Εκδηλώσεις στο Βιβλιοπωλείο Εν Πλω

1) Πέμπτη 7 Φεβρουαρίου 2019, 7:00μμ

Παπαδιαμαντικές βραδιές

Η Εταιρεία Παπαδιαμαντικών Σπουδών, στο πλαίσιο των παπαδιαμαντικών βραδιών που διοργανώνει στο Βιβλιοπωλείο Εν Πλω, σας προσκαλεί στις 7 Φεβρουαρίου 2019 και ώρα 7 μμ. στην ομιλία της Γεωργίας Φαρίνου-Μαλαματάρη με τίτλο: «Ο πάτρων Γαβριηλίδης και ο μεταφραστής Παπαδιαμάντης: Παρατηρήσεις στη μετάφραση του "Βίου του Χριστού" του Farrar».

Με αφορμή την περίπλοκη ιστορία της μετάφρασης του "Βίου του Χριστού" του Φρ. Γ. Φάρραρ εξετάζονται οι σχέσεις μεταξύ του εκδότη της εφ."Ακρόπολις" Βλάση Γαβριηλίδη και του μεταφραστή Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη και δίνεται μια απάντηση στα ερωτήματα: Από ποιον επιλέγεται το κείμενο; Ποιες οι σχέσεις του εκδότη με τον μεταφραστή; Είναι ο Παπαδιαμάντης μεταφραστής του συνόλου της μετάφρασης; Ποια είναι η στρατηγική στη μετάφραση ενός θρησκευτικού κειμένου με λογοτεχνικά χαρακτηριστικά; Γιατί ο εκδότης προχωρά σε απλοποιημένη "λαϊκή έκδοση"; Ποιος είναι ο διασκευαστής της μετάφρασης; Και ποιο εν τέλει το αναγνωστικό κοινό στο οποίο απευθύνονται οι μεταφράσεις;

Η Γεωργία Φαρίνου-Μαλαματάρη είναι Ομότιμη καθηγήτρια Νεοελληνικής Φιλολογίας ΑΠΘ και Πρόεδρος της Εταιρείας Παπαδιαμαντικών Σπουδών.

Είσοδος ελεύθερη

Δείτε την εκδήλωση στο facebook

2) Δευτέρα 11 Φεβρουαρίου 2019, 7:00μμ

Παρουσίαση βιβλίου

Οι Eκδόσεις «Τέχνης Οίστρος» και το Bιβλιοπωλείο Εν πλω σας προσκαλούν τη Δευτέρα 11 Φεβρουαρίου 2019 και ώρα 7:00μμ στην παρουσίαση του λευκώματος του ζωγράφου Νίκου Οικονομίδη 50/30  (50 χρόνια από το πρώτο έργο και 30 χρόνια από την πρώτη έκθεση).

Για το λεύκωμα θα μιλήσουν: 
Θεοδόσης Πυλαρινός, Ομότιμος Καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας Θανάσης Θ. Νιάρχος, Συγγραφέας 
Γιώργος Μαρκόπουλος, Ποιητής

Κείμενα από το βιβλίο θα διαβάσει η Λήδα Παναγιωτοπούλου, 
Φιλόλογος – Συγγραφέας

Είσοδος ελεύθερη

Δείτε την εκδήλωση στο facebook