ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΚΕΠ
ΠΑΛΙ και ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ !!!
ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ και το 2021 !!!
ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΓΡΥΠΝHΣΗ ΜΑΣ !!!
ΔΙΕΥΡΥΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ ΜΑΣ - ΕΝΔΟΣΚΟΠΟΥΜΕ και ΘΕΤΟΥΜΕ ΝΕΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ !!!
Μόσχα, 12 Απριλίου 2021
Συνεχίζοντας και εφέτος την άμεση και τακτική επικοινωνία με το κοινό μας, αγαπητοί συνάδελφοι και φίλοι, σάς προτείνουμε να παρακολουθείτε τα ενημερωτικά μας δελτία τύπου, τους συνδέσμους στο Διαδίκτυο, με υλικό, που σάς προωθούμε σε τακτική βάση, προκειμένου μυούμεθα όλοι μαζί στην πολιτισμική κληρονομιά του Ελληνικού Κόσμου, στον πλούτο της Ελληνικής Γλώσσας, του Ελληνικού Πολιτισμού.
ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΧΑΡΑ ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΕΚΔΟΤΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΗΜΑΤΑ ΜΑΣ !!!
Στο πλαίσιο του Αφιερωματικού Έτους Ιστορίας Ελλάδας-Ρωσίας και του Επετειακού Έτους των 200 ετών της Ελληνικής Εθνικο-Απελευθερωτικής Επανάστασης, το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. προέβη σε δύο καινούριες επιστημονικές εκδόσεις, τις οποίες παρουσίασε και διένειμε στο κοινό στις προσφάτως πραγματοποιηθείσες εκδηλώσεις μας. Αναλυτικότερα:
А) Δίγλωσση επιστημονική έκδοση, δίγλωσσο συλλογικό τόμο επιστημονικών άρθρων «200 лет Национально-Освободительной Революции Греческого Народа 1821г. / 200 χρόνια της Εθνικοαπελευθερωτικής Επανάστασης των Ελλήνων του 1821», που εκδόθηκε με την ευγενική υποστήριξη του Κρατικού Δημοτικού Οργανισμού «Οίκος Κοινωνικών Οργανισμών Μόσχας», στη διοίκηση του οποίου εκφράζουμε τη βαθύτατη ευγνωμοσύνη μας.
Στο συλλογικό αυτό τόμο, που εκδίδεται με την ευκαιρία της Επετείου των 200 ετών της Εθνικοαπελευθερωτικής Επανάστασης των Ελλήνων του 1821, την οποία τιμούμε το τρέχον έτος 2021, δημοσιεύονται άρθρα σχετικά με τις πιο σημαντικές στιγμές και γεγονότα του Αγώνα των Ελλήνων το 1821, που ξεχωρίζει στην ιστορία ως περίοδος της Εθνικής Παλιγγενεσίας, καθώς και υλικό για το ρόλο της Ρωσίας, για την αμοιβαία αντιμετώπιση Ελλήνων και Ρώσων σε μια τόσο σημαντική περίοδο της διαμόρφωσης του σύγχρονου ελληνικού έθνους. Το παρόν εκδοτικό εγχείρημα προορίζεται για ένα ευρύ φάσμα αναγνωστών, Ελλήνων και Φιλελλήνων, οι οποίοι ενδιαφέρονται για τη νέα ιστορία της Ελλάδας και τα ελληνο-ρωσικές σχέσεις. Η παρούσα έκδοση είναι σκόπιμα δίγλωσση, σε ελληνική και ρωσική γλώσσα, γεγονός που ανταποκρίνεται, μεταξύ άλλων, και στους γλωσσικούς-παιδαγωγικούς στόχους του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π.
και
Β) συλλογικό επιστημονικό τόμο, στη ρωσική γλώσσα, «Россия и Греция: Памятные знаковые события национально-освободительной борьбы греков (конец XVIII – начало XIX вв.) / Ρωσία και Ελλάδα: Σημαντικά γεγονότα του εθνικο-απελευθερωτικού αγώνα των Ελλήνων (τέλη 18ου - αρχές 19ου αιώνα)». Ο συγκεκριμένος τόμος είναι αφιερωμένος στη μνήμη του μεγάλου Ελληνιστή, ιστορικού, θεμελιωτή περί τα μέσα του περασμένου αιώνα της μελέτης στη Ρωσία των ελληνορωσικών σχέσεων και της νεότερης ελληνικής ιστορίας Γκριγόριι Αρς , υπό την αρχισυνταξία και εποπτεία του καθηγητή Γιούρι Πριάχιν, και εκδόθηκε με την ευγενική υποστήριξη της εταιρείας ελληνικών συμφερόντων ООО "ПРОМЕТЕЙ" / ΕΠΕ "ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ", και στο σημείο αυτό επιθυμούμε να εκφράσουμε ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη στο γενικό δ/ντή της εταιρείας Άρη Μακρόπουλο, καθώς και με την ευγενική υποστήριξη της Λέσχης Ελλήνων-ομογενών επιχειρηματιών «СИНЭРГИЯ / ΣΥΝΕΡΓΙΑ», καθώς και με την ευγενική τεχνική υποστήριξη της εφημερίδας «Τhe New Greece – The New Crete».
Με ιδιαίτερη χαρά σας παρουσιάζουμε, με την ευκαιρία του επετειακού έτους των 200 ετών της Εθνικο-Απελευθερωτικής Επανάστασης του Ελληνικού Λαού το 1821 και του Αφιερωματικού Έτους Ελλάδας - Ρωσίας στην ιστορία, αυτήν την συλλογική έκδοση επιστημονικών άρθρων, που αναφέρονται στη δράση της Ρωσίας και στην εντατικοποίηση του ρόλου της στο πολιτικό και στρατιωτικό προσκήνιο στη νοτιοανατολική Μεσόγειο κατά το δεύτερο ήμισυ του 18ου - αρχές του 19ου αιώνα, άρρηκτα συνδεδεμένη με τις φιλοδοξίες του ελληνικού λαού να ανατρέψει τον οθωμανικό ζυγό, στη συμμετοχή του ελληνικού πληθυσμού στους ρωσοτουρκικούς πολέμους των ετών 1768-1774 και 1787-1792 στην πλευρά του ρωσικού στόλου, στο σχηματισμό στην Οδησσό το 1814 της Φιλικής Εταιρείας, η οποία ανέλαβε το ρόλο της οργάνωσης και της προετοιμασίας για την εξέγερση, στις προσωπικότητες του Αλέξανδρου Υψηλάντη και του Ιωάννη Καποδίστρια.
Κεντρική φυσιογνωμία της έκδοσης αποτελεί ο θρυλικός Έλληνας ναυτικός διοικητής, κουρσάρος ΛΑΜΠΡΟΣ ΚΑΤΣΩΝΗΣ, ο οποίος υπηρέτησε στο ρωσικό στόλο κατά τους ρώσο-τουρκικούς πολέμους της περιόδου 1768-1774 και 1787-1791, και ο έντονος επιστημονικός διάλογος, που φτάνει και στα όρια της επιστημονικής διαμάχης, που αναπτύσσεται στην ελληνο-ρωσική επιστημονική κοινότητα από το 2013 σχετικά με την ερμηνεία της δράσης του Λάμπρου Κατσώνη
Δραττόμεθα της ευκαιρίας για να εκφράσουμε στους μαικήνες-εταίρους μας τη βαθύτατη ευγνωμοσύνη μας για την εκ μέρους τους εμπιστοσύνη και υποστήριξη των επιστημονικών-εκδοτικών εγχειρημάτων μας.
Τo Σάββατο 10 Απριλίου 2021 πραγματοποιήθηκε η διαδικτυακή εκδήλωση-παρουσίαση της διγλωσσης ανθολογίας ρωσικής ποίησης «TO ONOMA MOY EINAI…
Μίρρα Λόχβιτσκαγια
Ζιναΐδα Γκίππιους
Σοφία Παρνόκ
Άννα Αχμάτοβα
Μαρίνα Τσβετάγιεβα»
Που εκδόθηκε πρόσφατα από τις Εκδόσεις «Συρτάρι».
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
Μίρρα Λόχβιτσκαγια
Ζιναΐδα Γκίππιους
Σοφία Παρνόκ
Άννα Αχμάτοβα
Μαρίνα Τσβετάγιεβα
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ : ΝΤΙΑΝΑ ΚΑΛΑΙΤΖΙΔΗ
ΠΡΟΛΟΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ : ΝΙΚΟΣ ΜΑΘΙΟΥΔΑΚΗΣ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΥΡΤΑΡΙ
Το όνομά μου είναι... Μίρρα, Ζιναΐδα, Σοφία, Άννα, Μαρίνα... Πέντε ονόματα, πέντε σημαντικών Ρωσίδων ποιητριών του Αργυρού αιώνα, που βρίσκουν τη θέση τους στα νεοελληνικά γράμματα, χάρη σε μια νέα μεταφραστική προσέγγιση. Η Ντιάνα Καλαϊτζίδη μας συστήνει (ή και μας επανασυστήνει) κάποιες σημαίνουσες ποιήτριες της ρωσικής λογοτεχνίας που άφησαν ένα ιδιότυπο στίγμα σε ένα ομιχλώδες λογοτεχνικό τοπίο της εποχής, στην οποία έζησαν και έγραψαν. Επιλέγει, με δέος και με πάθος, να μεταφράσει πέντε εξέχουσες ποιητικές γυναικείες προσωπικότητες, που μέσα από τα λόγια τους δεν αποκαλύπτεται μόνο η σκέψη τους, αλλά σκιαγραφείται και ο χαρακτήρας τους. Μας μεταφέρει στη Ρωσία, σε έναν υπέροχο λογοτεχνικό τόπο, και με το γυναικείο της
Με τη μεταφράστρια Ντιάνα Καλαϊτζίδη μίλησαν οι:
Δρ. Δώρα Γιαννίτση, δ/ντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού - Κ.Ε.Π. με έδρα τη Μόσχα
Δρ. Νίκος Μαθιουδάκης, υφογλωσσολόγος, Επισκ. Καθηγητής - Πανεπιστήμιο Γρανάδας
Ποιήματα απήγγειλε η ηθοποιός Δανάη Λουκάκη.
Η εκδήλωση μεταδόθηκε ζωντανά από τη σελίδα των εκδόσεων Συρτάρι στο Facebook και από το bookia (κανάλι Youtube, σελίδα στο Facebook και ιστοσελίδα).
Την εκδήλωση-παρουσίαση δύνασθε να παρακολουθήσετε στον εξής σύνδεσμο στο διαδίκτυο:
https://www.youtube.com/watch?v=PX2OYVKeyM4
Συμμετοχή με καλλιτεχνικό πρόγραμμα του Χορευτικού Συγκροτήματος του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού - Κ.Ε.Π. με το Γιάννη Κωφόπουλο στα γενέθλια του ομογενούς μας Σαμσών Μωυσίδη.
Στις 13 Μαρτίου 2021, το Χορευτικό Συγκρότημα του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. με έδρα τη Μόσχα συμμετείχε στον εορτασμό με καλλιτεχνικό πρόγραμμα στην εορτή με την ευκαιρία των γενεθλίων του διακεκριμένου στελέχους της ομογένειάς μας Σαμσών Μωυσίδη, γνωστού εστιάτορα, συν-ιδιοκτήτη του δημοφιλέστατου εστιατορίου ελληνικής κουζίνας της ρωσικής πρωτεύουσας ΜΟΛΩΝ-ΛΑΒΕ https://molonlave.ru/ .
Οι χορευτές μας παρουσίασαν καλλιτεχνικό πρόγραμμα με τη συνοδεία του ζωντανής μουσικής εκτέλεσης, του καλού μας φίλου, ταλαντούχου και ιδιαίτερα δημοφιλούς στους κόλπους της ελληνικής ομογένειας τραγουδιστή Γιάννη Κωφόπουλου με τους μουσικούς του από το συγκρότημά του «Grecobanda».
Η μουσική του Γιάννη βασίζεται σε παραδοσιακά ελληνικά μοτίβα, με πρωτότυπες και ασυναγώνιστες μουσικολογικές ρυθμίσεις-διασκευές των μουσικών του.
Οι χορευτές μας παρουσίασαν, χόρεψαν παραδοσιακούς ελληνικούς χορούς του Ελληνικού Κόσμου από τον ελλαδικό χώρο και τη γη του Πόντου: Καλαματιανό, Νισιώτικο, Καρσιλαμά, Τικ, Διπάτ. Βιώσαμε άπλετη θετική ενέργεια και ευχάριστα συναισθήματα από τη συμμετοχή μα στην εορταστική αυτή βραδιά, ερμηνεύοντας ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς με ζωντανή μουσική, σε εκτέλεση ταλαντούχων μουσικών, και, φυσικά, επικοινωνώντας με το κοινό, τους καλεσμένους και τον ίδιο τον εορτάζοντα!!! ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, αγαπητέ Σαμσών !!! Και του χρόνου να είμαστε καλά !!!
Βίντεο από την εορταστική εκδήλωση δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο https://yadi.sk/i/4dMEt0TSkSwr8A
Εορταστική βραδιά με την ευκαιρία της Επετείου των 200 ετών της Ελληνικής Εθνικο-Απελευθερωτικής Επανάστασης στο ελληνικό εστιατόριο «Μολών Λαβέ».
Στις 25 Μαρτίου 2021 εορτάσθηκε διεθνώς με επισημότητα η 200ή Επέτειο της Ελληνικής Εθνικο-Απελευθερωτικής Επανάστασης, που σηματοδότησε την αποτίναξη του 400χρονου οθωμανικού ζυγού και την απόκτηση της πολυπόθητης για τους Έλληνες ελευθερία και ανεξαρτησίας.
Αυτή τη σημαντική ημέρα, το Χορευτικό Συγκρότημα του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. έλαβε μέρος στην εορταστική βραδιά, που πραγματοποιήθηκε από τους καλούς μας φίλους, το διακεκριμένο εστιατόριο νεοελληνικής κουζίνας της ρωσικής πρωτεύουσας «Μολών Λαβέ».
Σε ατμόσφαιρα χαράς, κεφιού, ενθουσιασμού, ψυχικής ευφορίας, διασκέδασης, το Συγκρότημά μας συνέπραξε συνοδεία ζωντανής μουσικής με ελληνικό ρεπερτόριο από τον Έλληνα τραγουδιστή Γιάννη Κωφόπουλο και το συγκρότημά «GrekoBanda» και τον Έλληνα μουσικό Αλέξη Ελλενίδη, με τη συμμετοχή κοινού, εκπροσώπων της ελληνικής ομογένειας τη Μόσχας, του Ελληνικού Διπλωματικού Σώματος (Πρεσβείας, Γενικού Προξενείου), με άπλετο κέφι και χορό. Η εκδήλωση καλύφθηκε από το Διαδικτυακό μέσο #yagrek και τον ιδρυτή του, καλό φίλο Γιάννη Πολίτοβ.
Άπλετη θετική ενέργεια και συναισθηματική φόρτιση, ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη στου διοργανωτές τη εορταστικής βραδιάς για την ευγενικής του πρόσκληση συμμετοχής.
Εορτασμός της 200ης Eπετείου της Ελληνικής Επανάστασης σε Πιατιγκόρσκ και Γιεσσεντουκί.
Στις 25 Μαρτίου 2021, στο πλαίσιο των επετειακών εορτασμών της 200ης επετείου της Ελληνικής Επανάστασης, το Χορευτικό Συγκρότημα του κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. συμμετείχε ταυτόχρονα σε δύο εορταστικές εκδηλώσεις, σε απόσταση 1.500 χιλιομέτρων η μία από την άλλη: στην εορταστική βραδιά στο εξαιρετικό εστιατόριο ελληνικής κουζίνας της ρωσικής πρωτεύουσας «Μολών Λαβέ» και στους εορτασμούς, που πραγματοποίησε η ελληνική κοινότητά μας, η ελληνική ομογένεια στις πόλεις Pyatigorsk και Essentuki του Καυκάσου.
Οι Έλληνες και οι Φιλελλήνες της Ρωσίας και της Ελλάδας γιορτάζουν τη Μεγάλη Ημερομηνία! Και υπάρχουν πολλά ακόμα εορταστικά γεγονότα μπροστά μας στο Επετειακό Έτος 2021! Πετάει η Ομάδα, Πάμε Παιδιά !!!
Βίντεο από την εορταστική εκδήλωση δύνασθε να αντλήσετε στους εξής συνδέσμους στο Διαδίκτυο
https://yadi.sk/i/DFVQ2dOZNJU6PQ
https://yadi.sk/i/9pTtG8IfpHYILg
https://yadi.sk/i/526PfBnvrUw2BA
Προετοιμασία νέου προγράμματος για τα εγκαίνια της έκθεσης ζωγραφικής «Αινιγματική Αρχαιότητα» - "Mystical Antiquity".
Το Χορευτικό Συγκρότημα του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. με έδρα τη Μόσχα ετοιμάζει καινούριο πρόγραμμα για την τελετή εγκαινίων, στις 8 Απριλίου 2021, της έκθεσης εικαστικών «Αινιγματική Αρχαιότητα» στη Ρωσική Κρατική Βιβλιοθήκη Ξένης Λογοτεχνίας. Παρακολουθήστε αποσπάσματα από την πρόβα των χορών Καλαματιανό, Ζάλογγο, συνοδεία ζωντανής μουσικής με νταούλι και τραγουδιού, καθώς και του ιδιαίτερου χορού Μηχανικός από τη γραφική Κάλυμνο, γεμάτου συμβολισμό. Και μην απωλέσετε την τελετή εγκαινίων!
Βίντεο από τις πρόβες δύνασθε να αντλήσετε στους εξής συνδέσμους στο Διαδίκτυο:
Πρόβα «Καλαματιανού» - https://yadi.sk/i/wV6EkaYKARJiyw
Πρόβα «Μηχανικού» - https://yadi.sk/i/Sl6VkkBhcGabug
Πάρτυ Νεολαίας «Όλοι μαζί».
Το Χορευτικό Συγκρότημα του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. συμμετείχε στην εορταστική βραδιά, στο ελληνικό πάρτι της ελληνικής νεολαίας της Μόσχας Όλοι Μαζί (διοργανωτές: ελληνική ομογένεια Μόσχας, Σύλλογος Ελλήνων Μόσχας, με την υποστήριξη της Λέσχης Ελλήνων Μαικηνών-Επιχειρηματιών «Συνεργία»), συνεχίζοντας τους εορτασμούς με την ευκαιρία της 200ης Επετείου της Ελληνικής Επανάστασης. Γιορτάζουμε την υπέροχη, ξέχωρη αυτή επετειακή ημερομηνία σε ποικίλες εκδηλώσεις και δράσεις, όλα μαζί! Άπλετη θετική ενέργεια, συναισθηματική φόρτιση, χαρά και ενθουσιασμός !!! ΄Ολοι Μαζί!
Αγαπητοί φίλοι,
Παρατίθεται επίκαιρη ενημέρωση από το Σύλλογο Πολιτισμού Ελλάδας-Κύπρου.__Τεύχος 22, 5 Απριλίου 2021:
|
|
|
|
Παρατίθενται ειδήσεις, στη ρωσική, από πρόσφατο εβδομαδιαίο δελτίο ειδήσεων του Συλλόγου Ελλήνων Μόσχας:
Дорогие друзья, мы знаем, как вы ждали фотографий с вечеринки ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ-4, которая состоялась 27 марта в Polyana Food Hall.
https://mail.yandex.ru/?uid=9201397#inbox/message/175640385467897813
Владимир Тонха в концерте из абонемента «Пять столетий». 9 апреля - https://mail.yandex.ru/?uid=9201397#inbox/message/175640385467897813
Новости Храма Всех Святых на Кулишках – https://www.greekmos.ru/hramkulishki_news/
Анонсы Греческого Культурного Центра - https://www.greekmos.ru/gkc-anons/
ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ !!!
ΧΡΗΣΙΜΗ- ΕΠΙΚАΙΡН ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ !!!
Επίσης, σάς προτείνουμε και σάς συνιστούμε να παρακολουθείτε τα διάφορα ενημερωτικά-παιδαγωγικά-διαφωτιστικά εδάφια του Δικτυότοπού μας www.hecucenter.ru
Για αυτή την εβδομάδα σάς προτείνουμε την εμπλουτισμένη εκδοχή της Βιβλιοθήκης μας, με νέα βιβλία και άρθρα-συνεντεύξεις από τους:
- Γνωστή Ελληνίδα συγγραφέα παιδικής λογοτεχνίας Εύα Πετροπούλου-Λιανού
-Έλληνα αρθρογράφο-δοκιμιογράφο Γιώργο Δημητράκη
-Έλληνα δημοσιογράφο Αχιλλέα Παπαδιονυσίου με τις εξαιρετικά ενδιαφέρουσες εκπομπές του
ΠΑΛΙ και ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ !!!
Σάς καλούμε να στηρίξετε τον κοινωνικό μας φορέα Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. (www.hecucenter.ru ). To K.Ε.Π. αναπτύσσει μία σφαιρική, πολυεπίπεδη εκπαιδευτική-διαφωτιστική-πολιτιστική δράση. Ο οβολός σας, οιαδήποτε βοήθεια δύνασθε να παράσχετε, είναι εξαιρετικά πολύτιμη και χρήσιμη για όλους μας!
ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ – ΣΤΗΡΙΞΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ – Κ.Ε.Π.
ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΕΙΣΦΟΡΑ
КВИТАНЦИЯ_2021_ПОДДЕРЖИ_ГКЦ.xls
Παρατίθεται βίντεο - μήνυμα της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π, Δώρας Γιαννίτση.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑΣ ΕΝΙΑΙΟΣ ΚΟΣΜΟΣ !!!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ, ΣΘΕΝΑΡΟΤΕΡΟΙ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΕΝΟΙ και ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!!
Εις το επανιδείν, φίλοι μας !