PRESS RELΕASE_24.02.2018__NEW PREMIERE_ Hippolytos__OMSK

Added: 2018/02/27 14:42

ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ

ΑΡΧΑΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΡΑΜΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΣΙΒΗΡΙΑΣ

«ΙΠΠΟΛΥΤΟΣ» του ΕΥΡΙΠΙΔΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ, 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2018

στο πλαίσιο του 24^ου ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ Της ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΟΜΣΚ «ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ του 2017»

στη σκηνή του Βόρειου Κρατικού Δραματικού Θεάτρου του Ομσκ «Μιχαήλ Ουλιάνοβ»

1/ Στο πλαίσιο του 24ου ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ Της ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΟΜΣΚ «ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ του 2017» με ιδιαίτερη επιτυχία πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 24 Φεβρουαρίου 2018 στη σκηνή του Βόρειου Κρατικού Δραματικού Θεάτρου του Ομσκ «Μιχαήλ Ουλιάνοβ» η παράστασή μας «ΙΠΠΟΛΥΤΟΣ», βασισμένη στο ομώνυμο έργο του Ευριπίδη.
Η παράσταση εντάχθηκε στην λίστα (long-list) του μεγαλύτερου θεατρικού φεστιβάλ της Ρωσίας «Χρυσή Μάσκα» 2017 και συμπεριλήφθηκε στις 50 καλύτερες δραματικές παραστάσεις της Ρωσίας για το 2017.

Σκηνοθεσία: Кωνσταντίν Рέχτιν, διακεκριμένος καλλιτέχνης της Περιφέρειας του Ομσκ, μέλος του Συμβουλίου Πολιτισμού και Τεχνών της Προεδρίας της Ρωσίας

Θάνατος Ιππόλυτου Lawrence Alma--Tadema (1836–1912) / Смерть Ипполита, Lawrence Alma-Tadema (1836–1912)

Στη σκηνοθετική προσέγγιση του Κωνσταντίν Ρέχτιν αναδεικνύεται ο παράγοντας της ανθρώπινης βούλησης, του ανθρώπινου χαρακτήρα, ικανού να αποφασίζει, να προσφεύγει σε ποταπότητα, αλλά και να εξυψώνει το ανθρώπινο είδος, ικανού να συγχωρεί, να αγαπά, να συμπάσχει, να λειτουργεί μεγαλόψυχα και ενάρετα!

Αξεπέραστη δραματουργία, ευσυνείδητη και υπεύθυνη σκηνοθετική προσέγγιση, ωθούν τον θεατή στη σύμπραξη, στη σταδιακή κορύφωση της δραματουργικής πλοκής, στην πραγματική κάθαρση!

Κατά τη διάρκεια της εβδομάδος εντατικών προβών, που προηγήθησαν της παράστασης, ο σκηνοθέτης Кωνσταντίν Ρέχτιν επανασμίλεψε χαρακτήρες, επανέχτισε καταστάσεις, μορφοποιώντας τους συνθετότερα, πολυπλοκότερα, κεντρίζοντας ακόμη περισσότερο το ενδιαφέρον θιάσου και κοινού. Γοητευμένοι και παρασυρμένοι από την δημιουργική διαδικασία, ανιχνεύοντας σε εσωτερικά ελάσματα, ενδοσκοπώντας σε απώτερα ελατήρια, ευρισκόμενοι σε πλήρη και αρμονική δημιουργική σύμπραξη με τους συναδέλφους μας, δεν συνειδητοποιήσαμε πόσο γρήγορα πέρασε το χρονικό αυτό διάστημα.

Με το πέρας της παράστασης, μυημένοι στα ερωτήματα που θέτει και στα μηνύματα που εκπέμπει ο Ευριπίδης, το κοινό για αρκετή ώρα δεν αποφάσιζε να αποχωριστεί τους συντελεστές του καλλιτεχνικού μας εγχειρήματος.

Επιθυμоύμε να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας στη διοίκηση και την καλλιτεχνική ομάδα του Βόρειου Κρατικού Δραματικού Θεάτρου του Ομσκ «Μιχαήλ Ουλιάνοβ» για την καλοπροαίρετη και εποικοδομητική διάθεση και συνεργασία, για την υπευθυνότητα, τη συνέπεια και τον επαγγελματισμό, που τους χαρακτήρισε καθ΄ όλη τη διάρκεια της προετοιμασίας και υλοποίησης του καινούριου μας αυτού θεατρικού εγχειρήματος.

Παρατίθενται φωτογραφίες από την παράσταση, καθώς και σύνδεσμος στο Διαδίκτυο, όπου δύνασθε να αντλήσετε της φωτογραφίες: https://yadi.sk/d/jOyuZyog3Snfug

2/ Ευρισκόμενη στην πόλη Τάρα της Περιφέρεις Ομσκ για τις ανάγκες της συμμετοχής της στην παράσταση και με στόχο τη διάδοση του ελληνικού πολιτισμού ανά τη Ρωσική Ομοσπονδία, η διευθύντρια του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.), διδάκτωρ ιστορίας, ηθοποιός Δώρα Γιαννίτση προέβη την Τετάρτη, 21 Φεβρουαρίου 2018, στις εγκαταστάσεις του Βόρειου Κρατικού Δραματικού Θεάτρου του Ομσκ «Μιχαήλ Ουλιάνοβ» σε ανοιχτή διάλεξη με θέμα: «Αρχαίο δράμα: γέννηση-καταβολές-ανάπτυξη.—Ιστορική, πνευματική, πολιτισμική συγγένεια των δύο λαών μας, Ελλήνων και Ρώσων. Κοινές σελίδες ιστορίας, αμοιβαία αντιμετώπιση, νοοτροπίες».

Η διάλεξη-επικοινωνία με το κοινό, μεταξύ του οποίου ιδιαίτερα μάς χαροποίησε η δραστήρια συμμετοχή νεολαίας, φοιτητών, κέντρισε το ενδιαφέρον του ακροατηρίου, που προέβη σε ερωτήσεις και ουσιαστικό διάλογο.

Πέραν της αναφοράς μας στις ρίζες του αρχαίου ελληνικού δράματος και στην περαιτέρω διάπλασή του, δεν μπορέσαμε να μην αναφερθούμε στις κοινές σελίδες ιστορίας, που συνδέουν τους δύο ομόδοξους λαούς, Έλληνες και Ρώσους, με μακραίωνους δεσμούς ιστορικής, πολιτισμικής, πνευματικής εγγύτητας και παραπέμπουν στις ιδέες της Ορθόδοξης Ανατολής, με κοινή νοοτροπία και αντίληψη για τον άνθρωπο και τον κόσμο, που βασίζονται στις πανανθρώπινες, διαχρονικές και καθολικές αξίες και ιδανικά της συνέπειας, της πίστης στο χρέος, της αγάπης, της πραγματικής αρετής και ανάγονται από τα κείμενα των αρχαίων κλασσικών μας, από το μήνυμα καθολικής αγάπης της Αντιγόνης, αποκρινόμενης στις απειλές του Κρέοντα «...ούτοι συνέχθην, αλλά συμφιλείν έφυν...».

Με το πέρας της διάλεξης η Δώρα Γιαννίτση προσέφερε στην Βιβλιοθήκη της πόλης το προσφάτως εκθοθέν δίγλωσσο βιβλίο της, που βραβεύθηκε στο Διεθνή Λογοτεχνικό Διαγωνισμό «΄Ομηρος» (Σεπτέμβριος 2017) «Ο ελληνικός κόσμος από τα τέλη του 18ου έως τις αρχές του 20ου αιώνα μέσα από τις ρωσικές πηγές (αναφορικά με τη μελέτη της εθνικής συνείδησης των Ελλήνων)», που βασίζεται στη διδακτορική της διατριβή, καθώς και το επίσης προσφάτως επανεκδοθέν σε συνεργασία με την Μεσσηνιακή Αμφικτυονία επίσης δίγλωσσο λεύκωμα «Η Ναυμαχία του Ναυαρίνου στα αρχεία της Κρατικής Βιβλιοθήκης της Ρωσίας (πρώην βιβλιοθήκης «Lenin»)», με την ευκαιρία πρόσφατης συμπλήρωσης επετείου 190 ετών του ιστορικού αυτού γεγονότος, της θρυλική Ναυμαχίας του Ναυαρίνου.

Σας ευχαριστούμε, αγαπητοί φίλοι, για τον επαγγελματισμό σας και την εποικοδομητική σχέση, που χτίζουμε! Εις το επανιδείν στη γη της Σιβηρίας, στην ταϊγκά!!!

Eπισυνάπτονται φωτογραφίες και υλικό από τη διάλεξη.

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ

ΙΠΠΟΛΥΤΟΣ

ЕΥΡΙΠΙΔΟΥ

Μετάφραση: Ιννοκέντιι Άννενσκι

Σκηνοθεσία: Κωνσταντίν Ρέχτιν

Σκηνικά: Вλαντίμιρ Σαφρόνοβ

Κοστούμια: Вλαντίμιρ Σαφρόνοβ

Μουσική: Σεργκέι Σίτσκιν

Μουσική διδασκαλία: Ιρίνα Кρινίτσινα

Σκηνική γλωσσική αγωγή: Σβετλάνα Ζαμπορόβσκαγιαя

Χορογραφία: Ιρίνα Γκορέ

Επικεφαλής θιάσου: Γιεκατερίνα Рέχτινα

Βοηθός σκηνοθέτη: Όλγα Κρουτακόβα

Ηχοληψία: Ντμίτριι Μπεντουνόβ, Γιούλια Ναζάρενκο

Ηλεκτρολογικά: Ίγκορ Γκαβρίλοβ, Аντρέι Тέρεχοβ

Πρόγραμμα παράστασης: Вλαντίμιρ Σαφρόνοβ, Άννα Σλάστεν

ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΗΣ ΤΡΑΓΩΔΙΑΣ ΜΕ ΣΕΙΡΑ ΕΜΦΑΝΙΣΕΩΣ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ:

Αφροδίτη – Δώρα Γιαννίτση

Ιππόλυτος, γιος του Θησέα και της Αμαζόνας Ιππολύτης, - Мιχαήλ Σινόγκιν

Φαίδρα, σύζυγος του Θησέα, κόρη του βασιλιά της Κρήτης Μίνωα, - Νατάλια Κανούννικοβα

Θησέας, βασιλιάς Αθήνας και Τροιζήνας, - Вασίλιι Κουλίγκιν

Άρτεμις – Аναστασία Χιτρόβα

Τροφός Φαίδρας – Όλγα Γκορμπουνόβα

Γηρεός δούλος – Рομάν Νικολάγιεβ

Αγγελιαφόρος, - Аλεξέι Λιάλιν

Κορυφαίος του Χορού – Аλεξάντρ Γκορμπουνόβ

Συνοδοί Αφροδίτης, γυναίκες του λαού της Τροιζήνας, συνοδοί Φαίδρας, – Тατιάνα Βλάσοβα, Вαλέρια Ζαχαρτσούκ, Νατάλια Κλίμοβα, Όλγα Кότορεβα, Аναστασία Χιτρόβα

Συνοδοί Ιππόλυτου, κυνηγοί, λαός της Τροιζήνας – Аλεξέι Λιάπιν, Κωνσταντίν Μοτοβίλοβ, Рομάν Νικολάγιεβ, Γιεγφκένιι Χλιουμ, Ιβάν Σάτοβ, Σεργκέι Σταροβόιτοβ

Мουσικοί – Ντμίτριι Μπεντουνόβ, Аλεξάντρ Γκορμπουνόβ

Το έργο (http: wikipedia.com )

Ο Ιππόλυτος είναι αρχαία τραγωδία που έγραψε ο Ευριπίδης και διδάχτηκε (παίχτηκε) το 428 π.Χ..

Το έργο αυτό φέρεται και με το όνομα Στεφανηφόρος από το στέφανο που προσφέρει στην Άρτεμη ο ήρωας. Αλλά η αφοσίωσή του αυτή προς την Θεά διεγείρει την Αφροδίτη που προκειμένου να επιφέρει τον όλεθρο του αγνού ήρωα «εμπνέει» τη μητριά αυτού σε ανόσιο έρωτα μ΄ αυτόν. Και η μεν μητριά Φαίδρα συγκαλύπτει το πάθος της, ενώ η τροφός το αποκαλύπτει στον ήρωα και του προκαλεί δίκαια φρίκη.

Κατόπιν αυτού η Φαίδρα αισχυνόμενη απαγχονίζεται, αφού προηγουμένως με σημείωμα διαβάλει τον νέο στον πατέρα του Θησέα, ο οποίος στη συνέχεια με σκληρή κατάρα προκαλεί τον κύριο όλεθρο του ήρωα.

Με βάση αυτή την τραγωδία ο Ρωμαίος Σενέκας, αλλά και ο Γάλλος Ρακίνας δημιούργησαν αντίστοιχο έργο με το όνομα Φαίδρα.

Το έργο αποτελείται από 1.466 στίχους. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 428 π.Χ. Ο Ιππόλυτος κέρδισε το πρώτο βραβείο στους δραματικούς αγώνες, όμως τα υπόλοιπα έργα που συμμετείχαν εκείνη τη χρονιά δεν είναι γνωστά.

Ο μύθος

Ο Ιππόλυτος τιμούσε μόνο τη θεά Άρτεμη, γεγονός που έκανε την Αφροδίτη να θυμώσει και έκανε τη Φαίδρα να τον ερωτευτεί. Εκείνος απέκρουσε τον έρωτά της κι αυτή για να τον εκδικηθεί, τον συκοφάντησε στον πατέρα του ότι την κακοποίησε. Ο Θησέας παρακάλεσε τον Ποσειδώνα να τιμωρήσει τον ένοχο κι έτσι ο θεός έστειλε ένα μανιασμένο ταύρο, που φόβισε τα άλογα που έσερναν το άρμα του Ιππόλυτου. Το άρμα αναποδογύρισε κι ο Ιππόλυτος σκοτώθηκε. Μια παράδοση αναφέρει ότι ο Ασκληπιός τον επανέφερε στη ζωή κι από τότε έζησε μέσα σ' ένα δάσος.

Ρωμαϊκή μυθολογία

Στην Ρωμαϊκή μυθολογία ο Ιππόλυτος λατρευόταν σαν θεός με το όνομα Βίρμπιους (Virbius). Οι αρχαίοι Ρωμαίοι πίστευαν ότι, όταν ο Ασκληπιός τον επανέφερε στην ζωή, η Άρτεμις τον πήρε και τον μετέφερε στην Ιταλία στο άλσος της Αρικίας. Στο άλσος απαγορεύονταν να μπουν άλογα, επειδή πέθανε από αυτά.