19 Απριλίου – Παγκόσμια Ημέρα Φιλέλληνα

Ρομαντικός ποιητής Λόρδος Τζορτζ Γκόρντον Μπάιρον - εθνικός ήρωας της Ελλάδας

Το 2024 είναι η χρονιά των 200 χρόνων από τον θάνατο του εθνικού ήρωα της Ελλάδας Λόρδου Βύρωνα.

 

Η 19η Απριλίου, ημερομηνία θανάτου του μεγάλου ποιητή και φιλέλληνα, του εθνικού ήρωα της Ελλάδας, σύμφωνα με το διάταγμα του Προέδρου της Ελλάδας στις 19 Σεπτεμβρίου 2008, έγινε η ημέρα του Φιλελληνισμού .

Την ημέρα αυτή, στις κατοικίες των νομών και των δήμων (περιοχών και συνοικιών) της Ελλάδας πραγματοποιείται παραδοσιακή πανηγυρική τελετή αφιερωμένη σε αυτή τη φιλελληνιστική ημερομηνία.

Ημέρα στην Ιστορία. Πριν από 200 χρόνια, στις 19 Απριλίου 1824, πέθανε στο Μεσολόγγι ο μεγάλος Άγγλος φιλέλληνας ποιητής Λόρδος Τζορτζ Μπάιρον . Γκόρντον Βύρωνα ), που έδωσε όλη του την περιουσία, το νόημα της ζωής του και τη ζωή του για την εθνική ελευθερία των Ελλήνων .

...Τα τελευταία λόγια του μεγάλου φιλέλληνα, του εθνικού ήρωα της Ελλάδας:
«...Αδερφή μου. ...Το παιδί μου! ...Καημένη μου Ελλάδα! Της έδωσα χρόνο, περιουσία, υγεία και τώρα της δίνω τη ζωή μου». Ο μεγάλος Άγγλος ποιητής ήταν επίσης ένας εξαιρετικός ανθρωπιστής της εποχής του, που ύψωσε τη φωνή του ενάντια στη βάρβαρη δράση του Άγγλου Λόρδου Έλγιν , ο οποίος έκλεψε με δόλο τις μαρμάρινες τοιχογραφίες του Παρθενώνα.

...Στο Μεσολόγγι υπάρχει μαυσωλείο με την καρδιά του Βύρωνα, που πέθανε εδώ στις 19 Απριλίου 1824, και άγαλμα του εθνικού ήρωα των Ελλήνων Βύρωνα που ανεγέρθηκε το 1881.

Τζορτζ Μπάιρον «Τραγούδι των Ελλήνων Επαναστατών»

Ω Ελλάδα, σήκω!
Η ακτινοβολία της αρχαίας δόξας καλεί τους αγωνιστές σε μάχη, σε ένα μεγαλειώδες κατόρθωμα.

Στα όπλα! Στις νίκες!
Οι ήρωες δεν γνωρίζουν φόβο.

Πετάξτε τον Τουρκικό ζυγό με περιφρόνηση, Έλληνες,
Ξεπλύνετε για πάντα το σκλάβο με το αίμα του εχθρού!

Φεβρουάριος 1811

 

...Ο Λόρδος Βύρωνας έδωσε τα πάντα στην αγαπημένη του «αδελφή», το αγαπημένο του «παιδί» Ελλάς: χρόνο, περιουσία, υγεία και, τέλος, τη ζωή του. Ο Βύρωνας, όπως οι ήρωες της ελληνικής εξέγερσης του 1821 κατά του μισητού τουρκικού ζυγού, ο πρώτος αρχηγός του νεοελληνικού κράτους , ο μεγάλος Έλληνας, πολιτικός, διπλωμάτης, παιδαγωγός Ιωάννης. Ο Καποδίστριας είναι ένα ιστορικό πάνθεον, ιερές εικόνες για 17 εκατομμύρια Έλληνες σε όλο τον κόσμο, η κληρονομιά τους.

Πριν από 200 χρόνια στο Μεσολόγγι , όπου στα χρόνια της ελληνικής εξέγερσης κατά του μισητού τουρκικού ζυγού, έβαλαν το κεφάλι τους νέοι, καλύτεροι και πιο όμορφοι γιοι της Ελλάδας, το άνθος του ελληνικού έθνους, ο εθνικός ήρωας της Ελλάδας, οι μεγάλοι Άγγλοι. Πέθανε ο ρομαντικός ποιητής Λόρδος Τζορτζ Γκόρντον Μπάιρον . ...Στο μνημείο του Βύρωνα στο κέντρο της Αθήνας γράφονται οι λέξεις: « Η ΕΛΛΑΔΑ ΤΟΝ ΒΥΡΩΝΑ» («Η Ελλάς στον Βύρωνα»).

Εξέχοντες φιλέλληνες υπήρξαν πολλές διάσημες πολιτικές και δημόσιες προσωπικότητες, μεγάλοι Ευρωπαίοι και Ρώσοι ποιητές και συγγραφείς: ο Σέλλεϊ, ο Σίλερ, ο Πούσκιν, ο Γκλίνκα, ο Βενεβιτίνοφ, ο Κουτσέλμπεκερ, ο Ράιλεφ, ο Κάπνιστ και πολλοί άλλοι που αφιέρωσαν τα έργα τους στον αγώνα των Ελλήνων για εθνική αναγέννηση και Ελληνική ανεξαρτησία.

Και σε αυτό, που αυτή η μέρα της ελευθερίας των Ελλήνων έπαιξε ο μεγάλος ρόλος των φιλελλήνων εκείνης της εποχής, των Ρώσων, των Άγγλων, των Γερμανών, των Γάλλων και άλλων. Η Ρωσία έπαιξε μεγάλο ρόλο στους νικηφόρους πολέμους της με την Οθωμανική Τουρκία στα τέλη του 18ου αιώνα. και το πρώτο τρίτο του 19ου αιώνα, που ανάγκασε την Οθωμανική Πύλη να αναγνωρίσει το νεοελληνικό κράτος το 1830.

...Περί εξαιρετικών Ρώσων φιλελλήνων.

Σε μια δημοσίευση αφιερωμένη στην Παγκόσμια Ημέρα Φιλέλληνα, θα αφιερώσουμε λίγα λόγια στους εξέχοντες Ρώσους φιλέλληνες - τη μητέρα της ελληνικής παιδείας στην ΕΣΣΔ, την ακαδημαϊκή Marina Lvovna Rytova , τον πρόωρα εκλιπόντα εξαίρετο Ελληνιστή Viktor Grigorievich Sokolyuk - που αγάπησε ανιδιοτελώς τον Έλληνα. ανθρώπους, την Ελλάδα, την ελληνική ιστορία και τον πολιτισμό, που τους έθρεψαν την παιδαγωγική ιδιοφυΐα πολλών εκατοντάδων ελληνιστών και φιλελλήνων. Εμείς, οι ευγνώμονες Έλληνες της Ρωσίας, θυμόμαστε για εσάς, για τον εξαιρετικό ελληνικό ασκητισμό σας, για τον υψηλό πήχη που αφήσατε για την πνευματική και ανθρώπινη κληρονομιά των πολλών μαθητών και συμπολεμιστών σας.

...Ας θυμηθούμε τον μεγάλο μελετητή της αρχαιότητας, φιλόλογο, αρχηγό το 1946-1983. Τμήμα Κλασικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο του Κιέβου Andrei Aleksandrovich Beletsky .

...Ποιοι είναι οι Φιλέλληνες ; Πρόκειται για πολυάριθμους ελληνιστές, μεταφραστές των έργων κλασικών της ελληνικής λογοτεχνίας στα ρωσικά, τα οποία μετέφεραν στον Ρώσο αναγνώστη.

Αυτοί είναι οι αγωγοί των ιδεών της φιλίας στο σοβιετικό παρελθόν, οι λαοί της Ρωσίας με τον λαό της Ελλάδας, που με τον ασκητικό τους εδώ συμβάλλουν στη μεγάλη ιδέα της ιερότητας της φιλίας και της αδελφοσύνης μεταξύ των χωρών μας. Ο οποίος, όπως ο Λόρδος Βύρων, το ζει και το αναπνέει!

Ο πρώτος ηγέτης της Σοβιετικής-Ελλάδας Φιλικής Εταιρείας ήταν ο μεγάλος ιστορικός Μπόρις Ριμπάκοφ . Ο κύριος φιλέλληνας της Ρωσίας σήμερα είναι ο Ρώσος πολιτικός και δημόσιο πρόσωπο, αντιπρόεδρος της κυβέρνησης της Ταυρίδας Γκεόργκι Μουράντοφ . Αυτοί είναι οι σημερινοί σύντροφοί του, οι εξέχοντες Ρώσοι διπλωμάτες Alexander Alekseev και Andrei Vdovin .

Εξέχοντες Ρώσοι φιλέλληνες είναι ο πρόεδρος της ρωσικής επιτροπής για την επιστροφή των μαρμάρων του Παρθενώνα, ένας εξαιρετικός γλύπτης, ευλογημένος στη μνήμη του, Νικολάι Μπαγκράτοβιτς Nikogosyan , αυτός, στην ευλογημένη του μνήμη, είναι οι εξέχοντες ιστορικοί Grigory Lvovich Arsh, αυτός είναι ο Διδάκτωρ Ιστορικών Επιστημών από την Αγία Πετρούπολη, ο Γιούρι Ντμίτριεβιτς Πριάχιν , αυτός είναι ακαδημαϊκός της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών, πρόεδρος της Ιστορικής Σχολής της Πολιτείας της Μόσχας Πανεπιστήμιο. M.V Lomonosov “ Pontian ” Sergei Pavlovich Karpov , σύγχρονος “Έλληνας Ιωάννης” Καποδίστρια », στην μακαρία μνήμη του, τον εξαιρετικό Σοβιετικό και Ρώσο διπλωμάτη Βίκτορ Ποσουβαλιούκ .

Ο στρατός του φιλελληνισμού στη Ρωσία είναι μεγάλος - αυτά είναι ελληνικά τμήματα, βυζαντινές σπουδές και νεοελληνιστικά , σε πανεπιστήμια της Μόσχας, της Αγίας Πετρούπολης, του Κρασνοντάρ, του Ροστόφ του Ντον - αυτά είναι οι γκόμενοι μας, οι φωλιές του φιλελληνισμού , τα κέντρα του ελληνισμού , ελληνικός διαφωτισμός, αγάπη για κάθε τι ελληνικό. Πρόκειται για Έλληνες δασκάλους στις ελληνικές κοινότητες της Ρωσίας, που αν και δεν είναι Έλληνες στο αίμα, είναι υποδειγματικοί Έλληνες σε πνεύμα και πολιτισμό, που μεταφέρουν ευλαβικά την αγία τους αγάπη για την Ελλάδα στους μαθητές τους, το ορατό μέρος των οποίων δεν είναι Έλληνες. Χαμηλή υπόκλιση σε όλους αυτούς – υποδειγματικούς ομιλητές της ελληνικής γλώσσας και του διαφωτισμού.

Ας αποτίσουμε φόρο τιμής στη συγκρότηση του προσωπικού του φιλελληνισμού στην ομάδα του Ελληνικού Πολιτιστικού Κέντρου στη Μόσχα ( Φ.Κ. Γιαννίζη ): πρόκειται για έναν τεράστιο αριθμό εκδηλώσεων στη Μόσχα της Ρωσίας.

Η Ελλάδα και ο ελληνικός λαός, ακόμη και στις σημερινές «ιδιαίτερες» συνθήκες, ήταν και παραμένουν κοντά και αγαπητοί στον ρωσικό λαό, για τον λαό της Ρωσίας σήμερα, το «μη φιλικό» γεωπολιτικό καθεστώς δεν μετράει. Άλλωστε, οι σχέσεις αυτών των λαών είναι ιερές -από τον Θεό. Σημαντικό ρόλο σε αυτή την αποστολή έχουν οι Έλληνες της Ρωσίας, ο Ελληνικός Σύνδεσμος.

Πόσο σημαντικό είναι για όλους μας σήμερα, για την ηγεσία του Ελληνικού Συλλόγου στη Ρωσία και της Ένωσης Φιλελληνιστών Ρωσίας, να είμαστε μαζί σε πολλά ελληνικά έργα , να συμβαδίζουμε ο ένας με τον άλλον και με την εποχή. Και μετά θα υπάρχει ένα αντιπροσωπευτικό Ελληνικό Σπίτι στη Μόσχα και στη συνέχεια στην πρωτεύουσα της Ρωσίας θα υπάρχει σίγουρα μια ελληνική πλατεία, ένα μνημείο της βασικής προσωπικότητας του ρωσικού κρατιδίου Σοφία Παλαιολόγου , μνημεία εξαιρετικών Ελλήνων που άφησαν τη βαθιά και μεγάλη τους κλίμακας ελληνικό σήμα στην ιστορία του ρωσικού κράτους και ένα μνημείο για δύο αδελφές της ίδιας πίστης στην αγάπη, τους ιστορικούς δεσμούς τους - Ελλάδα και Ρωσία.

Έλληνες της Ρωσίας, Ελληνορωσικός Σύνδεσμος, Φιλέλληνες της Ρωσίας - είμαστε μαζί!!!

Μας ενώνει όλους, όπως ο Λόρδος Βύρωνας, ένα πράγμα - μια ανιδιοτελής αγάπη για την Ελλάδα μας, για κάθε τι ελληνικό, τη μεγάλη ελληνική ιστορία και πολιτισμό, τη μεγάλη ελληνική γλώσσα.

19 Απριλίου 1824. Ημέρα στην Ιστορία. Την ημέρα αυτή έφυγε από τη ζωή ο μεγάλος Άγγλος ποιητής, ο μεγάλος φιλέλληνας Λόρδος Τζορτζ Γκόρντον Μπάιρον, που έδωσε όλη του την περιουσία και τη ζωή του για την ελευθερία των Ελλήνων και την εθνική τους αναγέννηση. «...Φτωχή μου Ελλάδα!»

Νίκος Σιδηρόπουλος .

 

 

Αλεξάντερ Πούσκιν

 

Σήκω, ω Ελλάδα, σήκω

Σήκω, ω Ελλάδα, σήκω.
Δεν είναι περίεργο που καταπόνησε τις δυνάμεις της, Δεν είναι περίεργο που συγκλονίστηκε από την κατάχρηση του Ολύμπου και της Πίνδου και των Θερμοπυλών.

Κάτω από τη σκιά των σάπιων κορυφών τους,
η νεανική ελευθερία αναδύθηκε, Πάνω στους τάφους του Περικλή, Πάνω στη μαρμάρινη Αθήνα.

Η χώρα των ηρώων και των θεών
έσπασε τις αλυσίδες των σκλάβων τραγουδώντας τα πύρινα ποιήματα
του Τυρταίου , του Βύρωνα και του Ρήγα.

1829

 

 

Wilhelm Kuchelbecker

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

Οι αιώνες βαδίζουν προς έναν ένδοξο στόχο.

Τους βλέπω: έρχονται!

Τα καταστατικά της εξουσίας είναι ξεπερασμένα.

Ξύπνησα, κοίτα και σήκω

Μέχρι τώρα κοιμισμένα έθνη.

Ω χαρά! Η ώρα χτύπησε, η χαρούμενη ώρα της Ελευθερίας!

Οι φιλοι! Οι γιοι της Ελλάς μας περιμένουν!

Ποιος θα μας δώσει φτερά; ας πετάξουμε!

Κρυφτείτε βουνά, ποτάμια, πόλεις!

Μας περιμένουν: ελάτε γρήγορα κοντά τους!

1821

Σημειώσεις:
Γράφτηκε σε σχέση με την ελληνική εξέγερση του 1821 κατά της Τουρκοκρατίας.

 

ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ
Φ. Ν. Γκλίνκα

Ως πότε, φίλοι , θα είμαστε σε βαριά σκλαβιά,
Θα γκρινιάζουμε κάτω από τον ζυγό των Αγαρίων! Οι τύραννοι της αγαπημένης μας Ελλάδος Η επιθυμητή ώρα της εκδίκησης έφτασε! Ακούστε τη φωνή της πατρίδας,
αυτή, κλαίγοντας, σας φωνάζει:
«Ελάτε σε μένα, γιοι μου, ω Έλληνες, Και για μένα, γέροι και νέοι!» Οι φιλοι! χέρι με χέρι - και σφάξιμο! Με χαρά να βράζει: «Σήκω θύελλα και τιμή του λαού, Ελευθερία της Ελλάδος, ελευθερία!»

δεκαετία του 1820

 

19 апреля – Всемирный День Филэллина

Поэт-романтик Лорд Джордж Гордон Байрон – национальный герой Греции

2024 -й – год 200-летия со дня смерти национального героя Греции Лорда Байрона.
 

19 апреля, дата смерти великого поэта и филэллина, национального героя Греции, согласно указу президента Греции от 19.09.2008 года, стала днем Филэллинизма.

В этот день в резиденциях номов и димосов (областей и районов) Греции проходит уже традиционная торжественная церемония, посвященная этой филэллинистической дате.

День в Истории. 200 лет назад 19 апреля 1824 года, в Месолонги умер великий английский поэт филэллин Лорд Джордж Байрон (George Gordon Byron), отдавший все свое состояние, смыслы своей жизни и свою жизнь за национальную свободу греков.

…Последние слова великого филэллина, национального героя Греции:
«…Сестра моя. …Дитя мое! …Бедная моя Греция! Я отдал ей время, состояние, здоровье, теперь отдаю ей и жизнь». Великий английский поэт был так же и выдающимся гуманистом своей эпохи, кто возвысил свой голос против варварской акции англичанина  лорда Эльгина, жульническим путем похитившего мраморные фрески Парфенона.

…В Месолонги есть мавзолей, в котором находится сердце Байрона умершего здесь 19 апреля 1824 года, и статуя национального героя греков Байрона, поставленная в 1881 году.

Джордж Байрон «Песня греческих повстанцев»

О Греция, восстань!
Сиянье древней славы
Борцов зовет на брань,
На подвиг величавый.

К оружию! К победам!
Героям страх неведом.
Пускай за нами следом
Течет тиранов кровь.

С презреньем сбросьте, греки,
Турецкое ярмо,
Кровью вражеской навеки
Смойте рабское клеймо!

Февраль 1811 г.

 

…Лорд Байрон отдал все любимой «сестре», любимому «дитю» Элладе: время, состояние, здоровье и, наконец, свою жизнь. Байрон, как и герои греческого восстания 1821 года против ненавистного турецкого ига, первый глава современного греческого государства великий грек, политик, дипломат, просветитель Иоаннис Каподистрия – исторический пантеон, священные образы-лики для 17 миллионов греков во всем мире, их достояние.

200 лет назад в Месолонги, где в годы греческого восстания против ненавистного турецкого ига положили свои головы юные, самые лучшие и прекрасные сыны Эллады, цвет греческой нации, умер национальный герой Греции великий английский поэт романтик Лорд Джордж Гордон Байрон. …На памятнике Байрону в центре Афин написаны слова:  «Η ΕΛΛΑΔΑ ΤΟΝ ΒΥΡΩΝΑ» («Эллада – Байрону»).

Выдающимися филэллинами были многие известные политические и общественные деятели, великие европейские и русские поэты и писатели: Шелли, Шиллер, Пушкин, Глинка, Веневитинов, Кюхельбекер, Рылеев, Капнист и многие другие, кто посвятил свои произведения борьбе греков за национальное возрождение, независимость Греции.

И в этом, что этот день свободы греков состоялся великая роль филэллинов той эпохи, русских, англичан, немцев, французов и других. Велика роль России, победоносными войнами с Османской Турцией в конце 18-го в. и первой трети 19-го в., принудившей Османскую Порту к признанию ею современного Греческого государства в 1830 году.

…О выдающихся российских филэллинах.

В публикации, посвященной всемирному дню Филэллина, посвятим несколько слов нашим российским выдающимся филэллинам – матери греческого образования в СССР академику Марине Львовне Рытовой, безвременно ушедшему выдающемуся эллинисту Виктору Григорьевичу Соколюку – кто беззаветно любил греческий народ, Грецию, греческую историю и культуру, кто взрастил своим педагогическим гением многие сотни эллинистов и филэллинов. Мы, благодарные греки России, помним о вас, о вашем выдающемся греческом подвижничестве, о той высокой планке, которую вы оставили по духовному и человеческому наследию вашим многочисленным ученикам, соратникам.

…Вспомним великого антиковеда, филолога, руководителя в 1946-1983 гг. кафедры классической филологии в Киевском университете Андрея Александровича Белецкого.

…Кто есть филэллины? Это многочисленные эллинисты, переводчики трудов классиков греческой литературы на русский язык, которые донесены ими до российского читателя.

Это проводники идей дружбы в прошлом советского, народов России с народом Греции, кто своим подвижничеством здесь вносит вклад в великую идею сакральности дружбы и братства между нашими странами. Кто, подобно лорду Байрону, живет и дышит этим!

Первым руководителем общества дружбы Советский – Греция был великий историк Борис Рыбаков. Главный филэллин России сегодня – это российский государственный и общественный деятель, вице-премьер Тавриды Георгий Мурадов. Это его сегодняшние соратники выдающиеся российские дипломаты Александр Алексеев и Андрей Вдовин.

Выдающиеся российские филэллины – это председатель российского комитета по возвращению мраморов Парфенона выдающийся скульптор, светла ему память, Николай Багратович Никогосян, это, светлая ему память, выдающиеся историки Григорий Львович Арш, это доктор исторических наук петербуржец Юрий Дмитриевич Пряхин, это академик РАН, президент исторического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова «понтиец» Сергей Павлович Карпов, современный «греческий Иоаннис Каподистрия», светлая ему память,  выдающийся советский, российский дипломат Виктор Посувалюк.

Армия филэллинизма в России велика – это греческие кафедры, византинистики и неоэллинистики, в вузах Москвы, Санкт-Петербурга, Краснодара, Ростова-на-Дону – это наши птенцы гнезда филэллинизма, очаги Эллинизма, греческого просвещения, любви ко всему греческому. Это греческие педагоги в греческих общинах России, кто, не являясь греками по крови, являются образцовыми греками по духу и культуре, кто святую свою любовь к Греции трепетно передает своими ученикам, зримая часть которых не есть греки. Низкий им всем поклон – образцовым носителям греческого языка, просвещения.

Отдадим дань в формировании кадров филэллинизма коллективу Греческого культурного центра в Москве (Ф.К.Янници): это огромное количество мероприятий в Москве, России.

Греция и греческий народ и в сегодняшних «специальных» условиях были и остаются для русского народа, для народа России сегодня, «недружественный» геополитический статус не в счет, близкими и родными. Ведь отношения этих народов сакральные – от Бога. Значимая роль в этой миссии принадлежит грекам России, греческому Объединению.

Как важно нам всем сегодня, руководству греческого Объединения в России и Союзу филэллинистов России быть во многих греческих проектах вместе, шагать в ногу друг с другом и со временем. И тогда в Москве будет представительный Греческий дом, и тогда в столице России обязательно будет Греческая площадь, памятник ключевой личности российской государственности  Софии Палеолог, памятники выдающимся грекам, кто оставил свой глубокий и масштабный, греческий след в истории Государства Российского и памятник двум единоверным сестрам во любви, их историческим узам-Элладе и России.

Греки России, греческое российское Объединение, Филэллины России – мы вместе!!!

Нас всех объединяет, как и лорда Байрона, одно – бескорыстная любовь к нашей Элладе, ко всему греческому, великой греческой истории и культуре, великому греческому языку.

19 апреля 1824 года. День в Истории. В этот день не стало великого английского поэта, великого филэллина лорда Джорджа Гордона Байрона, отдавшего за свободу греков, их национальное возрождение все свое имущество, свою жизнь. «…Бедная моя Греция!».

Никос Сидиропулос.

 

 

Александр Пушкин

 

Восстань, о Греция, восстань

Восстань, о Греция, восстань.
Недаром напрягала силы,
Недаром потрясала брань
Олимп и Пинд и Фермопилы.

Под сенью ветхой их вершин
Свобода юная возникла,
На гробах Перикла,
На мраморных Афин.

Страна героев и богов
Расторгла рабские вериги
При пеньи пламенных стихов
Тиртея, Байрона и Риги.

1829 г.

 

 

Вильгельм Кюхельбеккер

 ГРЕЧЕСКАЯ ПЕСНЬ

Века шагают к славной цели;

Я вижу их: они идут!

Уставы власти устарели;

Проснулись, смотрят и встают

Доселе спавшие народы.

О радость! грянул час, веселый час Свободы!

Друзья! нас ждут сыны Эллады!

 Кто даст нам крылья? полетим!

Сокройтесь горы, реки, грады!

Они нас ждут: скорее к ним!

1821 г.

Примечания:
Написано в связи с греческим восстанием 1821 года против турецкого владычества.

 

ВОЕННАЯ ПЕСНЬ ГРЕКОВ
Ф. Н. Глинка

Доколь нам, други, в тяжком рабстве 
Стонать под игом агарян! 
Тиранов милой нам Эллады 
Настал желанный мести час! 
Внемлите голосу отчизны, 
Она, рыдая, кличет вас: 
«Ко мне, сыны мои, о греки, 
И за меня и стар и млад!» 
Друзья! рука с рукой — и в сечу! 
С кипящей радостью глася: 
«Восстань гроза и честь народа, 
Свобода Греции, свобода!»

1820-е годы