Μικρή Ελλάδα στην καρδιά της Μόσχας

Στις 2 Δεκεμβρίου 2017 στον Κεντρικό Οίκο Καλλιτεχνών πραγματοποιήθηκε η επετειακή εορταστική εκδήλωση, αφιερωμένη στα 20 χρόνια λειτουργίας του Ελληνικού Σχολείου της Μόσχας ¨Οι Ζωσιμάδες¨.   

2 декабря 2017 года в Центральном доме работников искусств состоялось торжественное мероприятие греческой общины Москвы, посвященное 20-летию школы по изучению греческого языка Московского общества греков имени братьев Зосимов.

Все эти годы руководителем школы, ставшей по праву гордостью и национальным брендом греческой общины Москвы, является выдающийся педагог и эллинист, подвижник греческого образования в России и постсоветском пространстве, лауреат премии Афинской академии, кандидат философских наук Наталия Георгиевна Николау.

…Как все начиналось.

  …В юбилейные даты принято вспоминать о том, как все начиналось. Итак, в октябре 1997 года состоялась встреча председателя МОГ Константина Шотиди и его помощницы по культуре Луизы Кузнецовой-Павлиди и Наталии Николау, на которой и было решено создать Школу греческого языка. Идею поддержало посольство Греции в России. Учителями первого призыва стали университетские студенты, преподаватели и аспиранты – Т.Иконникова,  И.Шефф, Т.Корнеева, О.Нечик, М.Трофимова, С.Забелин, А.Прохорова, кандидат филологических наук В.Завьялова, кандидат филологических наук О.Савельева.

…Эллинисту Н.Г. Николау и тогдашнему председателю Московского общества греков

К.Х. Шотидису принадлежит авторство этой греческой «великой идеи» - создания

при Московском обществе греков в огромном мегаполисе школы греческого языка.

…Места московской прописки за ее 20-летнюю историю школы греческого языка МОГ: Арбат, 27 (предоставлено меценатом Л.М.Королевой-Дука), Детская библиотека на проспекте Мира (Т.Л.Марголина), с 2000 года - храм Всех Святых на Кулишках подворья Александрийского патриархата (покровительство и духовное окормление пастыря греков Москвы митрополита Киринского Афанасия (Киккотиса). Родным домом для  греческой школы стало так же представительство Московского общество греков на Донской, 8.

…Переполненный Актовый зал ЦДРИ, вмещающий 200 посадочных мест. Главные герои дня – ученики и педагоги школы МОГ. Многочисленные гости, выпускники, родители.

Организаторами праздничного мероприятия выступили:  коллектив греческой школы МОГ имени братьев Зосимов, ее руководитель Н.Г.Николау, помощниками воплощения этого проекта в жизнь выступили Московское общество греков, Ассоциация женщин гречанок МОГ «Агапи». Многие внесли свою персональную и коллективную лепту. клуб «Синергия»,  руководитель ассоциации «Агапи» Стелла Христианова, режиссер Надежда Кузнецова-Шихиди, меценат Георгий Неопуло,  руководитель Московского общества греков в 1995-2005 гг., почетный гость праздничного мероприятия профессор Константинос Шотидис,  молодежный вожак Любомир Шевченко, родители учащихся.

Почетные гости праздника: представители правительства Москвы, начальник департамента национальной политики и межрегиональных связей Иван Петров и ответственный работник ДНПМС г.Москвы Асель Рауфф, протоиерей храма Всех Святых на Кулишках о.Вячеслав, консул Греции в Москве Т.Димопулос, один из создателей греческой школы профессор Константин Шотиди, меценат Людмила Королева-Дука, руководители Московского общества греков Кузьма Зелилов (2005-2006 гг.), вице-президент АГООР Константин Атмачиди (2006-2011 гг.), директор школы «Олимп» (экс 551-й) Ольга Рожкина, руководитель клуба «Ромиосини» Феодорос Цацанидис, автор этих строк журналист Никос Сидиропулос, академик Российской академии художеств Павлос Арзуманидис, первый руководитель российского Объединения греков Георгий Меланифиди,председатель МОГ Христо Тахчиди. По самым весомым причинам не смогли быть на праздничном мероприятии духовный пастырь греков Москвы митрополит Киринский Афанасий (присутствовал на Архирейском Соборе РПЦ) и один из числа триумвирата авторов идеи создания греческой школы МОГ Луиза Анестиевна Кузнецова-Павлиди (по причине состояния здоровья).

Ведущая праздничного мероприятия – ветеран греческого национально-культурного движения в его культурном сегменте, режиссер многих греческих фестивалей, режиссер-сценарист праздничных вечеров Московского общества греков Надежда Кузнецова.

Юбилейное мероприятие, посвященное 20-летию греческой школы МОГ началось со слов благословения о.Вячеслава и зачитанного им приветствия духовного пастыря греков Москвы  митрополита Киринского Афанасия. Далее следует поздравление юбиляру и самые ему добрые пожелания от председателя Московского общества греков, члена-корреспондента РАН, ведущего мирового офтальмолога профессора Христо Тахчиди.

Исполнительный директор МОГ, некогда педагог школы Инна Шеффзачитала поздравление школе МОГ по случаю ее 20-летия от президента Федеральной национально-культурной автономии греков России, члена круглого стола по межнациональным отношениям при президенте РФ Ивана Саввиди.

«…Можно гордиться тем, что за два десятилетия своего существования школа сумела воспитать, обучить новогреческому языку, приобщить к культуре греческого народа сотни учеников разных возрастов. Хочется особо отметить в этом огромную заслугу инициатора ее создания, бессменного руководителя, кандидата философски наук, выдающегося эллиниста, известного переводчика с греческого, автора множества учебных пособий, нашей национальной гордости Наталии Георгиевны Николау, которая на проятжении многих лет отдавала свои силы, знания, вкладывала душу в дело популяризации и обучения греческому языку. Именно благодаря таким людям российские греки смогли сберечь себя как этнос, сохранить свою национальную культуру, традиции и язык».

…Поздравление руководителя департамента национальной политики и межрегиональных связей правительства Москвы Ивана Петрова, творца великой греческой идеи «Маленькой Греции в центре столицы России», руководителя греков Москвы в 1995-2005 годах профессора Костаса Шотидиса, вице-президента АГООР Константина Атмачиди,поздравившего школу МОГ от имени всех руководителей греческих общин и греческих педагогов, руководителя Ассоциации женщин «Агапи» Стеллы Христиановой, консула Греции в Москве Теодороса Димопулоса, педагога Василия Щербакова, директора школы «Олимп» Ольги Рожкиной. Каждый выступающий говориЛ о роли великой греческой культуры и истории, ставшими родоначальниками европейской цивилизации, о греческом языке, знания которого делают нас носителями классического образования, расширяют наше мироздание, о братских единоверных греческом и русском народах, духовных ценностях православия.  О том, как важно не потерять своих родных корней.

Перед взорами присутствующих прошла 20-летняя летопись школы МОГ в фото и видео воспроизведении – повествование руководителя школы, выдающегося педагога и эллиниста Н.Г.Николау о вехах истории школы, достижениях ее педагогов и учеников. Поездки в Грецию, участие в конкурсах и олимпиадах, педагогических семинарах.

Праздничный вечер и концерт продолжались два с половиной часа и прошли на одном дыхании. Выступления почетных гостей чередовались с концертными песенными, танцевальными и стихотворными номерами. Учащиеся нашей школы, братских коллективов греческой школы на Варшавке (педагог Мария Валетина), Православной гимназии в Ховрино (педагог Василий Щербаков), выпускники греческой школы МОГ.  

 К 20-летию школы в издательстве Троице-Сергиевой Лавры издан красочный буклет об основных вехах биографии, жизнедеятельности греческой школы МОГ. Здесь же в Актовом зале ранее состоялось открытие выставки живописи с греческими мотивами.

В выступлениях детских творческих коллективов божественное вдохновение, искры аполлонова огня и в этом огромная заслуга их педагогов Василия Щербакова, Вадима Ярового, потрясающей Инессы Эфремиду, Ирины Шторх, Марии Валетиной. Огромное спасибо за прекрасную песню на греческом звезде джаза Надежде Рафаилиди.

Русские и греческие песни, русские и греческие танцы от творческого коллектива друзей из селения в Дмитровском районе. Народные песни всей огромной географии эллинизма.

Ученики школы читают стихотворение автора национального гимна Дионисиоса Соломоса. Все встают. Как актуально сегодня это воззвание для Греции, греческого народа. Надо вернуть нашей Родине честь и достоинство. Греции – национальные лидеры!

…Особо волнительно выступление выпускников школы МОГ. Мы их помним совсем маленькими детками, их первые шаги в греческом, познании и вбирании в себя греческой истории и духовности. Сегодня они студенты ведущих московских вузов (Александра Шутова, Анастасия Багларидис, Дарья Затекина, Алена Зимина и другие). Для них, привожу слова Анны Зиминой, греческая Школа стала местом формирования личности, а Греция для учащихся Школы не греков,  слова Анны Зиминой, стала второй Родиной.

«Наша Школа – удивительное явление. Только сердцем можно почувствовать ее неповторимую, ни с чем не сравнимую атмосферу (Александра Шутова). «Наша школа – маленький греческий мир в Москве, объединяющий греков и русских, которые всем сердцем любят Грецию, ее культуру, язык, людей» (Дарья Затекина).

Представим на мгновение огромный зал на 1,5 тысячи мест, число выпускников школы за ее 20-летнюю историю. Их благодарственное слово родной «Маленькой Греции в центре столицы России».  Это и есть главный результат деятельности школы, ее руководителя Н.Г.Николау – возвращение «из варяг в греки» юных греческих отроков, для которых греческий язык стал подлинно родным, греческие герои стали их кумирами на всю оставшуюся жизнь, молитва Господу обращена на языке Священного Писания. Греческое сознание – это греческий язык. Быть греком – это быть православным. Быть греком – это знать и помнить историю своей семьи, полную триумфов и трагедий историю нашего народа. Все это ученики школы познают в ее стенах. … Было потрясающе интересно! Многие увидели себя маленькими детьми и отроками. Как в исторических романах – 20 лет назад, 10 лет назад, день сегодняшний. Мы обрели в своих душах незабываемые мгновения радости и счастья. За 20 лет образовалось греческое братство.

Праздничное мероприятие подошло к своему завершению. Успехов и так держать дальше!

Верим, что греки Москвы обретут скоро Греческий дом и наша греческая школа обретет свою греческую прописку, завершить свое одиссеево путешествие в своей родной Итаке.

Наша Школа – это Школа нашего Общества, это маленькая Греция в центре столицы.

Никос Сидиропулос. Москва.

 

Руководитель школы, подвижник Греческого образования Наталия Николау: «…Мы сохранили свое лицо, и будем развивать наше дело дальше»

Все 20 лет, что насчитывает история школы Греческого языка при Московском обществе греков ее руководителем является подвижник греческого образования и православно-греческой духовности, лауреат престижнейшей премии имени Адомантиса Кораиса, кандидат философских наук Наталия Георгиевна Николау. Наша греческая школа при МОГ – это визитная карточка греков столицы России, это наша общая национальная гордость и достояние. Школе имени братьев Зосимов, обращаю внимание греческих меценатов, необходимо наше общее всестороннее внимание. Не время от времени, вспоминаю мое обращение «О нашей греческой школе замолвлю я слово» к нашим успешным соотечественникам. Именно интересы нашей школы должны быть для нас первоочередными, по самому первому списку, не по «остаточным расходам». Наша школа должна быть нашим родным и любимым детищем, но никак не пасынком и падчерицей. Внимание со стороны руководства Общества к нашей школе есть, но хотелось, чтобы оно было фундаментальным, всесторонним, как к самому родному и любимому детищу.

Скажите, может ли греческое Общество называться таковым, если в Обществе нет школы по изучению греческого языка? Полноценное Общество – это школа и курсы греческого.

«…Мы чувствуем внимание к нам Общества, но хотим, чтобы наше сотрудничество обрело новые формы, новые совместные результаты наших действий и высоких целей», - мысли вслух руководителя школы греческого языка МОГ, эллиниста Н.Г.Николау.

Вспоминает Константин Харлампиевич Шотидис:

«…Наталия Георгиевна возвратилась в Москву после трехлетней служебной командировки. Мы встретились и решились на деле преодолеть скептицизм абсолютного большинства руководства и актива общества о необходимости открытия греческой школы для детей. Логика «против» у абсолютной части скептиков была примерно одинаковой: «Кто будет детишек возить через весь огромный город и из Подмосковья. На деле оказалось, что наши греки готовы везти своих отпрысков в греческую школу отовсюду, потому что знание греческого стоили всех этих жертв! …Первый адрес школы – Арбат, 27. Огромное спасибо хозяйке «этого пространства» нашей соотечественнице Людмиле Королевой-Дука за то, что ею было предоставлено нашей школе помещение для занятий. Спасибо экс-председателю МОГ Аристотелю Анастасовичу Параскевопуло, он тогда был руководителем строительного треста, за осуществление косметического ремонта помещения. Спасибо за всяческую поддержку нашему представителю тогда на площадке миннаца Луизе Анестовне Кузнецовой-Павлиди. …Далее школа переселилась на Славянскую площадь, 2 в храм Всех Святых на Кулишках и гарантом ее существования и прогресса стал духовный пастырь греков Москвы, настоятель храма Всех Святых на Кулишках митрополит Киринский Афанасий, роль которого переоценить невозможно.

…Школа греческого языка Московского общества греков, ее руководитель Наталия Николау, Московское общество греков в числе многочисленных своих творений могут вписать в свою летопись деяние-инициативу по представлению героя греческой нации Манолиса Глезоса к награждению медалью «Преодоление» им. Николая Островского.

Доброй традицией стало посещение учениками и педагогами нашей школы в канун дня Независимости Греции греческого некрополя в Донском монастыре, выдающихся греческих меценатов, подвижников великих идей просвещения нашего народа, жертвовавших состояния на это благо. Здесь покоятся двое из шести братьев Зосимов.

Главная же награда, достижение нашей школы МОГ – это многие сотни наших юных соотечественников, вернувшихся из длительного путешествия «из варяг в греки».

Многое сделано, но еще больше предстоит сделать. Впереди следующее 20-летие!

Разговариваем с человеком, с которым и ассоциируется сама греческая школа. Наталия Георгиевна Николау и московская греческая школа МОГ – это категории одного ряда.

- …За эти 20 лет из нашей школы, учебный цикл 4-х-летний, вышло, посчитаем, 10 выпусков, а это порядка 1500 греческих детей, отроков, юношества.  Именно они, слова год назад на рождественском празднике от одного из молодежных вожаков Семена Стоматова (и не только его!), с гордостью говорят, что «мы выросли, обрели полноценное греческое, православное сознание и грамотность в эпоху Н.Г.Николау».

- Сотни греческих ребят за эти годы стали выпускниками нашей школы, стали членами нашей огромной московской греческой семьи. Уверена, что все духовные ценности, знания греческого языка у них навсегда. Слова Семена Стоматова, признаюсь вам, вызвали у меня слезы на глазах. Самая высшая нам педагогам награда – это слова признания наших учеников. Значит, живем не напрасно, занимаемся полезным делом.

«Мое поколение с детских лет в Обществе, мы — выпускники греческой школы. Многие из нас называют себя поколением Наталии Георгиевны Николау, которая дала нам не только знания родной греческой речи, но научила многим другим греческим дисциплинам», - слова признательности педагогу Н.Г.Николау от Семена Стоматидиса.

- …Результаты вашей деятельности, работы нашей школы.

- Это, во-первых, наши выпускники – национальные кадры греческой общины Москвы и России. Это пополнение рядов, через учеников и их родителей, филэллинизма. Это наша издательская деятельность - нашего школы имени братьев Зосимов коллектива! Наш коллектив – это, как педагоги, так и ученики школы. Это наш совместный творческий процесс! По благословлению патриарха Московского и Всея Руси Алексия Второго был издан трех томный учебник Греческого для детей с прилагаемыми к ним компакт-дисками.  Был издан Букварь с текстами на двух языках (билингва), деньги на издание которого были выделены правительством Москвы. Повторяю, все это сделали мы сами! Это учебники Греческого языка, десятки книг, переведенных нами на русский, греческих авторов. Это большая просветительская деятельность. Участие наших учеников в различных российских и всегреческих конкурсах. Последний пример – почетные дипломы наших учеников Никоса Хиндиадиса и Софии Писарик. Тема всемирного греческого конкурса – сочинение на тему о выдающихся греческих меценатах во всем мире. …Вклад нашей школы в перекрестный 2016-й год Россия-Греция – это перевод педагогами школы Н.Николау и П.Калогеропулосом на греческий учебника «Очерки Русской истории».

- Какие предметы, помимо греческого языка, изучают ученики нашей школы?

- Учебный цикл, повторяю, у нас на четыре года. Помимо греческого наши ученики изучают историю и культуру греческого народа, греческую филологию (прозу и поэзию), обычаи и традиции нашего народа, проводятся уроки традиционной греческой кухни. Хоровое пение, которое ведет Вадим Яровой. Уроки живописи – это Светлана Викторовна Рябова. Мы обязательно попросим академика Российской академии художеств П.А.Арзуманидиса провести в нашей школе для ребят мастер-класс. Мы продолжим традицию приглашать наших творческих звезд, выдающихся греков.

- …На праздничных вечерах Московского общества греков, посвященных национальным праздникам Греции Дню Независимости «25 марта» и  Сопротивления фашизму «Дню ОХИ 28 октября», а также великим христианским праздникам Рождеству и Пасхе, ученики школы демонстрирует на высоком художественном уровне соотечественникам и театрализованные постановки.  

- Вы знаете, на одном из праздников национальных диаспор Москвы, ко мне подошли представители немецкой диаспоры со словами: «Мы поражены вашими достижениями!»

Пришлось им объяснять, что перед ними были не профессионалы, а любители. В этих высоких оценках творчества наших ребят, как их заслуга, так и руководителя театрального кружка школы греческого педагога Василия Ивановича Щербакова.

- Для наших ребят греческая школа общины стала подлинным родным домом.

- Это, на самом деле, так и есть. Поймите, если бы ребятам не нравилось здесь, то они  нашли бы сотню известных им уловок, чтобы саботировать-игнорировать страстное желание их родителей видеть своих детей в полной «греческой» амуниции.

- Следует отдать дань и их родителям. Москва – огромный мегаполис…

- Для многих дорога к греческим знаниям составляет 3-4 часа (Подмосковье). Только огромным  желанием со стороны родителей видеть своих детей «на ты» с греческим, и искренней любовью детей к нашей «греческой творческой лаборатории», можно объяснить эту их жертвенность. …Многие родители, бабушки и дедушки садятся за парты рядом с их чадами. Мы можем смело утверждать, что именно наши дети подстегнули своих взрослых домочадцев взять курс на греческое образование.  Это и есть синергия!

- Так сильно и непобедимо желание нашего завтрашнего Греческого будущего!

- Знание родного языка – это и есть одна из главных составляющих «Греческого сознания». Это аксиома! Убеждена в этом, и все попытки объяснить кем-либо из наших соотечественников, что вполне достаточна самоидентификация себя частицей греческого этноса и всеми составляющими сей «эмоциональной карты», нахожу несостоятельным.                         

  «…А зачем нам греческий?»

- Какие веские аргументы, дабы быть убедительными для своих детей, следует приводить родителям детям в пользу изучения теми греческого языка?

- …Такие примеры нередко бывали в прошлом, когда родители обращались ко мне за подобной «методологической помощью» - что следует говорить детям на  их вопрос:

«…А зачем мне греческий?»

- В цивилизованном мире знания греческого и греческой культуры считаются одной из составляющих классического образования!             

- Верно, так и объясняем нашим детям, что знания греческого, культуры греческого народа – это и есть знания основ цивилизации. Почему в лучших дорогих платных элитарных школах Запада изучение греческого является обязательным.

    Греческий был обязательным в самодержавной России.

- 80 лет назад товарищи большевики решили «порвать» с этой традицией –

                                  «…Отречемся от старого мира».

- Все это было сделано сознательно – в 1938 году с корнями у греков Советского Союза было «вырвано» Греческое образование. Полвека греки Советского Союза были лишены права  изучать свой родной язык. Закрыты были театры, газеты, издательства.

- 80 лет назад был «закрыт» единственный на территории страны

Греческий национальный автономный район в Краснодарском крае.

…25 лет назад мы, греки России,  начали все, разрушенное в те суровые для эллинизма годы, бережно по крупицам собирать, возвращаться в греческость.

- …Сам Господь Бог восстанавливает эту несправедливость.

И не случайно наша школа оказалась на территории Александрийского патриархата, являющегося одной из древнейших греческих церквей, созданной апостолом Марком.

- …Греческий – это и язык Священного Писания.

- Помимо знаний греческого, истории и культуры греческого народа, традиций и обычаев в нашей школе учениками впитывается Православная нравственность. Поминовение усопших – это и есть помнить предков. Наши дети знают в подлиннике молитву «Отче наш» («Πάτηρ ημών»).  

- Расскажите о ваших коллегах-соратниках.

- Это преподаватель Ховринской гимназии Василий Иванович Щербаков, Ирина Альбертовна Шторх, моя ученица Наталия Яковлева, Екатерина Ильина, преподаватель хорового пения Вадим Яровой, это моя ученица Екатерина Хабарова, художник Светлана Викторовна Рябова. Настоящие профессионалы своего дела. Они постоянно совершенствуют знания своего греческого. …Еще вчера была и ученицей и педагогом Ирина Панкрашкина. Мы благодарим греческих педагогов Петроса Калогеропулоса и Костаса Делийоргиса. …Мы благодарны всем нашим друзьям, кто оказал нашей школе помощь и содействие: родному Московскому Обществу греков, Посольству Греции, Генконкульству, митрополиту Артскому Игнатию, представителям греческой диаспоры из США, митрополиту Арголидскому Нектарию, центру «Черное море» (Греция. Салоники), университетам в Патрах и Яннине, известному педагогу Анне Хадзипанайотиду, руководству нашего российского греческого Объединения.  

- Какое число ребят, которые являются учениками школы греческого языка МОГ?

- Порядка 120 человек. В разные годы число учеников доходило до 200-250. Но, как вы понимаете, из-за различных трудностей число учеников пошло на разительный спад.

- И, наконец, последний вопрос.

Главная ваша и ваших соратников заслуга за 20 лет истории греческой школы? 

- Самое главное – это то, что мы сохранили Греческую школу! То, что школа существует – это и есть наше главное достижение. Мы, представители греческой диаспоры «этого Вавилона» - огромного мегаполиса, олицетворяющие живую связь времен от Древней Греции, Византии, Понта, Православия, здесь присутствуем, сохранили свое лицо. …Мы, вновь повторяюсь, страстно желаем выйти на совершенно новый этап в нашей совместной деятельности с Московским обществом греков: исследовательские работы, проекты. Очень надеюсь, что к 25-летию нашей школы мы выйдем на новый уровень работы. Мы приглашаем всех наших соотечественников, наших меценатов к нам в гости по адресу Луков переулок,9. Приходите, приводите ваших детей и внуков в школу братьев Зосимов!

«…Мы сохранили нашу школу. Мы сохранили свое, греков московской диаспоры, лицо – это и есть главный результат нашего труда.  …Мы все это сохранили, и будем развивать и дальше» (директор школы им. Братьев Зосимов МОГ, эллинист Н.Г Николау).

Никос Сидиропулос. Москва.