Семинар по преподаванию греческого языка 24/11/2017

Добавлено: 27 ноября 2017 г. 13:44

Дорогие друзья!

Динамично, на одном дыхании, в чрезвычайно радостной, душевной и живой атмосфере прошел в пятницу, 24 ноября 2017 г., в библиотеке-читальне имени И.С. Тургенева семинар-филологический вечер «Конструктивные знания», с участием наших почетных гостей, специально прибывших и Греции, – заслуженного организатора тренингов Мэри Критику и известной писательницы и иллюстратора Лида Варваруси, Цель мероприятия-опытного семинара состоит в выявлении навыков междисциплинарного применения при преподавании языка. Инициаторами мероприятия выступили откомандированные из Греции педагоги Георгиа Пападопулу и Дионисиос Марулис, а организаторами нашего вечера – Греческий Культурный Центр (ГКЦ) и Дионисиос Марулис.

Открывая вечер директор ГКЦ Теодора Янници обратила внимание аудитории на большой интерес среди российской общественности к греческому языку, к эллиноматии. Греческий язык десятилетиями ведется в ведущих ВУЗах российской столицы, таких как МГУ им. Ломоносова и МГИМО, сейчас активно идет работа по его внедрению и в другие высшие учебные заведения, такие как Московский Государственный Лингвистический Университет (МГЛУ) и Московский Педагогический Государственный Университет (МПГУ), с которыми активно взаимодействуем, а при курсах ГКЦ еженедельно работают 25 языковых групп на десяти (10) географически различных по Москве площадках-очагах греческого языка и культуры, которые посещают 650 человек. Все это свидетельствуют о высоком интересе у россиян к греческой культуре, что является естественной закономерностью в истории взаимоотношений двух близких по ментальности, по духу единоверных народов. А данное мероприятие, с участием наших откомандированных педагогов, ведущих эллинистов российской столицы и их студентов, под эгидой Генерального Консульства Греции в Москве и при поддержке Национальной Организации по Туризму и греческих авиалиний AEGEAN, только подтверждает эту динамику.

Обращаясь к залу в своем приветствии генеральный консул Греции в Москве Элени Вакали вспомнила свое детство, когда целенаправленными и координированными стараниями родителей и педагогов общество прикладывало усилия для формирования завершенной, полномасштабной, всесторонне развитой интегрированной личности. В наше время, когда человечество сталкивается со всевозможными вызовами, с насилием, агрессией, с очагами конфликтов, чрезвычайно важно применять междисциплинарные методы в целях повышения коэффициента конструктивности при прививании знания. Элени Вакали не упустила поблагодарить меценатов, поддержавших инициативу и обеспечивших приезд и прием наших гостей, греческие авиалинии AEGEAN и Национальную Организацию по Туризму Греции и руководителя офиса в Москве Поликарпоса Эфстафиу, инициаторов события – греческих откомандированных педагогов Георгиу Пападопулу и Дионисиоса Марулиса, ведущих эллинистов – преподавателей греческого языка в МГУ им. Ломоносова и в МГИМО Ирину Тресорукову, Анну Торопову, Ирину Смирнову и их студентов, а также организатора вечера Греческий Культурный Центр (ГКЦ).

Модератор вечера Дионисиос Марулис рассказал о том, что теория множественного интеллекта дала импульс на выявление других форм интеллекта, за пределами лингвистического и логического-математического, таких-как музыкальный, кинестетический, экзистенциальный, межличностный интеллект. Биологические гены и окружающая среда способствуют выявлению той формы, в которой каждый человек будет преобладать, хотя у нас, конечно же, есть больше форм интеллекта, чем один. Творчество считается навыком XXI века. Творчество присутствует ежедневно в жизни, переполненной дилеммами, поскольку ежедневно нам предстоит управлять ситуациями, принимать решения, разрешать проблемы. Таким образом, творчество — это умение, постоянно присутствующее в жизни всех нас, а те, кто имеет дело с молодежью, обучает ее, должны постоянно давать творчеству возможность самовыражения и самореализации.

Наш первый гость из Греции Мэри Критику, с 1991г. по 2014г. проработавший специалистом по связям с общественностью и международным делам в научной некоммерческой организации «Ассоциация по вопросам психосоциальной реабилитации детей и подростков» (A.P.H.C.A.), под научным руководством профессора детской психиатрии Иоанниса Цанды, вкратце поделилась своим опытом работы с детьми и подростками с параллельным подключением и привлечением междисциплинарных методов с целью осваивания конструктивных знаний. Являющийся автором множества изданий для детей и многоопытным организатором тренингов, во время которых дети имеют возможность встретиться с представителями интеллигенции, а именно с писателями, иллюстраторами, музыкантами, рассказчиками, как в школах Греции, так и в греческих школах, находящихся за рубежом, Мэри Критику показала конкретные примеры – образцы и конченные результаты этих опытных тренингов в виде изданных книг, рассказов, созданных самими детьми, театральных постановок, хореографических этюдов и др.

Второй наш гость, писательница и художница Лида Варваруси, за свою карьеру проиллюстрировавшая 200 детских книг, будучи автором 20 из них, неоднократно номинированная на международные премии за иллюстрирование книги и победившая на многих конкурсах, со своей видео-акустической программой «Рассказы в картинках» провела интереснейший, уникальный по темпу, по темпераменту, по живости, по степени вовлеченности всех участников мастер-класс, когда в виде повествования-сказки, с применением рисования, телодвижения, игры, вся молодежь была активно включена и вовлечена в это действие, в рамках которого учащиеся составили и свои маленькие предложения-эссе.

Мастер класс перерос во всеобщий праздник, в торжество творчества, изобретательности, всевозможных форм самовыражения. Мы все почувствовали, что находимся на празднике, на торжествах победы, победы свободного выражения, раскрепощения, изобретательности, спонтанности, партнерства, взаимообогащения.

Кульминацией вечера и всеобщим сюрпризом стал видеозвонок и связь с живой легендой Греции, с легендарной писательницей Алки Зеи, на увлекательнейших и полезнейших поучительских книгах которой выросло не одно поколение современных греков. Ее знаменитая повесть «Леопард за стеклом» в прошлом году была переведена на русский язык и представлена в сентябре прошлого года на XXIX Московской международной книжной выставке-ярмарке, почетной страной которой являлась Греция, с участием самой писательницы, специально прибывшей в Москву.

Во время видео-связи, Алки Зеи, вместе со своей подругой, известным режиссером Маргаритой Манта, рассказали нам о том, каким успехом пользуется в кинозалах Греции недавно снятый режиссером Маргаритой Манта документальный фильм о своей насыщенной, богатой событиями и переездами жизни; писательница пообщалась с нами и по-русски, вспоминая годы проведенные вместе со своей семьей в Советском Союзе после гражданской войны в Греции, вспоминали и забавные эпизоды из жизни в Москве, например тот факт, что 19летний студент Андрей Тарковский подрабатывал няней для новорожденного сына писательницы, ныне известного режиссера Петроса Севастикоглу.

Завязалась интересная видео-беседа с писательницей, к которой выражаем благодарность за любезно направленные нам свои книги.

В заключение желаем выразить нашу всеобщую радость за состоявшее событие и нашу благодарность и признательность за поддержку в целях проведения этого события, а именно греческим педагогам Георгии Пападопулу и Дионисиосу Марулису за прекрасную инициативу и за предпринятые совместные усилия, генеральному консулу Элени Вакали за поддержку и эгиду мероприятия, руководителю Отдела по Туризму Посольства Греции в Москве Поликарпосу Эфстафиу и греческим авиалиниям AEGEAN за реальную поддержку и помощь в реализации проекта, руководству и сотрудникам Библиотеки им. И.С. Тургенева за любезное предоставление помещения, ведущим эллигнистам, а именно Ларисе Тикаиди, Ирине Тресоруковой, Анне Тороповой, Ирине Смирновой, Алексею Соколюку, Алексею Гришину, почтившим своим присутствием наш вечер вместе со своими студентами, нашим гостям из Греции, Мэри Критику и Лиду Варваруси до позитивный настрой и доброжелательную ауру, за завязавшую дружбу и межличностный контакт, доброму другу, нашему соотечественнику Никосу Акритидису за любезно предоставленную помощь в организационных вопросах и всем, кто принял участие на вечере и приобщился к этой всеобщей эйфории, окунулся в мир радостного и веселого творчества.

Фотографии с вечера можете скачать по ссылке: https://yadi.sk/d/GTkLzZVT3Q2xkW

Видео с мероприятия можете скачать по следующей ссылке: http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/vystuplenie_direktora_gkc_teodory_yannici_i_generalnogo_konsula_grecii_v_moskve_gzhi_eleni_vakali_241117.html

Для наших гостей из Греции и наших педагогов последовало два насыщенных рабочих, переполненных творчеством дня, в субботу в Школе греческого-родного языка (руководитель – откомандированный из Греции педагог Георгия Пападопулу) и в воскресенье в детских языковых группах Греческого Культурного Центра (ГКЦ).

Ниже следует информация о специальных гостях из Греции, ведущих специалистах в области междисциплинарного и межкультурного применений при преподавании языка и общении с аудиторией.

До новых встреч, друзья!

Биографии

Мэри Критику

С 1991 г. по 2014 г. работала специалистом по связям с общественностью и международным делам в научной некоммерческой организации «Ассоциация по вопросам психосоциальной реабилитации детей и подростков» (A.P.H.C.A.), под научным руководством профессора детской психиатрии Иоанниса Цанды. Одновременно, является автором множества изданий для детей. На протяжении 13 лет (с 2001 по 2014 гг.) работала организатором тренингов, во время которых дети имели возможность встретиться с представителями интеллигенции, а именно писателями, иллюстраторами, музыкантами, рассказчиками, как в школах Греции, так и в греческих школах, находящихся за рубежом. Мэри Критику является организатором «Дней любителей чтения» для преподавателей Греции и Кипра. За многолетнюю и разностороннюю деятельность в области детской литературы, «Ассоциация по вопросам психосоциальной реабилитации детей и подростков» (A.P.H.C.A.) в 2013 г. стала кандидатом на международную премию Astrid Lindgren Memorial Award, а сама Мэри Критику получила награду греческого общества детской литературы (отделения международного совета по детской и юношеской литературе в Греции) за прививание любви к чтению. Принимала участие с докладами на международных конференциях по тематике детской литературы. Является членом организационного комитета 36-ой международной конференции международного совета по детской и юношеской литературе, которая запланирована на период с 30 августа по 1 сентября 2018 г. в Афинах.

Лида Варваруси

Иллюстратор – писатель lidavarvarousi@gmail.com

www.lidavarvarousi.com

Лида Варваруси родилась в Афинах, выросла у холма Ликавитос и Акрополя. С детства проявляла интерес к рисунку и эстетике. Изучала прикладные науки в колледже Вакало (The Vakalo College). За свою карьеру проиллюстрировала 200 детских книг, будучи автором 20 из них. Среди них – книга для чтения для первого класса начальной школы «Мой язык», «Треугольная рыбка», серия книг «Веселые истории» и др. В 2006 г. получает первую международную премию за иллюстрирование книги «Червячок с крыльями» (South East Europe Children Literature Center - Sofia Bulgaria). В 2016 г. – кандидат на международную премию имени Г.Х. Андерсена и представитель Греции в номинации «иллюстратор детских книг». Со своей видео-акустической программой «Рассказы в картинках» Лида Варваруси, уже на протяжении 17 лет, сотрудничает с детскими садами, школами, библиотеками и фондами (Фонд Онассиса, Фонд Теохаракиса) Греции и зарубежья. Лида Варваруси является членом греческого общества детской литературы, общества женщин-литераторов, ассоциации социальной помощи детям и молодежи.