HCC
RU GR

16.06.2021__ΒΡΑΒΕΥΣΗ της καινούριας μας ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ__ΤΡΑΓΟΥΔΙ του ΑΝΤΖΙΜΟΥΣΚΑΪ

Added: 2021/06/21 15:58

ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ

"ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ADJIMUSHKAI" –

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΡΕΜΙΕΡΑ

 

23ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΡΧΑΙΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ 

«ΑΓΩΝΕΣ ΒΟΣΠΟΡΟΥ»

 (Αρχαίο Παντικάπαιον, Ταυρίδα)

ΕΙΔΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΡΙΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

 16 Ιουνίου 2021

 

ΒΟΡΕΙΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ του ΟΜΣΚ «ΜΙΧΑΗΛ ΟΥΛΙΑΝΟΒ»

Ο Ρώσος σκηνοθέτης Κονσταντίν Ρέχτιν και η δ/ντρια του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού Κ.Ε.Π. Δώρα Γιαννίτση στην τελετή βράβευσης, Κερτς, (Αρχαίο παντικάπαιον), 16 Ιουνίου 2021

 

         Αγαπητοί φίλοι,

Για άλλη μία φορά βιώσαμε την κατανυκτική γοητεία της Ταυρικής Γης, συμμετέχοντας και εφέτος στο  23ο Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Δράματος «Αγώνες Βοσπόρου», που πραγματοποιήθηκε την περίοδο 11 - 16 Ιουνίου 2021 στο αρχαίο Παντικάπαιον [στην Κερσούντα (Κερτς), Ανατολική Κριμαία], ιδρυθέν περί τα τέλη του 7ου αι. π.Χ. από Μιλήσιους αποικιστές, στην  αρχαιότερη πόλη της σύγχρονης Ρωσίας. Και αυτή τη φορά η Ταυρίδα και οι διοργανωτές και η κριτική επιτροπή του Φεστιβάλ μάς αντάμειψαν με την τιμητικότατη διάκριση-βράβευσή μας, το κοινό μάς αντάμειψε με τη συγκινητικότατη υποδοχή του και την αγάπη του.   

 

Αναλυτικότερη ενημέρωση για το καινούριο μας θεατρικό εγχείρημα «Το Τραγούδι του Αντζιμουσκάι» παρατίθεται κατωτέρω.

Από αριστερά: Δώρα Γιαννίτση, Κονσταντίν Ρέχτιν Γιεκατερίνα Ρέχτινα.

Τελετή λήξης του Φεστιβάλ

 

 

                                                             

ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ

"ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ADJIMUSHKAI" –

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΡΕΜΙΕΡΑ

 

23ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΡΧΑΙΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ 

«ΑΓΩΝΕΣ ΒΟΣΠΟΡΟΥ»

 (Αρχαίο Παντικάπαιον, Ταυρίδα)

ΕΙΔΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΡΙΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

 16 Ιουνίου 2021

 

ΒΟΡΕΙΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ του ΟΜΣΚ «ΜΙΧΑΗΛ ΟΥΛΙΑΝΟΒ»

 

                                                                                    Μόσχα, 19 Ιουνίου 2021г.

 

         Αγαπητοί φίλοι,

Για άλλη μία φορά βιώσαμε την κατανυκτική γοητεία της Ταυρικής Γης, συμμετέχοντας και εφέτος στο  23ο Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Δράματος «Αγώνες Βοσπόρου», που πραγματοποιήθηκε την περίοδο 11 - 16 Ιουνίου 2021 στο αρχαίο Παντικάπαιον [στην Κερσούντα (Κερτς), Ανατολική Κριμαία], ιδρυθέν περί τα τέλη του 7ου αι. π.Χ. από Μιλήσιους αποικιστές, στην  αρχαιότερη πόλη της σύγχρονης Ρωσίας.

 

Αναλυτικότερα για την παράσταση:

Την Τρίτη 15 Ιουνίου 2021 εκτελέσαμε το ιερό χρέος μας απέναντι στην ιστορία, στη διατήρηση και το σεβασμό της ιστορικής μνήμης και αλήθειας, απέναντι στα τραγικά θύματα του ναζισμού, τις 30 χιλιάδες ειρηνικό πληθυσμό του Κερτς, που προτίμησε το 1942 τον τραγικό θάνατο μέσα στα λατομεία του Αντζιμουσκάι από το να παραδοθεί στον κατακτητή. Θεατρική παράσταση «ΤΡΑΓΟΥΔΙ του ΑΝΤΖΙΜΟΥΣΚΑΪ», σκηνοθεσία Κονσταντίν Ρέχτιν, σενάριο Κονσταντίν Ρέχτιν, Γιελένα Σετίνινα.

Άρτιο σενάριο, άψογη σκηνοθετική προσέγγιση από τον Κονσταντίν Ρέχτιν,  εκφραστική ερμηνεία, δάκρυα στα μάτια των καλλιτεχνών-ερμηνεία και των θεατών. Δεν θα μπορούσε να ήταν διαφορετικά. Το ίδιο το υλικό είναι τόσο διεισδυτικό, συγκινητικό, τραγικό, που δεν μπορεί παρά να αγγίξει και να εμπνεύσει ερμηνευτές και θεατές.

 

Αγαπητοί φίλοι, χωρίς να το συνειδητοποιούμε, ουσιαστικά επιτελούμε ιστορία, Πρόκειται για ιστορική στιγμή, παρουσιάσαμε μπροστά στο μέρος του μαρτυρίου, στο μνημείο των λατομείων Αντζιμουσκάι, την ίδια την τραγωδία των ειρηνικών κατοίκων, των θυμάτων του Παντικάπαιου.

  

Συναισθήματα κατακλύζουν όλους μας, θεατές και ερμηνευτές. Εντονότατη συναισθηματική φόρτιση και με το τέλος της παράστασης, όταν προσφέρεται στο σκηνοθέτη το πορτρέτο της βασικής ηρωίδας του έργου, της νεαρής Μαρίας Μολτσάνοβα, που υπέστη τραγικό θάνατο, από τη συγγενή της, την ανιψιά της, κάτοικο του Κερτς.

 

Επισυνάπτονται φωτογραφίες από τις πρόβες και από την πρεμιέρα.

фото с репетиционного процесса /  φωτογραφίες από την πρόβα

 

Прилагается видео и фото со спектакля:

https://youtu.be/NcZzglDiGXE

https://youtu.be/MP0xx8vpIyc

https://disk.yandex.ru/d/0YVgxBRYHDBWYQ

https://disk.yandex.ru/d/o9MN8gqcvd1TbA

 

Δραττόμεθα της ευκαιρίας για να εκφράσουμε τη βαθιά μας ευγνωμοσύνη στους διοργανωτές του Φεστιβάλ για την πρόσκληση συμμετοχής, καθώς και στη διοίκηση και σε όλη την καλλιτεχνική ομάδα παραγωγής του δικού μας, πλέον, Βόρειου Κρατικού Δραματικού Θεάτρου του Ομσκ «Μιχαήλ Ουλιάνοβ», για το όλο καλλιτεχνικό εγχείρημα, για συναισθήματα, για διαπροσωπικές σχέσεις, για εποικοδομητική αλληλεπίδραση και δημιουργικότητα, για τη φιλία και δημιουργία.

  

Επισυνάπτεται παρακάτω ένα λεπτομερές δελτίο τύπου, πληροφορίες για το έργο και ολόκληρη την ομάδα παραγωγής και τους ερμηνευτές.

   

фото с репетиционного процесса /  φωτογραφίες από την πρόβα

 

Ναι, το πραγματοποιήσαμε, φίλοι, όλοι μαζί !!!

 

ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑΣ ΕΝΙΑΙΟΣ ΚΟΣΜΟΣ !!!

ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ, ΣΘΕΝΑΡΟΤΕΡΟΙ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΕΝΟΙ και ειλικρινά ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!!

Ειλικρινώς υμετέρα, με εκτίμηση και φιλικούς χαιρετισμούς,

Δρ. Δώρα Γιαννίτση,

δ/ντρια Κ.Ε.Π.

  

фото с репетиционного процесса /  φωτογραφίες από την πρόβα

 

ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ

"ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ADJIMUSHKAI"

 

 ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΡΕΜΙΕΡΑ

15 Ιουνίου 2021, 19:00

 

22ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΡΧΑΙΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ 

«ΑΓΩΝΕΣ ΒΟΣΠΟΡΟΥ»

 (Αρχαίο Παντικάπαιον, Ταυρίδα)

 

ΒΟΡΕΙΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ του ΟΜΣΚ «ΜΙΧΑΗΛ ΟΥΛΙΑΝΟΒ»

  

Δελτίο Τύπου

 

Στις 15 Ιουνίου 2021, ώρα 19.00, στην Πλατεία του Μουσείου των Λατομείων «Adjimuskhkai» και στο πλαίσιο του 20ου Διεθνούς Θεατρικού φεστιβάλ Αρχαίου Δράματος «Αγώνες Βοσπόρου», θα πραγματοποιηθεί η παγκόσμια πρεμιέρα της παράστασης «Το τραγούδι του Adjimuskhkai» από το Βόρειο Κρατικό Δραματικό Θέατρου του Ομσκ «Μιχαήλ Ουλιάνοβ», σε σκηνοθεσία του διακεκριμένου σκηνοθέτη της Ρωσίας Κονσταντίν Ρέχτιν.

Το όλο καλλιτεχνικό εγχείρημα υποστηρίζεται από το ρωσικό ομοσπονδιακό οργανισμό «Rosconcert» του Υπουργείου Πολιτισμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

 

Σχετικά με το έργο:

Συγγραφείς: Konstantin Rekhtin, Elena Shchetinina

"ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ADJIMUSHKAYA"   

Τραγωδία                                                                                                               

Βασισμένη στο διήγημα τουA.Ya. Kapler "Δύο από τα είκοσι εκατομμύρια"  

 12+                                                                            

 

Η προεργασία για το ανέβασμα της παράστασης, βασισμένης στο διήγημα του Alexei Kapler «Δύο από τα είκοσι εκατομμύρια» διήρκεσε πολύ καιρό. Οι συγγραφείς της διασκευασμένης για τη σκηνή εκδοχής Konstantin Rekhtin και Elena Shchetinina μελέτησαν ιστορικά έγγραφα, τεκμήρια, στοιχεία που σχετίζονται με την τρομερή τραγωδία που συνέβη στα λατομεία Adzhimushkai (Κερτς, αρχαίο Παντικάπαιον) το 1942, όταν περίπου 30 χιλιάδες άνθρωποι, άμαχος πληθυσμός, κατέφυγαν στα λατομεία-κατακόμβες: ο στρατός που υπερασπίστηκε τον Κερτς και τον άμαχο πληθυσμό, οι ηλικιωμένοι, οι γυναίκες, τα παιδιά, που δεν ήθελαν να συλληφθούν από τους Γερμανούς. Σχεδόν όλοι πέθαναν ...

«To Τραγούδι του Adjimushkai» - αποτελεί ανάμνηση και φόρο τιμής για μία από τις φρικιαστικότερες, ζοφερότερες περιόδους του 20ου αιώνα.

Η μορφή της παράστασης είναι κοντά στην ελληνική τραγωδία, όπου σε  σημαντικό ήρωα ανάγεται ο Χορός, ο οποίος συνδέει τα γεγονότα που έλαβαν χώρα στα λατομεία-κατακόμβες Adzhimushkai με τη φανταστική ιστορία του διηγήματος «Δύο από τα είκοσι εκατομμύρια». Ό, τι συμβαίνει αναδύεται στο μυαλό της βασικής ηρωίδας, της πρωταγωνίστριας, της νεαρής ιατρού Μάσας, που αψηφά το θάνατο, τον αντιμετωπίζει με πρόκληση ...

 

Συγγραφείς - Konstantin Rekhtin, Elena Shchetinina (Omsk)

Σκηνοθέτης - Konstantin Rekhtin, διακεκριμένος καλλιτέχνης της Ρωσίας

Σκηνικά, κοστούμια - Vladimir Safronov, μέλος της Ένωσης Καλλιτεχνών Ρωσίας

Μουσική – Dmitryi Bedunov

Βίντεο - Vyacheslav Kurtkin

Χορογραφία - Irina Gore

Ορθοφωνία - Irina Krinitsyna

Βοηθοί – Olga krutakova, Ekaterina Rekhtina

 

 Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί: 

Θεά της γης του Βοσπόρου - Δώρα Γιαννίτση (Ελλάδα) / Τατιάνα Βλάσοβα

Masha, Μέλος της Χορού – Αρίνα Σίντοροβα

Sergey, Μέλος της Χορού - Βασίλι Kουλίγκιν , βραβευμένος από τον πρόεδρο της Ρωσικής Ομοσπονδίας

Διοικητής, Ded Periformis , Μέλος της Χορού – Αλεξάντρ Γκορμπουνόβ, βραβευμένος τον πρόεδρο της Ρωσικής Ομοσπονδίας

Pyatikhvorovna , Kotenochkina, μέλος της Χορού – Όλγα Γκορμπουνόβα

Χειρουργός, Πρόεδρος της Επιτροπής, Επισκέπτης, Μέλος της Χορού – Γιεβγκένιι Χλιουμ

Άννα Ιβάνοβνα, Βέρα, Σύζυγος Επισκεπτών, Μέλος Χορού - Αναστασία Χιτρόβα

Έμπορος, Σβετλάνα Ποπόβα, Κάτια, Μέλος της Χορού - Νατάλια Κανούννικοβα

Kostya, Shkolnik-μαθητής, Μέλος της Χορού – Γιαν Γκόλουμπεβ

Rezo, μέλος της Χορού  Αλεξάντρ Τσερεπκόβ

Shkolnik-μαθητής, Kolya, Μέλος της Χορού  Γιεφίμ Ρέχτιν, μαθητής του θεατρικού στούντιο "Magic Mask"

 

ΧΟΡΟΣ: Αρίνα Σίντοροβα, Βασίλι Kουλίγκιν, Αλεξάντρ Γκορμπουνόβ, Όλγα Γκορμπουνόβα, Γιεβγκένιι Χλιουμ, Αναστασία Χιτρόβα, Νατάλια Κανούννικοβα, Γιαν Γκόλουμπεβ, Αλεξάντρ Τσερεπκόβ, Γιεφίμ Ρέχτιν.

 

Διάρκεια παράστασης: 1.10 (χωρίς διάλειμμα).

« Από πέρυσι ξεκινήσαμε δραστήρια την προετοιμασία του πανρωσικού προγράμματος περιοδειών και συναυλιών, - σημείωσε η  Υπουργός Πολιτισμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας  Όλγα Λιουμπίμοβα. Ο Οργανισμός «ROSCONCERT» έλαβε πάνω από 500 αιτήσεις από κυβερνητικούς οργανισμούς για υποστήριξη περιοδιών και συναυλιών. Ένας τέτοιος αριθμός αιτημάτων δείχνει ότι η ανάγκη για περιηγήσεις από διάφορες δημιουργικές ομάδες της χώρας αυξάνεται από έτος σε έτος. 

Κάνουμε ένα άλλο σημαντικό βήμα - αρχίζουμε να παρέχουμε σοβαρή υποστήριξη σε ιδιωτικά θέατρα, προκειμένου περιοδεύσουν. Επιπλέον, συνεχίζεται δραστήρια δουλειά για δρομολόγηση περιοδειών των εθνικών χορογραφικών και χορωδιακών ομάδων, μουσικών συνόλων, ομάδων δημοτικής μουσικής, συνόλων λαϊκών οργάνων, μουσικών θεάτρων.

Στην πραγματικότητα, ξεκινώντας με την εφαρμογή του Πανρωσικού Πλάνου Περιοδειών και Συναυλιών το 2021, δυνάμεθα με βεβαιότητα να ισχυριστούμε ότι το Υπουργείο Πολιτισμού της Ρωσίας αναβιώνει ένα από τα κύρια επιτεύγματα του παρελθόντος - ένα ενιαίο σύστημα περιοδειών ανά τη χώρα, το οποίο διαμορφώνεται σύμφωνα με σαφείς διαφανείς κανόνες και καλύπτει ολόκληρη την επικράτεια της Ρωσίας . " 

 

Πανρωσιακό Πρόγραμμα Περιοδειών και Συναυλιών - "Big Tour – Μεγάλες Περιοδείες".

Το πρόγραμμα "Big Tour – Μεγάλες Περιοδείες" καλείται να δημιουργεί και να ενώνει έναν ενιαίο πολιτιστικό χώρο της Ρωσίας, για να επεκτείνει το πεδίο δημιουργικής αλληλεπίδρασης των θεατρικών ομάδων, να προσελκύσει νέο κοινό σε όλη τη χώρα.

Χάρη στο Πρόγραμμα ""Big Tour – Μεγάλες Περιοδείες", οι θεατές έχουν την ευκαιρία να μυηθούν στα καλύτερα επιτεύγματα των ρωσικών θεάτρων, οι περιοδείες μεγάλης κλίμακας των οποίων πραγματοποιούνται με την πλήρη σύνθεση σκηνικών, τα κοστουμιών, την πλήρη σύνθεση των συντελεστών/ηθοποιών και με συμμετοχή διακεκριμένων εκπροσώπων της θεατρικής τέχνης. Οι παραστάσεις προορίζονται για το ευρύτερο κοινό - ενήλικες, οικογένειες και παιδιά.   

Το Πρόγραμμα είναι ανοιχτό για συνεργασία με όλα την επαγγελματική θεατρική κοινότητα σε όλες τις περιφέρειες της χώρας.

Το πρόγραμμα "Big Tour – Μεγάλες Περιοδείες" υλοποιείται σύμφωνα με το Ενιαίο Πανρωσικό Πρόγραμμα Περιοδειών και Συναυλιών του Υπουργείου Πολιτισμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

 

FGBUK "Ομοσπονδιακή Διεύθυνση Μουσικών και Φεστιβαλικών Προγραμμάτων ROSCONCERT"

H  FGBUK "Ομοσπονδιακή Διεύθυνση Μουσικών και Φεστιβαλικών Προγραμμάτων "ROSCONCERT", ως διάδοχος του Κρατικού Γραφείου Συναυλιών και Τουρισμού της ΕΣΣΔ - "Soyuzkontsert", χρονολογεί την ιστορία της από το 1967 . 

 

Η FGBUK "ROSCONCERT" διοργανώνει φεστιβάλ τέχνης μεγάλης κλίμακας, αφιερωματικά έτη, πολιτιστικές ανταλλαγές, Ημέρες Πολιτισμού, καθώς και πανρωσικούς και διεθνείς διαγωνισμούς και διάφορα καλλιτεχνικά εγχειρήματα, όπως : Διεθνής Διαγωνισμός. Π. Ι. Τσαϊκόφσκι Διεθνής Διαγωνισμός Μπαλέτου και Χορογραφίας, το Φεστιβάλ Αθλητισμού και Πολιτισμού των Λαών του Βορείου Καυκάσου, το φεστιβάλ "Βαλτικά ντεμπούτα", Πανρωσικός Μουσικός Διαγωνισμός, Πανρωικός Διαγωνισμός Καλλιτεχνών Μπαλέτου και Χορογράφων, Art Festival "Baltic Seasons " , Ημέρα της Σλαβικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού, Φεστιβάλ" Έδαφος του Κόσμου - Περιοχή της Μουσικής "και πολλά άλλα. 

Από το 2020 η «ROSCONCERT» αποτελεί το μεγαλύτερο κέντρο-θεσμό περιοδειών και συναυλιών, που υλοποιεί εγχειρήματα στο πλαίσιο του Πανρωσικού Προγράμματος Περιοδειών και Συναυλιών, συμπεριλαμβανομένων εγχειρημάτων τέτοιας κλίμακας, όπως τα προγράμματα «Μεγάλες Περιοδείες» και «Εμείς – η Ρωσία».

Το Ίδρυμα υπάγεται στο Υπουργείο Πολιτισμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

 

 ROGRAMME και "Big tour":

μεγάλη περιοδεία. rf

Το πρόγραμμα Big Tour στα κοινωνικά δίκτυα:

Instagram - https://www.instagram.com/

FB - https://www.facebook.com/BolshieGastroli

VK - https://vk.com/bolshiegastroli

Εντάξει - https://ok.ru/bolshiegastroli

 

FGBUK "ROSCONCERT":

http://rosconcert.ru/

 

Υπηρεσία πληροφοριών :

Τηλ .: +8 495-225-43-45 (εσωτ. 134 ή 202 )  

E-mail : pr_bg@rosconcert.ru

Επιστροφή στο κύριο τμήμα

Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού στη Μόσχα
Site map

Feedback