HCC
RU GR

Участие учащихся ГКЦ на мероприятия Музея Н. Казантзакиса

Добавлено: 09 августа 2018 г. 17:49

    Дорогие друзья!

В рамках Фестиваля искусства и слова, организованного в период с 18 по 23 июля 2018 г. Музеем Никоса Казантзакиса (г. Ираклион, Крит) и посвященного произведению великого греческого писателя и мыслителя  «Путешествуя - Россия», учащиеся Греческого Культурного Центра – ГКЦ приняли участие, направляя свои переводы отрывков произведения на русский язык, но и сами зачитывая их и записывая на звукозаписи.

В частности, в первый день мероприятия, 18 июля с.г., состоялось публичное представление звукозаписей в исполнении наших учащихся Елены Баженовой, Анжелики Искандерян, Ольги Клевич, Ольги Мишиной, Марии Моргуновой, Елены Суржиковой, которые проникновенно и выразительно исполнили те отрывки, которые были указаны организаторами Фестиваля.  

Идея и предложение об участии наших учащихся принадлежит координатору-режиссеру всего действия, Антонису Перантонакису, которому мы безумно признательны.

В своей книге «Россия» Казантзакис собрал свои впечатления от своих путешествий по Советской России в период 1925-1930 гг. Следует отметить, что это произведение не переведено на русский язык, в связи с тем отрывки, переведенные нашими учениками, станут первыми переводами, которые останутся в  архиве Музея Никоса Казантзакиса, что для нас особо значимо и дорого

По общему признанию тех, кто присутствовал на мероприятии, но и самих организаторов Фестиваля, художественное чтение наших учащихся особо растрогали сердца слушателей, придали мероприятию особую изюминку

Со своей стороны желаем выразить нашу радость и глубокую благодарность всем тем, кто сопричастны этому событию, учащимся ГКЦ, организаторам Фестиваля искусства и слова «Путешествуя по России», а также откомандированному педагогу, ответственной за продвинутые группы греческого языка ГКЦ, филологу, служителю образования, Клавдии Кандилапти, человеку, отличающемуся профессионализмом, трудолюбием, рвением, Спасибо за конструктивное  сотрудничество, за взаимодействие, за человечность!

 

Прилагается программа Фестиваля.

 

 

 

 

01______________________________________________________________________________________________________________________.jpg02__________________________________________________________________________________________________.jpg03___________________________________________________________________________________________.jpg04____________________________________________________________________________________________.jpg05_______________________________________________________________________.jpg06_____________________________________________________________.jpg07__________________________________________________.jpg08___________________________________________.jpg09_________________________________________________.jpg

Attached files: PROGRAMME CONFERENCE__entypo_low.pdf (5.27 MiB); учащихся ГКЦ на мероприятия Музея Н. Казантзакиса__Συμμετοχή σπουδαστών ΚΕΠ σε εκδήλωση Μουσείου Καζαντζάκη.pdf (712.52 KiB);

Вернуться в основной раздел

Греческий Культурный Центр в Москве
Наш адрес: Москва, Алтуфьевское шоссе, д. 44; Тлф.: +7 (495) 7084809. Все контакты
Карта сайта

Обратная связь