Press-Release 29 МАЯ - ПАДЕНИЕ ГРАДАХРОНИКА Георгиоса ФрандзисаОлег Цыбенко

Добавлено: 30 мая 2023 г. 17:59

570 лет СКОРБНОЙ ДАТЕ

29 мая - ПЕЧАЛЬНАЯ ГОДОВЩИНА ЗАВОЕВАНИЯ КОНСТАНТИНОПОЛЯ

ΘΛΙΒΕΡΗ ΕΠΕΤΕΙΟΣ 570 ετών

29 Μαΐου - ΘΛΙΒΕΡΗ ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ ΑΛΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ

29 мая Падение Града - Η Πόλις Εάλω – 29 Μαΐου

Москва, 30 мая 2023г.

Дорогие друзья!

На эмоциональной ноте прошла в понедельник 29 мая 2023г. в дистанционном on-line формате организованная Греческим Культурным Центром – ГКЦ презентация русской версии эпохальной книги «Хроники Падения Константинополя» современника и участника событий Георгиоса Франдзиса.

Не скрываем, друзья, что нас переполнили чувства трепета и пиетета.

Ознакомиться с эфиром можно по ссылкам:

https://youtube.com/live/3bLVOnyJGmo

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/29_maya__padenie_grada__hronika_georgiosa_frandzisa__oleg_cybenko.html

Прилагается более подробная информация об эпохальной книге «Хроники Падения Константинополя» и об авторе - современнике и участнике событий Георгиосе Франдзисе по ссылке:

http://www.hecucenter.ru/up/https__Γεώργιος Φραντζής (1).docx

Презентацию провел ведущий Эллинист современности, писатель, переводчик Олег Павлович Цыбенко, подготовивший перевод книги на русский язык. Перевод выйдет в свет в ближайшее время в серии «Памятники Исторической Мысли» издательства «Наука» Российской Академии Наук с соответствующим русским комментарием.

Олег Цыбенко является автором десятков работ как переводных, так и оригинальных, как по русской истории и культуре на греческом языке, так и по греческой истории и культуре, начиная с античности и заканчивая современностью. Работы О. П. Цыбенко издавались в крупнейших и наиболее авторитетных издательствах обеих стран, в том числе под эгидой Российской Академии Наук в РФ и Афинской Академии Наук в Греции. О. П. Цыбенко неоднократно выступал с лекциями научного и научно-прикладного характера на научных конференциях в различных учреждениях, в том числе в высших учебных заведениях Афин, Салоник, Москвы, Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода, Венеции. С подробным резюме О.П. Цыбенко можете ознакомиться по ссылке http://www.hecucenter.ru/up/TsybenkoCV-2019.pdf

Как известно, период Византийской истории один из наиболее известных в истории Греции, а значимость образа столицы Византии, Царьграда-Константинополя в формировании идеи как единства греческого народа (и шире греческого мира), так и единства греческой истории трудно переоценить. Историю и в особенности идейный образ Константинополя как столицы некогда православной державы, одного из основных центров мировой и в особенности европейской культуры трудно переоценить. Сдругой стороны, образ Царьграда (дословный перевод с греческого Βασιλεύουσα) – одна и притом самая значительная из скреп, соединяющих греческий мир с российским миром, играл и продолжает играть существенную роль в истории государственного и идеологического самосознания России и русского мира в целом. Достаточно вспомнить хотя бы сам факт принятия христианства на Руси именно из Царьграда-Константинополя, а также получившую развитие от этого события идею «Москва – Третий Рим».

Нас особо порадовало активное участие нашей аудитории, наших учащизся, с различных стран и городов Греческого Мира!!! Прилагается ссылка на активное общение в чате во время нашей сессии: http://www.hecucenter.ru/up/ ВО ВРЕМЯ СЕССИИ в ЧАТЕ.pdf

Пользуясь случаем, выражаем глубочайшую благодарность Олегу Павловичу Цыбенко за проведение презентации, желаем ему дальнейших крепких физических и духовных сил.

До скорых новых встреч, друзья!!!

МЫ ВМЕСТЕ !!! МЫ – ЕДИНЫЙ МИР !!!

ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ВМЕСТЕ мы ДУХОВНО БОГАЧЕ и, на самом деле, СЧАСТЛИВЕЕ !!!

С уважением,

Теодора Янници,

Директор Греческого Культурного Центра - ГКЦ