PRESS-RELEASE.5.11.2024__ЛИТЕРАТУРНЫЕ НОТКИ ГРЕЧЕСКОГО МИРА_К. КАВАФИС

Добавлено: 07 ноября 2024 г. 22:38

Греческий Культурный Центр - ГКЦ представляет

ЕЩЕ ОДИН СОВЕРШЕННО УНИКАЛЬНЫЙ НОВЫЙ ПРОЕКТ!!!

ЛИТЕРАТУРНЫЕ НОТКИ ГРЕЧЕСКОГО МИРА!!!

он-лайн лекционный курс

вторник, 5 ноября 2024, в 19.00 (время московское)

https://vk.com/video-4157479_456239264

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/5112024__literaturnye_notki_grecheskogo_mira_k_kavafis_11_07.html

https://hecucenter.ktalk.ru/recordings/K3cFoQwR36MYJRuV1SEf

Москва, 6 ноября 2024г.

Дорогие друзья!

С неизменным успехом прошла во вторник 5 ноября 2024 года шестая лекция нового цикла лекций Греческого Культурного Центра - ГКЦ «ЛИТЕРАТУРНЫЕ НОТКИ ГРЕЧЕСКОГО МИРА», который читает ведущий эллинист современности, писатель, филолог, переводчик Олег Павлович ЦЫБЕНКО. Седьмая Лекция Цикла, на тему «К. Кавафис: александрийский облик греческого триединства.» / «Κωνσταντίνος Καβάφης: Αλεξανδρινή μορφή της ελληνικής τριάδας.» !!!

Цикл лекций ведется на русском и греческом языках.

https://vk.com/video-4157479_456239264

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/5112024__literaturnye_notki_grecheskogo_mira_k_kavafis_11_07.html
https://hecucenter.ktalk.ru/recordings/K3cFoQwR36MYJRuV1SEf

Цикл лекций записывается на видео и выкладывается на сайте ГКЦ, в рубрике «Видеоархив» http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/

Подробнее о великом греческом поэте Константиносе Кавафисе:

http://www.hecucenter.ru/up/ К..pdf

http://www.hecucenter.ru/up/ Καβάφης.pdf

Ниже приводится краткая аннотация к лекции от самого лектора:

Константинос Кавафис едва ли не единственный греческий литератор ХХ века, получивший широкое призвание, за пределами Греции и шире собственно греческого мира. Историзм — едва ли самая примечательная черта творчества Кавафиса, причем ни в коем случае не связанная с «классицизмом» (академизмом), а самая естественная. Кавафис — поэт в самом прямом смысле традиционный и при том λόγιος-ученый муж. Это поэт, выражающий колорит особой исторической части греческого мира — египетский эллинизм, о чем свидетельствует не только тематика стихотворений, но и особенный язык, соединяющий настоящее с прошлым.

Лекция построена на личных авторских поэтических интерпретациях поэзии Кавафиса и его русского современника-аналога Михаила Кузмина, а также на интерпретациях греческого поэта, нобелевского лауреата, Йоргоса Сефериса.

Лектор - ведущий эллинист современности, писатель, филолог, переводчик Олег Павлович ЦЫБЕНКО

Олег Цыбенко является автором десятков работ как переводных, так и оригинальных, как по русской истории и культуре на греческом языке, так и по греческой истории и культуре, начиная с античности и заканчивая современностью. Работы О. П. Цыбенко издавались в крупнейших и наиболее авторитетных издательствах обеих стран, в том числе под эгидой Российской Академии Наук в РФ и Афинской Академии Наук в Греции. О. П. Цыбенко неоднократно выступал с лекциями научного и научно-прикладного характера на научных конференциях в различных учреждениях, в том числе в высших учебных заведениях Афин, Салоник, Москвы, Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода, Венеции. С подробной биографией резюме О.П. Цыбенко можете ознакомиться по ссылке http://www.hecucenter.ru/up/TsybenkoCV-2019.pdf

Прилагаем комментарии и восторженные отзывы во время и после нашей лекции:

Ольга Савельева19:05

Добрый вечер, дорогие коллеги! Сегодня я могу подключиться только со смартфона, это не самый удобный носитель, и камера работает плохо, микрофон тоже дает сбои.
Дорогая Теодора, Олег Павлович, желаю нам всем интересного вечера. С уважением, Ольга Савельева

Теодора Янници19:47

Благодарим Вас дорогая Ольга Михайловна, безумно рады, что Вы с нами !!!

Ольга Савельева20:33

Олег Павлович, огромная благодарность за лекцию.
Слушать о Кавафисе и его стихи - редчайшее удовольствие!

Вопрос, если можно спросить, почему? по каким критериям Вы все-таки не любите Кавафиса? Если можно.
Ваш ответ на Итаку точно ли это возражение Кавафису? Описание «с другой стороны», с большей реальностью ведь можно воспринять, как предостережение, наставление, или нет?
Особо спасибо за выбор стихов - Клеопатра/Антоний дает великолепный темперамент Кавафиса!
Если у Вас будет настроение продолжить о Кавафисе, то это наша удача. А ФФ Зелинский, как и ожидается, умнее других. Сеферис -
Спасибо за лекцию еще раз.
Ольга Савельева

Теодора Янници20:36

Фадей Зелинский - мой любимый поэт. Все произведения античных классиков, АНТИГОУ, ЦАРЯ ЭДИПА, которые мы ставили на российских сценах, ставили в его переводе !!! Это блаженство для артиста, его язык мошнейщий !!!

Ольга Савельева20:45

ДорогаяТеодора! Замечательно, что Вы дали греческое звучание! Спасибо.

-------- Пересылаемое сообщение --------

05.11.2024, 23:32, Giannitsi Theodora (dorka@yandex.com):

Кому: Olga Saveljeva (dus.177@gmail.com);

Тема: от Теодоры - Re: 5 ноя Кавафис;

Дорогая Ольга Михайловна,

Ваши слова как бальзам на душу ; они имеют наиважнейшее, колоссальное значение и поддержку для всей нашей команды , Обнимаю Вас и бью челом !!! Фактически мы делаем то, что нам диктуют свои гены, свое воспитание от нашей семьи, от наших родных и наших учителей !!!

До скорых новых встреч,

всегда Ваша,

Теодора !!!

----------------

05.11.2024, 21:48, "Olga Saveljeva" <dus.177@gmail.com>:

Кому: Giannitsi Theodora (dorka@yandex.com);

Тема: 5 ноя Кавафис;

Дорогая Теодора,

огромная Вам благодарность за Кавафиса! Я люблю его и необыкновенно была рада послушать лекцию Олега Павловича Цыбенко. Вы создали сам проект, проводите его в самой лучшей стилистике и атмосфере, замечательно объединяете людей и их настроения. Вы колоссальный молодец! Умна, красива, талант, любите распространять интеллект, значит, Вы - истинная гречанка. Пожалуйста, не принимайте мои слова, как дежурную любезность, этого нет - в таком случае я бы промолчала, а вообще я придира и, если пишу слова одобрения и похвалы, то, значит, так действительно думаю и хочу это высказать. Еще раз самое сердечное спасибо за возможность услышать компетентный рассказ о Кавафисе.

Всего Вам самого доброго.

С уважением,

Ваша Ольга Савельева

За дополнительной информацией заинтересованных просим обращаться в Греческий Культурный Центр - ГКЦ по тел. 495 7084809/10, а также следить за обновлением информации на нашем сайте www.hecucenter.ru

Цикл лекций записывается на видео и выкладывается на сайте ГКЦ, в рубрике «Видеоархив» http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/

Прилагается полное описание курса:

ЛИТЕРАТУРНЫЕ НОТКИ ГРЕЧЕСКОГО МИРА !!!

он-лайн лекционный курс

автор курса – Олег Павлович Цыбенко.

1.К.Папарригопулос — основоположник новогреческой историографии.

2.Сп. Забелиос — второй из Диоскуров греческого исторического триединства.

3.Историческая концепция Н. Казандзакиса.

4. «Прошлое и настоящее как история: творчество Пантелиса Превелакиса.»

5.Поиски греческого триединства в творчестве А.Сикельяноса. «Дельфийская идея».

6.К. Кавафис: александрийский облик греческого триединства.

7.Ф.Контоглу — реставратор византинизма и ромейства.