PRESS RELEASE_2.4.2025__παρουσίαση βιβλίου - συναυλία_Vysotsky Club

Παρουσίαση του βιβλίου «Καλυψώ» του Σταύρου Τσάνη στη Μόσχα: Για πρώτη φορά στη ρωσική! ! και συναυλία ελληνικής μουσικής – χοροί της Κρήτης, χοροί και τραγούδια Λαϊκά και Ρεμπέτικα !!!

 

Αγαπητοί φίλοι,

Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π  είναι στην ευχάριστη θέση να διαβιβάσει ενημέρωση σχετικά με το ότι στις 2 Απριλίου 2025 πραγματοποιήθηκε στην καλλιτεχνική λέσχη «Vysotsky Club» μια ιστορική εκδήλωση για τους λάτρεις του ελληνικού πολιτισμού και λογοτεχνίας : η παρουσίαση του βιβλίου του Σταύρου Τσάνη «Καλυψώ» στα ρωσικά, σε μετάφραση για πρώτη φορά από την κρητική διάλεκτο στη ρωσική γλώσσα από το δραστήριο μέλος της Χορωδίας μας Κ.Ε.Π. Svetlana Polenova-Kharakhash. Η εκδήλωση προσέλκυσε πολλούς θεατές, που μπόρεσαν να απολαύσουν τη μοναδική ατμόσφαιρα και να μυηθούνστον κόσμο της αρχαίας ελληνικής μυθολογίας.

Στην παρουσίαση συμμετείχε το νέο καλλιτεχνικό σύνολο των Χορευτικών και Φωνητικών μας Ομάδων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π.  «ΠΑΜΕ»!

 

ΒΙΝΤΕΟ ΤΟΥ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ “ΠΑΜΕ”!!!

https://vk.com/video-4157479_456239426

http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/242025__paroisiasi_vivlioi__sinailia_04_04.html

 

 

 

Το βιβλίο «Καλυψώ»  αφηγείται την ιστορία της παραμονής του Οδυσσέα στο νησί της νύμφης Καλυψώς μετά τον Τρωικό πόλεμο και παρουσιάστηκε σε μια μορφή που συνδυάζει ρωσικά και κρητικά κείμενα με εικονογραφήσεις του ίδιου του συγγραφέα.

Το πρόγραμμα της εκδήλωσης περιλάμβανε διαδικτυακή συνάντηση-επικοινωνία με τον ίδιο τον συγγραφέα από την Κρήτη, ο οποίος μοιράστηκε τις σκέψεις του για το βιβλίο και τη εν γένει δημιουργική διαδικασία. Το κοινό είχε επίσης τη δυνατότητα να απολαύσει αποσπάσματα από τη μαντινάδα που ερμήνευσε ο συγγραφέας του ρωσικού κειμένου με τη συνοδεία της κρητικής λύρας.

Ιδιαίτερη προσοχή στην εκδήλωση δόθηκε στο χορευτικό σχήμα «ΠΑΜΕ», το οποίο αποτέλεσε στολίδι της βραδιάς. Η ομάδα ιδρύθηκε από την Οξάνα Ρακτσέγιεβα [επικεφαλής του Χορευτικού Συγκροτήματος του Κ.Ε.Π.] και περιλαμβάνει ταλαντούχους χορευτές, που ερμηνεύουν παραδοσιακούς ελληνικούς χορούς.

 
 

Οι χοροί της ομάδας του ΠΑΜΕ δεν ξεχωρίσουν μόνο για τη δεξιοτεχνία της ερμηνείας τους, αλλά και για τον βαθύ σεβασμό στις παραδόσεις. Κάθε ερμηνεία δεν αποτελεί απλώς μία χορογραφία, αλλά μια ολόκληρη ιστορία που μεταφέρει το πνεύμα της κρητικής κουλτούρας. Στην παρουσίαση του βιβλίου «Καλυψώ», το κοινό είχε τη δυνατότητα να γνωρίσει τέτοιους παραδοσιακούς χορούς της Κρήτης, που ερμηνεύτηκαν με απίστευτη ενέργεια και μεράκι.

Επιθυμούμε, επίσης, να επισημάνουμε την ερμηνεία της κρητικής λύρας από τον διακεκριμένο καθηγητή μας ελληνικής γλώσσας και μουσικό Νίκο Καραταράκη, ο οποίος έκανε ανεξίτηλη εντύπωση σε όλους τους παρευρισκόμενους - αυτή ήταν η πρώτη του εμφάνιση στη Ρωσία! Το δεύτερο μέρος της βραδιάς ήταν αφιερωμένο σε τραγούδια και χορούς Λαϊκά και Ρεμπέτικα, που πρόσθεσαν ακόμα πιο ζωντανά συναισθήματα και κέφι.

Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε σε ζεστό και φιλικό κλίμα, αφήνοντας στο κοινό μια αξέχαστη εμπειρία. Ευχαριστούμε όλους τους συμμετέχοντες και τους καλεσμένους, που έκαναν αυτή τη βραδιά ξεχωριστή!

 

ΕΙΣ το ΕΠΑΝΙΔΕΙΝ, αγαπητοί συνάδελφοι και φίλοι!

ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑΣ ΕΝΙΑΙΟΣ ΚΟΣΜΟΣ !!!

ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ, ΣΘΕΝΑΡΟΤΕΡΟΙ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΕΝΟΙ και ειλικρινά ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!!