Επίσκεψη του 2ου Γυμνασίου Κορίνθου στη Μόσχα

Αγαπητοί φίλοι,

Πρόσφατα (8-14/04/2014) επισκέφθηκαν τη Μόσχα στα πλαίσια μαθητικής εκδρομής μαθητές και καθηγητές του 2ου Γυμνασίου Κορίνθου.

Είχαν δρομολογήσει ένα πλούσιο περιηγητικό-εκπαιδευτικό πρόγραμμα, στο οποίο διάφοροι εν Μόσχα ομογενειακοί-εκπαιδευτικοί φορείς συμβάλαμε ο καθένας με το λιθαράκι του.

Επισυνάπτονται φωτογραφίες από την παραμονή του Σχολείου στη Μόσχα, καθώς και ευχαριστήρια επιστολή, που είχαν την ευγενική καλοσύνη να αποστείλουν.

Χαιρόμαστε που οι συμπατριώτες μας αποκόμισαν τις βέλτιστες εντυπώσεις από τη φίλη, ομόδοξη Ρωσία και τους διαβεβαιώνουμε ότι εμείς εδώ, Έλληνες και Φιλέλληνες, είμαστε πάντα στο πλευρό τους να τους παράσχουμε κάθε δυνατή βοήθεια και τους περιμένουμε με χαρά στη Μόσχα και την επόμενη φορά..

Παράσταση της ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ στο Ουλιάνοφσκ,Γλωσσολογικό φεστιβάλ του Ουλιάνοφσκ

         Αγαπητοί φίλοι,

   Με ιδιαίτερη επιτυχία πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 25 Απριλίου 2014 η παράσταση της ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ (αποτέλεσμα συνεργασία του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού και του θεάτρου της Μόσχας «Luna Theater») στο κατάμεστο Δραματικό Θέατρο της πόλης Ουλιάνοβσκ (περί τα 1000 χλμ. Νότιο-ανατολικά της Μόσχας), στα πλαίσια διήμερου Φεστιβάλ «2014 - ΄Ετος Πολιτισμού».

    Της παράστασης προηγήθηκε συνέντευξη τύπου με τη συμμετοχή της Υπουργού Πολιτισμού της Περιφέρειας Ουλιάνοβσκ Τατιάνας Ίβσινα, του καλλιτεχνικού διευθυντή του Θεάτρου «Luna» της Μόσχας και γνωστού θεατράνθρωπου της Ρωσίας Σεργκέι Προχάνοβ, του σκηνοθέτη της παράστασης Αλεξάντρ Σμολιακόβ, του διακεκριμένου καλλιτέχνη της Ρωσίας, ομογενή Ευκλείδη Κιουρτζίδη (που υποδύεται το ρόλο του Κρέοντα) και της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού Δώρας Γιαννίτση, η οποία ενσαρκώνει το ρόλο της Αντιγόνης. Όλοι οι συντελεστές μίλησαν με τα θερμότερα λόγια για το εγχείρημα, για τις διμερείς ελληνορωσικές σχέσεις, για τους στενούς ιστορικούς και πνευματικούς δεσμούς, που συνδέουν τους δύο λαούς, Έλληνες και Ρώσους. Με το πέρας της συνεντευξης τύπου από τη διευθύντρια του ΚΕΠ Δώρα Γιαννίτση και την υπουργό πολιτισμού της Περιφέρειας Ουλιάνοβσκ Τατιάνα Ίβσινα υπεγράφη Συμφωνία Συνεργασίας. Η διευθύντρια του ΚΕΠ επεσήμανε ότι πρόκειται για ιστορική στιγμή, που δρομολογεί την πολιτιστική εξάπλωση των δράσεων πέρα από τη ρωσική πρωτεύουσα, στις ρωσικές περιφέρειες, γεγονός υψίστης εθνικής σημασίας και εμβέλειας 

Με τη λήξη της παράστασης οι συντελεστές της καταχειροκροτήθηκαν από το κοινό.    

     Στο σημείο αυτό επισημαίνεται ότι η προβολή της ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ, αλλά και παράλληλες εκδηλώσεις σε συνεργασία με εκ Μόσχας λοιπά πολιτιστικά κέντρα χωρών-μελών Ε.Ε., αρχικά είχαν ενταχθεί σε προγραμματισμένο, για το συγκεκριμένο διήμερο 25-26 Απριλίου 2014, Φεστιβάλ «Ημέρες Ευρώπης», που πραγματοποιείτο υπό την αιγίδα του ρωσικού ΥΠΕΞ και της εν Μόσχα Αντιπροσωπείας της Ε.Ε.  Λόγω, όμως, της ασταθούς πολιτικής κατάστασης στην Ουκρανία και της αντιπαλότητας των μερών, τοΥΠΕΞ Ρωσίας ζήτησε την ανάκληση του εν λόγω εγχειρήματος. Τα καλλιτεχνικά, ωστόσο, δρώμενα, που ήδη είχαν δρομολογηθεί, πραγματοποιήθηκαν και εντάχθησαν στο πλαίσιο του ως ανωτέρω  Φεστιβάλ «2014 - ΄Ετος Πολιτισμού». Επ΄ αυτού επισημαίνεται ότι πέραν του Κ.Ε.Π. στο διήμερο πολιτιστικών δράσεων (με παράλληλα δρώμενα, προβολή κινηματογράφου, έκθεση γλυπτικής, ;eκθεση ζωγραφικής, γευσιγνωσία κ.α.) συμμετείχαν το Πολιτιστικό Κέντρο της Τσεχίας με επικεφαλής την 1^ηΓραμματέα της Πρεσβείας της Τσεχίας στη Μόσχα Katerzhina Belska., το Πολιτιστικό Κέντρο της Ιταλίας,  το Πολιτιστικό Κέντρο της Πορτογαλίας, εκπρόσωποι της Δανίας, καθώς και ο Α΄ Γραμματέας Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων της Πρεσβείας της Γερμανίας στη Μόσχα Nikolaus Graf Vitzthum.

    Το Σάββατο 26 Απριλίου 2014, στα πλαίσια Γλωσσολογικού Φεστιβάλ που έλαβε χώρα στο Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο του Ουλιάνοβσκ, η διευθύντρια του ΚΕΠ Δώρα Γιαννίτση προέβη σε παρουσίαση της ιστορίας της ελληνικής γλώσσας και των δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού, καθώς και σε μία σύντομη επισκόπηση των κοινών ιστορικών, πνευματικών, πολιτισμικών καταβολών των δύο λαών - Ελλήνων και Ρώσων. Το ειλικρινές, πηγαίο, ενδιαφέρον των σπουδαστών για την ελληνική γλώσσα, την Ελλάδα, την ιστορία της αλλά και τη σημερινή κατάσταση στη Χώρα μας είναι συγκινητικό, αξιοθαύμαστο, όπως και η δραστήρια συμμετοχή τους κατά την παρουσίαση, οι ερωτήσεις και τα σχόλιά τους. Μεταξύ του κοινού η φιλόλογος Όλγα Σιροτίνινα, γνώστης της λατινικής και αρχαίας ελληνικής, που κάνει τα πρώτα βήματα στα νέα ελληνικά, μεταξύ άλλων και ως καθηγήτριά τους. Ευτυχής συγκυρία να είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή της Δώρας Γιαννίτση, σε ηλεκτρονική μορφή, εγχειρίδια της νέας ελληνικής, με τα οποία αμέσως τροφοδοτήσαμε την κα Σιροτίνινα. Η εξάπλωση της γεωγραφικής ακτίνας των ελληνικών σπουδών στη Ρωσία είναι εντυπωσιακή.

Πέμπτη προβολή Ελληνικής Κινηματογραφικής Λέσχης -

            Αγαπητοί φίλοι,

     Με ιδιαίτερη χαρά διαπιστώνουμε ότι συνεχίζεται με επιτυχία η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη, στα πλαίσια της οποίας τη Δευτέρα 28 Απριλίου 2014πραγματοποιήθηκε η πέμπτη προβολή, στα πλαίσια προγράμματος που δρομολόγησε το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) σε μια προσπάθεια για μία, όσο το δυνατό, πληρέστερη και σφαιρικότερη γνωριμία με την Ελλάδα και τον πολιτισμό της. Η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη εδρεύει στις εγκαταστάσεις του κινηματογράφου «Zvezda», ενώ τo όλο εγχείρημα πραγματοποιείται σε συνεργασία με τον οργανισμό «MosCino» του Δήμου Μόσχας.

Φιλοδοξία μας είναι να παρουσιάσουμε στον Έλληνα και Φιλέλληνα θεατή, να τον μυήσουμε, σε τακτική βάση, στην πεμπτουσία της ελληνικής κινηματογραφικής παραγωγής (κινηματογραφικές ταινίες και ντοκιμαντέρ) τόσο των προηγούμενων δεκαετιών όσο και των τελευταίων ετών.

 Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού εκφράζει τη βαθύτατη ευγνωμοσύνη του στον Έλληνα παραγωγό-σκηνοθέτη Χρήστο Ν Καρακάση και στην εταιρεία του KOYINTA www.kouinta-production.gr για την ευγενική του παραχώρηση της ταινίας, την άμεση ανταπόκρισή του, σύμπραξη και συνεργασία του.

Ταινία: Κινηματογραφικό ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους.

Έτος παραγωγής: 2011

Διάρκεια: 65’

Επισημαίνεται ότι το κόστος του εισιτηρίου ανέρχεται σε 100 ρούβλια (2,5 ευρώ) και καλύπτει μέρος των λειτουργικών δαπανών της αίθουσας προβολής, η οποία διατίθεται στο κοινό σε ανιδιοτελή βάση. 

Η θεματική της ταινίας (ελληνική ομογένεια στη Φινλανδία, παράλληλες δράσεις με αυτές των εν Μόσχα Ελλήνων και Φιλελλήνων) συγκίνησε και «άγγιξε» ιδιαίτερα τους θεατές, που διαισθάνθηκαν πολλούς παραλληλισμούς στο βίο και τις δραστηριότητες Ελλήνων και Φιλελλήνων σε Φινλανδία και Ρωσία Το κοινό, η πλειοψηφία του οποίου αποτελείτο από νεολαία, εισέπραξε με ενθουσιασμό το ανθρωπιστικό μήνυμα της ταινίας και μοιράστηκε εντυπώσεις και συναισθήματα.

Επισυνάπτεται αναλυτικότερη περιγραφή της ως άνω ταινίας, φωτογραφίες από την προβολή και λοιπό υλικό.

Φεστιβάλ - Πασχαλινό Παζάρι «Άνοιξη της Μόσχας»,η συμμετοχή μας.

Αγαπητοί φίλοι!

Με ιδιαίτερη χαρά δεχτήκαμε την πρόσκληση του Δήμου/Κυβέρνησης της  Μόσχας, προκειμένου συμμετάσχουμε και προβάλουμε την Ελλάδα, τα ήθη, έθιμα και τις πασχαλινές παραδόσεις της Χώρας μας στο Φεστιβάλ - Πασχαλινό Παζάρι «Άνοιξη της Μόσχας»-«Πασχαλινά Δώρα» που διοργανώθηκε καθ΄όλη τη διάρκεια της περασμένης εβδομάδας (21-27 Απριλίου τ.ε.) με καλεσμένη κάθε μέρα διαφορετική ομάδα πολιτισμού από διάφορες χώρες. Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού εκπροσώπησε την Ελλάδα το Σάββατο 26 Απριλίου 2014 με ένα πολυσύνθετο, συνδυαστικό πρόγραμμα, που διήρκησε από τις 15.00 έως και τις 18.30.

Το Κ.Ε.Π., για ακόμα μια φορά, εκπροσώπησε επάξια την Ελλάδα, σχεδιάζοντας και παρουσιάζοντας μια όμορφη εκδήλωση, στον πολυσύχναστο πεζόδρομο Αρμπάτ, στο κέντρο της ρωσικής πρωτεύουσας, σε ένα καλαίσθητο περίπτερο, σχεδιασμένο ειδικά για αυτήν την εκδήλωση.

Μέλη της θεατρικής μας ομάδας (επικεφαλής ο Έλληνας σκηνοθέτης Γιώργος Παναγόπουλος) παρουσίασαν στο κοινό των φίλων Ρώσων περαστικών αλλά και καλεσμένων, τα ήθη και τα έθιμα του Ελληνικού Πάσχα. Έγινε αναφορά στους τρόπους, με τους οποίους γιορτάζεται το Πάσχα σε διάφορες περιοχές της Ελλάδας, καθώς και ποιά είναι τα κοινά έθιμα που ακολουθούνται τις ΄Αγιες αυτές ημέρες σε όλη την Ελληνική επικράτεια.

Παράλληλα και κατά την διάρκεια της όλης εκδήλωσης έλαβε χώρα μία σύντομη παρουσίαση/master class του Έλληνα μάγειρα Γιάννη Κωφόπουλου, ο οποίος παρασκεύασε παραδοσιακά Πασχαλινά κουλουράκια, συνταγή, η οποία άρεσε στους Ρώσους φίλους, καθώς συμμετείχαν ενεργά στην παρασκευή τους και εκδήλωσαν ευρύτερο ενδιαφέρον για την ελληνική κουζίνα. Το μικρό δώρο για τη συμμετοχή τους, ήταν η ζύμη που παρασκευάστηκε και μοιράστηκε στο κοινό, ώστε να την ψήσουν στο σπίτι τους!

Την παράσταση έκλεψε για ακόμη μια φορά το αξιέπαινο Χορευτικό μας Συγκρότημα (επικεφαλής η Τατιάνα Τσόρναγια), τμήμα του οποίου παρευρέθηκε στην εκδήλωση, παρουσιάζοντας χορούς από διάφορα μέρη της ηπειρωτικής και νησιωτικής Ελλάδας.
Οι εντυπωσιακές φορεσιές των κοριτσιών, αλλά και η άρτια τεχνική τους, ξεσήκωσαν το πλήθος, το οποίο χειροκροτούσε ασταμάτητα και συμμετείχε με επιδοκιμασίες
.Ακολούθησε master class, στο οποίο συμμετείχαν με ζήλο δεκάδες παρευρισκομένων, οι οποίοι ενθουσιάστηκαν και ζήτησαν να συμμετέχουν στα μαθήματα χορού!

Στο τέλος έγιναν όλοι μια παρέα, χορεύοντας χαρούμενα τον παραδοσιακό νησιώτικο μπάλλο.

Την εκδήλωση έκλεισε τμήμα της Χορωδίας του Κ.Ε.Π. (επικεφαλής κες Όλγα Τάντσεβα και Ινέσσα Εφραιμίδου), εκτελώντας τον Εθνικό Ύμνο της Χώρας μας. Προηγήθηκε ο ψαλμός Χριστός Ανέστη από τον Έλληνα τραγουδιστή και μουσικό Γιάννη Κωφόπουλο.

Οι εντυπώσεις που άφησε το σύνολο της παρουσίασης ήταν άριστες.
Η υπεύθυνη του συντονισμού τον εκδηλώσεων εκ μέρους του Δήμου Μόσχας συνεχάρη τους εκπροσώπους του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού, διατυπώνοντας πως ήταν, πραγματικά, η πιο χαρούμενη, μεστή, ζωντανή και ολοκληρωμένη από τις εκδηλώσεις που προηγήθηκαν, άποψη η οποία συνάδει με τη γενικότερη πεποίθηση ότι οι Έλληνες και οι μετέχοντες στον ελληνικό πολιτισμό ξέρουν να γλεντούν και γνωρίζουν πώς να διοργανώνουν σφαιρικές εκδηλώσεις!
Ακόμα και ο καιρός συνηγόρησε σε αυτό το ελληνικό γλέντι στην καρδιά της ρωσικής πρωτεύουσας, καθώς η λιακάδα ,σε συνδυασμό με το απαλό νοτιαδάκι, απέπνεαν άρωμα  Ελλάδας!

Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού εκφράζει την ειλικρινή του ευγνωμοσύνη σε όλα τα μέλη του, που συμμετείχαν στην ως άνω εκδήλωση προβολής της Ελλάδας, του πολιτισμού και παραδόσεών της!

Επισυνάπτονται φωτογραφίες απο την εκδήλωση καθως και υλικό για τα πασχαλινά ήθη και έθιμα της πατρίδας μας.

Η πέμπτη προβολή της Ελληνικής Κινηματογραφικής Λέσχης

            Αγαπητοί φίλοι,

     Στα πλαίσια των προσπαθειών για μία, όσο το δυνατό, πληρέστερη και σφαιρικότερη γνωριμία με την Ελλάδα και τον πολιτισμό της, το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) είναι στην ευχάριστη θέση να γνωστοποιήσει τη συνέχιση και λειτουργία της Ελληνικής Κινηματογραφικής Λέσχης, η οποία εδρεύει στις εγκαταστάσεις του κινηματογράφου «Zvezdа». To όλο εγχείρημα πραγματοποιείται σε συνεργασία με τον οργανισμό «MosCino» του Δήμου Μόσχας.

Η πέμπττη προβολή, στα πλαίσια της Κινηματογραφικής Λέσχης, θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 28 Απριλίου 2014, ώρα έναρξης 20.00. 

Το κόστος του εισιτηρίου ανέρχεται σε 100 ρούβλια (2,5 ευρώ) και προτίθεται να καλύψει μέρος των λειτουργικών δαπανών της αίθουσας προβολής, η οποία διατίθεται στο κοινό σε ανιδιοτελή βάση. 

    Στα πλαίσια της πέμπτης προβολής της κινηματογραφικής λέσχης θα προβληθεί το κινηματογραφικό ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους του Χρήστου Ν. Καρακάση  «Ανάμεσα σε δύο πατρίδες» (στην ελληνική με αγγλικούς υποτίτλους), έτους παραγωγής 2011, 65’.  

Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού εκφράζει τη βαθύτατη ευγνωμοσύνη του στον Έλληνα παραγωγό-σκηνοθέτη Χρήστο Ν Καρακάση και στην εταιρεία του KOYINTA www.kouinta-production.gr για την ευγενική τους παραχώρηση της ταινίας, την άμεση ανταπόκρισή τους, σύμπραξη και συνεργασία τους.

Ταινία: Κινηματογραφικό ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους.

Έτος παραγωγής: 2011

Διάρκεια: 65’

Κινηματογράφος «Zvezda», metro station «Кurskaya», 18/22, Zemlyannoi val str.

Επισυνάπτεται αναλυτικότερη περιγραφή της ταινίας και ενημέρωση για τους συντελεστές της.

Press-Release Διάλεξη νεοελληνικής λογοτεχνίας

Αγαπητοί φίλοι

   Στα πλαίσια νέου κύκλου διαλέξεων, στη ρωσική, αφιερωμένου στη νεοελληνική λογοτεχνία, τη Δευτέρα 07 Απριλίου 2014 πραγματοποιήθηκε η τρίτη διάλεξη του κύκλου από τη διδάκτορα φιλολογικών επιστημών, καθηγήτρια στην Έδρα Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας της Φιλολογικής Σχολής του Κρατικού Πανεπιστημίου Μόσχας «Lomonosov» κα Ειρήνη Τρεσορούκοβα

με θέμα: «Το σύγχρονο ελληνικό θέατρο σκιών».

    κύκλος διαλέξεων, ο οποίος μαγνητοσκοπείται και αναρτάται στο εδάφιο «Αρχείο βιντεοσκοπημένων εκδηλώσεων του Κ.Ε.Π.» του Δικτυακού μας Τόπου
http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/ , πραγματοποιείται στο Διεθνές Ίδρυμα Σλαυικής Γραφής και Πολιτισμού.

Επισυνάπτονται φωτογραφίες και υλικό από τη διάλεξη.

Press Release -Tρίτη διάλεξη του κύκλου νεοελληνική λογοτεχνία

Αγαπητοί φίλοι

   Στα πλαίσια νέου κύκλου διαλέξεων, στη ρωσική, «Η ελληνική γλώσσα ως όχημα διάδοσης της χριστιανικής διδασκαλίας» που διοργανώνει το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.), τη Δευτέρα 31 Μαρτίου 2014 στις εγκαταστάσεις της Βιβλιοθήκης Ιστορίας της Ρωσικής Φιλοσοφίας και Πολιτισμού «Οίκος του  φιλοσόφου Α.Φ. Λόσεφ» πραγματοποιήθηκε η τρίτη  διάλεξη του κύκλου με θέμα «Ο χρυσός αιώνας της Πατερικής Θεολογίας (4^ος αι. μ.Χ.»), την οποία παρέδωσε ο ιεροδιάκονος Διονύσιος (κατά κόσμον  “Shumilin”) από τη Μονή του Αγίου Δανιήλ της Μόσχας.

   Στην αρχή της εκδήλωσης το κοινό είχε τη δυνατότητα να ενημερωθεί για σχετική με το θέμα της διάλεξης βιβλιογραφία, που βρίσκεται στη βιβλιοθήκη και είναι προσιτή σε κάθε ενδιαφερόμενο.

   Ο κύκλος διαλέξεων μαγνητοσκοπείται και αναρτάται στο εδάφιο «Αρχείο βιντεοσκοπημένων εκδηλώσεων του Κ.Ε.Π.» του Δικτυακού μας Τόπου
http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/

   Επισυνάπτονται φωτογραφίες και υλικό από τη διάλεξη.

Tέταρτη διάλεξη του κύκλου νεοελληνική λογοτεχνία

Kύκλος διαλέξεων για τη νεότερη και σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία

Αγαπητοί φίλοι,

    Στα πλαίσια νέου κύκλου διαλέξεων, στη ρωσική, αφιερωμένου στη νεοελληνική λογοτεχνία, που πραγματοποιούνται στο Διεθνές Ίδρυμα Σλαυικής Γραφής και Πολιτισμού, το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού είναι στην ευχάριστη θέση να σας προσκαλέσει στην τρίτη διάλεξη του κύκλου, που θα πραγματοποιηθεί από την καθηγήτρια στην Έδρα Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας της Φιλολογικής Σχολής του Κρατικού Πανεπιστημίου Μόσχας «Lomonosov» κα Ειρήνη Τρεσορούκοβα με θέμα:

«Το σύγχρονο ελληνικό θέατρο σκιών».

Η διάλεξη θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 7 Απριλίου 2014, ώρα 18.30.

Σας περιμένουμε στη διεύθυνση:

Διεθνές Ίδρυμα Σλαυικής Γραφής και Πολιτισμού, αίθουσα συναυλιών,

9/13, Chernigovsky pereulok, stroenie 2, 2^nd floor,

(metro stations “Tretyakovskaya”, “Novokuznetskaya”), 117049 Moscow

Δελτίο τύπου παράστασης ΑΝΤΙΓΟΝΗ

Η ΠΡΟΣΕΧΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ Της ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ!

Τηλέφωνα Ταμείων Θεάτρου: +7 (495) 953-13-17

Παραγγελία εισιτηρίων μέσω Διαδικτύου: http://www.ticketland.ru/teatry/teatr-luny/antigona/

Φωτογραφίες από την παράσταση: http://www.lunatheatre.ru/spectacles/current/show/?itemid=1987

 Αγαπητοί φίλοι,

     Ναι, ένα πολυετές όνειρο, το οποίο δρομολογήσαμε με αγάπη και συνέπεια, πραγματοποιήθηκε.

     Στις 21- 22-23 Φεβρουαρίου 2014 πραγματοποιήθηκε η πρεμιέρα της παράστασης ΑΝΤΙΓΟΝΗ του Σοφοκλή – αποκύημα συνεργασίας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού και του θεάτρου της Μόσχας «Luna “Theater”» σε σκηνοθεσία του γνωστού δραματουργού και σκηνοθέτη Αλεξάντρ Σμολιακώφ (21 Φεβρουαρίου – γενική πρόβα-προκαταρκτική, ανεπίσημη πρεμιέρα, 22-23 Φεβρουαρίου – επίσημη πρεμιέρα).   To όλο εγχείρημα χαίρει της αιγίδας του Υπουργείου Πολιτισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Πρεσβείας της Ελλάδος στη Μόσχα.

Η αρχαία ελληνική τραγωδία ΑΝΤΙΓΟΝΗ του Σοφοκλή αποτελεί ένα από τα ομορφότερα δείγματα της παγκόσμιας λογοτεχνικής κληρονομιάς, σύμβολο συνέπειας στο χρέος, στους άγραφους νόμους,  πίστης σε διαχρονικές αξίες και  ιδανικά, φορέα μηνύματος καθολικής αγάπης, ανθρωπιάς, ανθρωπισμού, πραγματικής αρετής. 

Την Παρασκευή 21 Φεβρουαρίου 2014 πριν την  έναρξη της γενικής πρόβας-ανεπίσημης πρεμιέρας, στους χώρους του θεάτρου  «Luna “Theater”» πραγματοποιήθηκε συνέντευξη τύπου με τη συμμετοχή της Πρέσβειρας της Ελληνικής Δημοκρατίας στη Ρωσικής Ομοσπονδία κας Δανάης-Μαγδαληνής Κουμανάκου, του καλλιτεχνικού διευθυντή του θεάτρου, γνωστού θεατράνθρωπου της Ρωσίας Σεργκέι Προχάνοβ, του σκηνοθέτη της παράστασης Αλεξάντρ Σμολιακόβ, της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) και ερμηνεύτριας του ρόλου της «ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ» Δώρας Γιαννίτση, του διακεκριμένου καλλιτέχνη της Ρωσίας, ομογενούς ηθοποιού Ευκλείδη Κιουρτζίδη, ερμηνευτή του ρόλου του «Κρέοντα», του δημοφιλούς νεαρού ηθοποιού Ντμίτρι Μπικμπάγιεφ (ερμηνευτής του «Αίμωνα») και του Έλληνα μουσικοσυνθέτη Νίκου Ξανθούλη, που συνέθεσε τη μουσική της παράστασης και αφίχθη στη ρωσική πρωτεύουσα ειδικά για την πρεμιέρα.  

Στην αρχή της συνέντευξης τύπου ο καλλιτεχνικός διευθυντής  του θεάτρου «Luna“Theater”» Σεργκέι Προχάνοβ μοιράστηκε την ικανοποίησή του από το γεγονός ότι το θέατρό του επανέρχεται στο αρχαίο δράμα, με την προοπτική παρουσίασης της παράστασης σε άλλες πόλεις και το εξωτερικό, συμπεριλαμβανομένης και της Ελλάδας. Ο ίδιος εξήρε τη συνεργασία του θεάτρου με το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού και τη διευθύντριά του Δώρα Γιαννίτση, η οποία μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα απέβη σε αναπόσπαστο μέλος της καλλιτεχνικής του ομάδας. 

Η Πρέσβειρα κα Δανάη-Μαγδαληνή Κουμανάκου εξέφρασε την περηφάνεια της που επί της θητείας της στη Μόσχα πραγματοποιείται ένα τέτοιο καλλιτεχνικό γεγονός, το ανέβασμα του αρχαίου δράματος σε ρωσικό θέατρο, καθώς και προέβη σε μια εξαιρετικά μεστή και εμπεριστατωμένη ανάλυση των μηνυμάτων του Σοφοκλή, μηνυμάτων αγάπης, ανθρωπισμού, πραγματικής αρετής («ούτοι συνέχθειν, αλλά συμφιλείν έφυν», «ΑΝΤΙΓΟΝΗ» Σοφοκλή). Hκα Κουμανάκου ανέφερε χαρακτηριστικά: 

" Όπως όλοι γνωρίζουμε , ο Σοφοκλής έγραψε την τραγωδία " Αντιγόνη " σε μια συγκεκριμένη ιστορική στιγμή , που σχετίζεται με τη φυλάκιση του Θεμιστοκλή , νικητή της μάχης στη Σαλαμινα. Η «Αντιγόνη»αποτελεί ένα- αποκλειστικά πολιτικό έργο , δεδομένου ότι για πρώτη  φορά μέσα από μία σύγκρουση χαρακτήρων στη σκηνή αναπτύσσεται το ζήτημα της ηθική υποχρέωσης , την τήρηση των ηθικών νόμων σε σχέση με το ανθρώπινο νόμο , έστω και εάν κάτι τέτοιο προϋποθέτει θάνατο. Πρόκειται για ένα ισχυρό παγκόσμιο μήνυμα, και η ίδια η τραγωδία δίνει την απάντηση με τον τρόπο που αυτή οδηγείται  στην κορύφωσή της .

Είναι πολύ σημαντικό για εμένα το γεγονός  ότι ο Σοφοκλής εξετάζει ταυτόχρονα την ωρίμανση του ανθρώπου, τη μετάβασή του από την οικογενειακή ηθική στην  πολιτική ηθική. Η ιστορία αρχίζει με μια συζήτηση μεταξύ των δύο αδελφών, της  Αντιγόνη και της Ισμήνης για την ανάγκη ταφής του νεκρού αδερφού, δηλαδή της εκπλήρωσης του οικογενειακού χρέους - αυτό μεταφράζεται ομαλά ως μετάβαση της Αντιγόνης από την οικογένεια στην πολιτική . Η Αντιγόνη αγνοεί την  τυραννία,  γίνεται πολίτης , και,  ως εκ τούτου, ως ένα πολιτικό όν, αναλαμβάνει θέση. Το ήθος του έργου είναι εξαιρετικά δυνατό, για αυτό και επέζησε όλους αυτούς τους αιώνες και εξακολουθεί να είναι σε θέση να αγγίζει τις καρδιές των ανθρώπων, φθάνοντας στις μέρες χρόνο μας, στη Μόσχα , στο θέατρο της Σελήνης («Luna “Theater”»)».