Ψήφισμα για τον Δ. Ν. Μαρωνίτη

Στις 12 Ιουλίου 2016 απεβίωσε ο εξαιρετικός  Έλληνας κλασικός φιλόλογος, μεταφραστής αρχαίων συγγραφέων και δοκιμιογράφος  Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης. Το 1981 πήρε το Α΄ Κρατικό Βραβείο κριτικής-δοκιμίου για το ¨Όροι του λυρισμού στον Οδυσσέα Ελύτη. Το 2003 τιμήθηκε από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας με τον Ταξιάρχη του ¨Φοίνικος¨, για την προσφορά του στα ελληνικά γράμματα και στον πολιτισμό. Το 2012 έλαβε το πρώτο βραβείο ¨Ενδογλωσσικής Μετάφρασης¨ για τη μετάφρασή της Ιλιάδας. Το 2014 βραβεύτηκε για το σύνολο του έργου του από το ηλεκτρονικό περιοδικό ¨ο Αναγνώστης¨. Παρατίθεται  ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
(ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΜΑΝΟΛΗ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗ) ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ.

ΨΗΦΙΣΜΑ

ΤΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
(ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΜΑΝΟΛΗ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗ)
ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Σπουδών (Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη) πληροφορήθηκε με βαθύτατη θλίψη τον θάνατο του Δημήτρη Ν. Μαρωνίτη, ομότιμου καθηγητή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος από το 1979 έως το 1995.

Ο εκλιπών ήταν ένας σπουδαίος πανεπιστημιακός δάσκαλος και κορυφαίος επιστήμονας, με βαθιά γνώση της αρχαίας και της νέας ελληνικής γραμματείας και γλώσσας, και με ιδιαίτερη ευαισθησία στη λογοτεχνία και κριτική, και στη νεοελληνική μετάφραση της αρχαίας ελληνικής γραμματείας. Ήταν επίσης μαχητικός δημοκράτης και αγωνιστής, υπερασπιστής της δημοτικής γλώσσας, και αφιέρωσε τα περισσότερα χρόνια του δημιουργικού του βίου στην προκοπή της νεοελληνικής παιδείας.

Υπηρετώντας για πολλά χρόνια το Ίδρυμα, άφησε και σ’ αυτό τη σφραγίδα της ζωντάνιας και της εντιμότητάς του, και μας εμπιστεύθηκε σπουδαία πνευματικά του δημιουργήματα, ανάμεσα στα οποία τη μετάφρασή του της «Οδύσσειας» και τη σειρά «Αρχαιογνωσία και αρχαιογλωσσία στη Μέση Εκπαίδευση», που τη σχεδίασε και την πραγματοποίησε κατευθύνοντας άλλους ερευνητές.

Τιμώντας τον εκλεκτό δάσκαλο, επιστήμονα, άνθρωπο και θερμό φίλο, το Διοικητικό Συμβούλιο του Ινστιτούτου αποφασίζει:
(α) να εκφράσει τα ειλικρινή του συλλυπητήρια στην οικογένεια του εκλιπόντος,
(β) να καταθέσει στεφάνι στη σορό του,
(γ) να κοινοποιήσει ευρύτερα το ψήφισμα αυτό.
 

Θεσσαλονίκη, 12 Ιουλίου 2016

Ο Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου,


Γ. Μ. Παράσογλου,
Ομότιμος Καθηγητής του Α.Π.Θ.