντέρ της Λαρίσας Γεράσενκο "Αγάπη (αφιέρωμα στη μνήμη του Παϊσιου του Αγιορείτη)", διάρκειας 26 λεπτών, έτους παραγωγής 2014.
Με τη λήξη της εκδήλωσης η ηγούμενος της Λαύρας της Αγίας Τριάδας στη Μονή του Αγίου Σεργίου πατέρας Κυπριανός αναφέρθηκε στην εμπειρία του από εκδρομές και περιηγήσεις στην Αθωνική Πολιτεία και σε λοιπούς τόπους προσκυνηματικού προορισμού της Χώρας μας για τους σπουδαστές της Θεολογικής Ακαδημίας της Λαύρας και στον δείκτη πνευματικής και ψυχικής μεταμόρφωσης, φώτισης, ανάτασης και κάθαρσης, που παρατηρείται στην συμμετέχουσα στα συγκεκριμένα περιηγητικά προγράμματα νεολαία.
Στην εκδήλωση παρευρέθησαν εκκλησιαστικοί εκπρόσωποι και κοσμικοί παράγοντες, Ελληνιστές, Έλληνες και Φιλέλληνες, φίλοι και επισκέπτες από την Ελλάδα. Δραττόμεθα της ευκαιρίας για να συγχαρούμε τη συγγραφέα Λαρίσα Γεράσενκο για το κατόρθωμά της, την ιδιαίτερη αυτή έκδοση, και να της ευχηθούμε περαιτέρω επιτυχίες και να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας σε όλους, όσοι συμμετείχαν στη διοργάνωση και παρευρέθησαν στην παρουσίαση, καθώς και στον Οίκο Εθνοτήτων της Μόσχας για την ευγενική φιλοξενία της εκδήλωσης.
Eπισυνάπτονται φωτογραφίες και βίντεο από την εκδήλωση, καθώς και σύνδεσμος στο Διαδίκτυο, όπου δύνασθε να αντλήσετε και λοιπές φωτογραφίες:https://yadi.sk/d/xezenQo03Rpdz6
http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/260118.html
Attached files: книги__26.01.2018__Παρουσίαση βιβλίου_.pdf (551.71 KiB);
![[X]](/style/img/pppclose.png)