Press release 3η ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

Added: 2017/10/12 15:30

3η ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ / ФЕΣΤΙΒΑΛ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΚΑΙ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ

2-8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2017 στον ιστορικο κινηματογράφο “ILLUZION”

OΣΟ ΣΥΧΝОTΕΡΑ, ТΟΣΟ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ

Αγαπητοί φίλοι,

Λαμπερά χαμόγελα, φωτεινά μάτια, αβίαστη, φιλική ανθρώπινη επικοινωνία, ενδιαφέρουσες συναντήσεις και συζητήσεις με καλλιτεχνικό κόσμο και κοινό, αίσθηση χαράς, ζέσης, φωτός, χρωμάτων, ήχων, ευωδιών ΕΛΛΑΔΑΣ – όλα αυτά κυριάρχησαν καθ΄όλη τη διάρκεια της 3^ηςΕβδομάδας Ελληνικού Κινηματογράφου - Φεστιβάλ Ταινιών Μεγάλου Μήκους και Ντοκιμαντέρ, που διοργανώσαμε το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) και η Κρατική Ταινιοθήκη της Ρωσίας – «GOSFILMOFOND» στις εγκαταστάσεις του ιστορικού κινηματογράφου «Illuzion» (2-8 Οκτωβρίου 2017).

Αυτό το εγχείρημα αποτέλεσε αποκύημα 4-ετούς άοκνης, συστηματικής σύνθετης εργασίας και σήμερα δεν δυνάμεθα να μην εκφράσουμε την ικανοποίηση και χαρά μας για το αποτέλεσμα, για την αποδοχή του Φεστιβάλ από το κοινό, για τα χειροκροτήματα και τις κριτικές του, τα ουσιαστικά σχόλιά του και ενδιαφέρον του, για τη θετική ενέργεια και συναισθήματα, που εισπράξαμε!!!

Πρωτίστως επιθυμούμε να εκφράσουμε την ευγνωμούνη και αγάπη μας στους Έλληνες κινηματογραφιστές, που από την πρώτη στιγμή στάθηκαν στο πλάι μας και στήριξαν το εγχείρημά μας, παραχωρώντας ανιδιοτελώς την πνευματική-καλλιτεχνική τους δημιουργία, ώστε αυτή κατασθεί κτήμα του ρωσικού κινηματογραφικού κοινού. Ένα μεγάλο «ευχαριστούμε» στους Έλληνες μετρΛευτέρη Ξανθόπουλο, Άγγελο Σιδεράτο, Χρήστο Καρακάση και Γιώργο Μεσσάρη΄ ο τελευταίος, μάλιστα, αφίχθη στη ρωσική πρωτεύουσα ειδικά για να μετάσχει στο Κινηματογραφшκό μας Αφιέρωμα. Το Σάββατο 7/10, κατά την προβολή της ταινίας του «Λουλούδια του Πελάγους», έγινε αποδεκτός από το κοινό με μεγάλο ενθουσιασμό.

Δεν μπορούμε να μην εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας στην εξαιρετική Ελληνίδα φιλόλογο, λειτουργό της παιδείας και επί σειρά ετών πιστή φίλη Ηρώ Αργυράκη και στον εξέχοντα Έλληνα συγγραφέα και κριτικό θεάτρου Λέανδρο Πολενάκη, με την ευγενική διαμεσολάβηση των οποίων γνωριστήκαμε προ 4ετίας με τον σκηνοθέτη Λευτέρη Ξανθόπουλο και θέσαμε τα θεμέλια για την πραγμάτωση του κινηματογραφικού μας αυτού αφιερώματος στη Μόσχα.

Εκφράζουμε, επίσης, την ευγνωμοσύνη μας στους συνδιοργανωτές του κινηματογραφικού μας αφιερώματος, στον πρόεδρο της «GOSFILMOFOND» Νικολάι Μπορντατσόβ, στη διευθύντρια και υποδιευθύντρια του κινηματογράφου Ζάνα Μελνιτσούκ και Νίνα Μπορντατσόβα για την μακρόχρονη γνωριμία και φιλία, η οποία μεταλαμπαδεύθηκε στην 3η Εβδομάδα Ελληνικού Κινηματογράφου.

Και αυτό το εγχείρημα δεν θα είχα πραγματωθεί χωρίς την έμπνευση και την στήριξη όλων αυτών των ανθρώπων, των ιδρυτών-θεμελιωτών και μαικήνων του Κ.Ε.Π. που βρίσκονται πλάι μας όλα αυτά τα χρόνια, και, βέβαια, χωρίς την άοκνη και συστηματική εργασία-προσφορά-λειτούργημα όλων των στελεχών του Κ.Ε.Π. και των καλλιτεχνικών διευθυντών των Συγκροτημάτων μας (Χορευτικό, Χορωδία, Θεατρικά Εργαστήρια), που δουλεύουν με ζήλο και μεράκι, με αγάπη για το αντικείμενό τους και ενθουσιασμό.

Εν κατακλείδι επιθυμούμε να ευχαριστήσουμε την Διπλωματική Αρχή της Χώρας μας, με επικεφαλής τον πρέσβυ Ανδρέα Φρυγανά, τη γενική πρόξενοΕλένη Βακάλη και όλο το υπόλοιπο διπλωματικό σώμα της Πρεσβείας μας για την παρουσία τους και την ουσιαστική στήριξή τους, τους φίλους του Φεστιβάλ, τα εστιατόρια ελληνικής εστίασης «PORTO-MYKONOS» και προσωπικά τηνΕλένη Γιαννουλάτου και «GOKOS» και προσωπικά τον Γόρδιο Ηλιόπουλο. Ευχαριστούμε, επίσης τα ρωσόφωνα έντυπα για την Ελλάδα, το περιοδικό «Η Ελλάδα μας» («Наша Греция») και τον εκδότη του και καλό φίλο Θεόδωρο Ιγνατιάδη και την εφημερίδα “The New Crete” και τον πρόεδρό της και διευθυντή της Μόσχας κ.κ. Βίκτωρ Ντουμπρόβσκι και Μπορίς Σουχάνοβαντίστοιχα, καθώς και τους ένθερμους Φιλέλληνες ζωγράφους, μέλη της Ένωσης Ζωγράφων Μόσχας, Όλγα Κοζεμιάκινα, Όλγα Μελγκουνόβα, Ναταλία Μισουκόβα, Γιαροβάγια, Αρτιόμ Ντεργκουνόβ και Αντόν Στριζένκο, οι δημιουργίες των οποίων κόσμισαν τις αίθουσες του «IlIlluzion» καθ΄ όλη τη διάρκεια του κινηματογραφικού μας αφιερώματος.

Και ένα μεγάλο «ευχαριστούμε» σε όλους εσάς, που μάς τιμήσατε με την παρουσία σας καθ΄ όλη τη διάρκεια της Κινηματογραφικής Εβδομάδας, μοιραστήκατε μαζί μας συγκινήσεις, συναισθήματα, εμπειρίες, εντυπώσεις, Έλληνες και Φιλέλληνες της Μόσχας, λάτρεις του ποιοτικού κινηματογράφου.

Παρατίθεται βίντεο-χαιρετισμός προς το κοινό από τον σκηνοθέτη Χρήστο Καρακάση, τον οποίο οι επαγγελματικές υποχρεώσεις και τα ήδη προγραμματισμένα γυρίσματα τον κράτησαν στην Αθήνα

https://youtu.be/QDsNZlZRvLQ

Eξαιρετικά συγκινητικός ο χαιρετισμός, που απέστειλε στο Φεστιβάλ ο Έλληνας σκηνοθέτης Λευτέρης Ξανθόπουλος, ο οποίος σκόπευε να μάς επισκεφθεί στη Μόσχα, αλλά προσωπικοί λόγοι τον κράτησαν στην Αθήνα:

Αγαπητοί μου φίλοι φεστιβαλιστές, αισθάνομαι ιδιαίτερη συγκίνηση και χαρά που προβάλλονται στην Μόσχα ταινίες μου, άλλωστε η Ρωσία είναι η δεύτερη πατρίδα μου, την οποία όμως δεν έχω ως τώρα καταφέρει να επισκεφτώ και σας εξηγώ αμέσως τι εννοώ. Η μητέρα μου Ολυμπία Κωνσταντινίδου γεννήθηκε στην Οδησσό και στη σειρά αποτελεί την τρίτη γενιά ελλήνων εμπόρων της Οδησσού. Κατοικούσαν σε ένα δίπατο αρχοντικό σπίτι στην οδό Ουσπιάνσκαγια Ούλιτσα κοντά στην εκκλησία, όπως μου έλεγε η γιαγιά μου.

Οι πρόγονοί μου πρέπει να έφτασαν στην Οδησσό από την Χίο και την Σάμο του Αιγαίου πελάγους στα μέσα του 1800 περίπου. Η πολυπληθής οικογένειά μου, πιεσμένοι από τους μπολσεβίκους άρχισαν να εγκαταλείπουν την Ρωσία μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση, στις αρχές του 1920. Η μητέρα μου Ολυμπία, το μικρότερο παιδί του Γιώργη Κωνσταντινίδη, εμπόρου, ιεροψάλτη στον ιερό ναό της Αγίας Τριάδας της Οδησσού και γραμματέα του Δημάρχου της Οδησσού Γρηγόριου Μαρασλή, ήρθε στην Ελλάδα μαζί με τους τελευταίους στις 19 Ιουνίου 1929. Θα ήταν τότε γύρω στα 16-18 χρονών.

Στο σπίτι μας στην Αθήνα μιλούσαν όλοι τα ρώσσικα, που ήταν η δεύτερη γλώσσα και τα οποία όταν ήμουν μικρός μπορούσα λίγο να καταλαβαίνω, τώρα δυστυχώς τα έχω ξεχάσει εκτός από κάποιες λέξεις: καλμπασά, μπορς, μπλινί, βαρένικι, πιροσκί, παλιβάινικο, χλιέμπ, ταβάριτς και πολλά άλλα ακόμα.

Αγαπώ πολύ την σλάβικη ορθόδοξη ψυχή, η μάνα μου μού μετέδωσε αυτή την αγάπη, έλεγε πως οι Ρώσοι είναι ο καλύτερος λαός του κόσμου. Ζητώ ταπεινά συγγνώμη που δεν μπορώ να είμαι μαζί σας αυτές τις μέρες γιορτής του ελληνικού κινηματογράφου αλλά βρίσκομαι σε μια πολύ δύσκολη προσωπικά και επαγγελματικά στιγμή της ζωής μου και σαν αντίδωρο στην μεγαλοσύνη σας δεχτείτε παρακαλώ αυτό το ταπεινό ποίημα που βρίσκεται στην πρώτη μου ποιητική συλλογή ΑΝΤΊΨΥΧΑ, γραμμένο πριν από 50 περίπου χρόνια! Ελπίζω και εύχομαι να μπορεί να μεταφραστεί.

ΠΡΟΓΟΝΟΙ ΙΙΙ

Ξεμπάρκαρα

το φονικό του μαχαιριού

στην Οδησσό

Ο μεθυσμένος έμπορος

ο τραγωδός ο τραγοπόδης

μυήθηκε στα Ελευσίνια

από τον Ξάνθο

μετά του τάξανε

πως θα τον στείλουνε

στ’ αγάλματα

με βόμβες

του τάξαν

εισιτήριο επιστροφής

του τάξαν φαγητό και ύπνο

στο ξενοδοχείο Μεγαλέξανδρος

μα λησμονήσαν να του πουν

το όνομα του καραβιού

Ο γαλατάς

οι αστυφύλακες κι οι φωτογράφοι

βρήκανε στα νεφρά μου καρφωμένο

το εισιτήριο της ιστορίας

ξεθώριαζαν τα γράμματα

19 Ιουνίου 1929

θωρηκτό Πατιόμκιν

τρίτη θέση

Πέθανα με το θάνατο του μαχαιριού

στην πόλη των προγόνων μου

ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΞΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ

02.10.2017

Κατωτέρω παρατίθεται δελτίο τύπου που εξέδωσε ο σκηνοθέτης και δημοσιογράφος Γιώργος Μεσσάρης μετά την προβολή το Σάββατο 7/10 του ντοκιμαντέρ του «Λουλούδια του πελάγους».

Το ντοκιμαντέρ "Λουλούδια

Τού Πελάγους" στη Μόσχα

ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ

Με κολακευτικά λόγια εκφράστηκαν οι θεατές για το ντοκιμαντέρ "Λουλούδια Τού Πελάγους" (γύρω από την Κεφαλλονιά και την Ιθάκη) το οποίο προβλήθηκε, το Σάββατο 7 Οκτωβρίου, στο πλαίσιο της 3ης Εβδομάδας Ελληνικού Κινηματογράφου Μόσχας που διοργάνωσε το Ελληνικό Κέντρο Πολιτшσμού και η Εθνική Ταινιοθήκη της Ρωσίας.

Η προβολή έγινε στον ιστορικό κρατικό κινηματογράφο της ρωσικής πρωτεύουσαςILLUZION.

Παραβρέθηκαν εκπρόσωποι του ρωσικού και ελληνικού διπλωματικού σώματος, των γραμμάτων και τεχνών και πλήθος κόσμου.

Η ιδρύτρια και διευθύντρια του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού, Δρ Θεοδώρα Γιαννίτση, προλόγησε την προβολή και μεταξύ άλλων αναφέρθηκε στο έργο του συνεργάτη μας, σκηνοθέτη/παραγωγού, Γιώργου Μεσσάρη, ενώ μετά την προβολή μίλησαν τόσο η Δρ Γιαννίτση όσο και ο σκηνοθέτης ο οποίος, αφού ευχαρίστησε το κοινό για τη θερμή υποδοχή, αναφέρθηκε στους στενούς δεσμούς φιλίας που συνδέουν τους δύο ομόθρησκους λαούς, το ρωσικό και ελληνικό.

Τέλος, η διευθύντρια του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού πρόσφερε αναμνηστικά δώρα στο Γιώργο και τη σύζυγό του Νάταλη Μεσσάρη.

ΣΤΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: 1. Στιγμιότυπο από την προσέλευση του κόσμου στο κινηματογράφο ILLUZION. 2. Άποψη της αίθουσας λίγο πριν την προβολή. 3. Ο Γιώργος Μεσσάρης συνομιλεί με τον γνωστό ομογενή πιανίστα Νίκο Σαββίδη. Διακρίνονται ακόμα η Δρ Θεοδώρα Γιαννίτση και ο Κεφαλλονίτης εκπαιδευτικός (διδάσκει στο κρατικό Πανεπιστήμιο Λομονόσοφ) Διονύσης Μαρούλης.

Παρατίθενται σχόλια, εντυπώσεις και κριτικές, που λάβαμε στα Δίκτυα Κοινωνικής Δικτύωσης:

Оξάνα Κουντριάβτσεβα Με τίποτα δεν μπορώ να συνέλθω από τη χθεσινή ταινία ...

Άννα Τόροποβα Αγαπητή Θεοδώρα, σας ευχαριστούμε ευχαριστούμε στο πρόσωπό σας και των συνεργατών και εταίρων σας το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού για τη διοργάνωση τέτοιων σημαντικών, αναγκαίων και παιδαγωγικών εκδηλώσεων!

Antony Papadamianos BRAVO!!!!!!!!!!!!

Γιελένα Μπουλίκινα Όλα ήταν εξαιρετικά!

Άννα Τόροποβα Σήμερα επισκεφθήκαμε με τους φοιτητές τα εγκαίνια της 3^ηςΕβδομάδας Ελληνικού Κινηματογράφου. Το Κινηματογραφικό Φεστιβάλ θα διαρκέσει από τις 2 έως τις 8 Οκτωβρίου στον Κινηματογράφο "Illuzion". H διάθεσή μας – βέλτιστες εντυπώσεις και αίσθηση εξοικείωσης και μύησης στον Υψηλό κινηματογράφο.

Nίκος Σιδηρόπουλος добавил 11 новых фото — с Tatiana Touliatosи еще 3.

Вчера в 0:01 · Москва ·

Τελευταία ημέρα της Εβδομάδας Ελληνικού Κινηματογράφου στο θρυλικό κινηματογράφο «Illuzion". Πήγα ειδικά για να παρακολουθήσω για τρίτη ή τέταρτη φορά την εξαιρετική ανθρωπιστική ταινία του Άγγελου Σιεράτου "Τα δελφινάκια του Αμβρακικού" – συγκινητική ιστορία για τις αμόλυντες, τις αδιάφθαρτες από την σκληρότητα του κόσμου των μεγάλων παιδικές καρδιες – για την αγάπη, τη φιλία, τη μεγαλοψυχία, η συμπόνια. Σε ευχαριστώ μετρ!!!

Мαξ Κλιμένκο добавил 3 новых фото — с Теодорой Янницив Кинотеатр "Иллюзион".

23 ч · Москва ·

Ό,τι καλό, δυστυχώς, τελειώνει γρήγορα. Να η 3^η Εβδομάδα Ελληνικού Κινηματογράφου πέταξε χωρίς να το αισθανθούμε. Ένα τεράστιο ευχαριστώστους διοργανωτές. Ελπίζω ότι αυτή η γιορτή θα αποβεί ετήσια!

Νικολάι Σαββίδης ΘοεδώραΙ χαίρομαι πολύ που κατάφερα να έρυω και να εισπράζω τόσα πολλά θετικά συναισθήματα και από την επικοινωνία και από την παρακολούθηση της ταινίας. Καταπληκτικό εγχείρημα. Εύχομαι από χρόνο σε χρόνο να μεγαλένει και να δοξάζει την Ελλάδα μας! Σε όλους εσάς δύναμη, αισιοδοξία και επιτυχίες σε όλα τα εγχειρήματά σας. Εις το επανιδείν!-:)

Νικολάι Σαββίδηςс Теодорой Янници находятся в Кинотеатр "Иллюзион".

20 ч · Москва ·

3^η Εβδομάδα Ελληνικού Κινηματογράφου στη Μόσχα, Καταπληκτική φιλική αρμόσφαιρα του κινηματογράφου «Illuzion"! Ευγνωμονώ την ομάδα του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού για την άοκνη εργασία, ως αποτέλεσμα της οποίας πάλι απογειώθηκα στην ατμόσφαιρα χαράς, θέρμης και φιλοξενίας της ηλιόλουστης Ελλάδας.

Рίμμα Φομιτσόβαа добавила 5 новых фото — с Теодорой Янници.

12 ч · Στον κινηματογράφο «Illuzion" κατά τη λήξη της Εβδομάδας Ελληνικού Κινηματογράφου. Άρεσε πολύ η συγκινητική ταινία "Δελφινάκια του Αμβρακικού"..

Άννα Τόροποβα сейчас здесь: Кинотеатр "Иллюзион".

11 ч · Москва ·

Теодора Янници, Σας ευχαριστούμε θερμά για τη δυνατότητα να δούμε την καταπληκτική ταινία

"Δελφινάκια του Αμβρακικού". Μάς συκγίνησε μέχρι τα βάθη της ψυχής!

Όσοι επιθυμούν να αποστείλουν σχόλια ηλεκτρονικώς, δύνανται να συμπληρώσουν το συνημμένο έντυπο: https://yadi.sk/i/zLlMYzW43Nh3MM

Αναλυτική περιγραφή των ταινιών και πληροφορίες για τους δημιουργούς τους δύνασθε να αντλήσετε στην παραπομπή:

http://www.hecucenter.ru/gr/news/press__release_3i_evdomada_ellinikoi_kinimatografoi_sti_mosha.html

Παρατίθται παραπομπή στο φωτογραφικό λεύκωμα του Φεστιβάλ:

https://yadi.sk/d/m7vqudGG3Ngsf3

ДΟ НОВЫХ, ВСТРЕЧ, ДРУЗЬЯ!!!