26.01.2018 Παρουσίαση βιβλίου

Αγαπητοί φίλοι,

Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) είναι στην ευχάριστη θέση να σας καλέσει στην παρουσίαση μίας ιδιαίτερης δίγλωσσης έκδοσης, του βιβλίου της Λαρίσας Γεράσενκο «Εγώ τα ανάβω!» ή 10 τυπικά λάθη, που κάνουν οι Έλληνες, όταν έρχονται στη Ρωσία», καθώς και στην προβολή ντοκιμαντέρ της ιδίας "Αγάπη (αφιέρωμα στη μνήμη του Παϊσιου του Αγιορείτη".

 Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 26 Ιανουαρίου 2018 г., ώρα 18.30, στον Οίκο Εθνοτήτων της Μόσχας (αίθουσα № 2). Με τη συμμετοχή του θεατρικού Εργαστηρίου του Κ.Ε.Π.

Η ιδιαιτερότητα του δίγλωσσου βιβλίου έγκειται στο ότι το ένα σκέλος της έκδοσης στη ρωσική γλώσσα απευθύνεται στον Ρώσο αναγνώστη και αναφέρεται σε τυπικά λάθη, στα οποία προβαίνει ο Ρώσος ταξιδιώτης-περιηγητής, επισκεπτόμενος την Ελλάδα. Στο δεύτερο σκέλος του, στην ελληνική γλώσσα, αναφέρεται στα λάθη των Ελλήνων τουριστών, όταν επισκέπτονται τη Ρωσία.

Αρχισυντάκτης: Γιώργος Παναγόπουλος

Επιμελήτρια: Ελένη Χαρίση

Εικαστική επιμέλεια: Ιουλία Λαβρέντιεβα

Σελιδοποίηση: Αρμέν Μαρουτιάν

Η παρούσα έκδοση πραγματοποιήθηκε με την ευγενική υποστήριξη του Ιδρύματος Στήριξης της Κοινωνικής Ανάπτυξης "Τα παιδιά μας".

Τα λάθη αυτά, ή μάλλον αποκλίσεις αντίδρασης και συμπεριφοράς, οφείλονται σε κοινωνιολογικές τροποποιήσεις προσέγγισης, προτύπων, νοοτροπίας ανάμεσα στους δύο, κατά τα άλλα, οικείους πνευματικά και ψυχικά λαούς μας. 

Με την ολοκλήρωση της παρουσίασης της δίγλωσσης έκδοσης, θα προβληθεί το ντοκιμαντέρ της Λαρίσας Γεράσενκο "Αγάπη (αφιέρωμα στη μνήμη του Παϊσιου του Αγιορείτη", διάρκειας 26 λεπτών.

 Σας περιμένουμε!

Παρασκευή, 26 Ιανουαρίου 2018, ώρα 18.30.

 Οίκος Εθνοτήτων της Μόσχας

4, Novaya Vasmannaya str., stroenie 1, hall # 2 (metro station «Кrasnye Vorota»)

Η είσοδος είναι ελεύθερη για το κοινό!