Press Release__Theodora Giannitsi Presentation__Греческий Мир по российсикм источникам

    

 

… Можно счесть Порос русским городком, а Морейский берег – цветущею деревнею полуденной России. Жители почти все понимают наш язык, и много молодых пориотов свободно говорят по-русски. Их дружеские связи с нашими матросами начались с того дня, когда первые русские, прибывшие в Порос, вместо дальних предисловий и рассказов с пориотами, снимали фуражку, крестились приговаривая: «Грек – христианин, русский – христианин» - и дружески обнимались, как дети одной церкви, и пенный кубок краси (вина – Ф.Я.) запечатлевал братский союз.[1]

[1] Базили К.М. Архипелаг и Греция в 1830-1831 годах. Ч. 1. Спб., 1834. С. 79.

К 190-ЛЕТИЮ УСТАНОВЛЕНИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ

ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ ГРЕЦИЕЙ и РОССИЕЙ

        

Дорогие друзья, дорогие соотечественники!      

В настоящее торжество греко-российской дружбы превратилась прошедшая в среду 19 сентября 2019г. в гостеприимных стенах   в стенах Московского Дома Национальностей в Москве презентация книги директора Греческого Культурного Центра (ГКЦ), кандидата исторических наук Феодоры Янници «Греческий мир в конце XVIII– начале XX вв. по российским источникам (к вопросу об изучении самосознания греков)», в переполненном зале эллинами и филэллинами. Презентация организована Греческим Культурным Центром (ГКЦ), Ассоциацией культурного и делового сотрудничества и дружбы с народами Греции и Кипра «Филия» и Московским общество греков (МОГ) и приурочена 190-летию установления дипломатических отношений между Грецией и Россией.

Дипломатические отношения между Россией и Грецией были установлены 18 сентября (6 сентября по старому стилю) 1828 года. Тогда, на живописнейшем острове Порос первый посланник России Марк Булгари вручил 190 лет назад верительные грамоты первому правителю Греции, графу Иоанну Каподистрии. На этом месте была памятная доска была установлена в 2016 году во время перекрестного года Россия - Греция.

Обратившись с приветствием к собравшимся добрые и верные друзья Эллады, председатель Ассоциации культурного и делового сотрудничества и дружбы с народами Греции и Кипра «Филия», полномочный представитель Республики Крым при президенте Российской Федерации, вице-премьер Тавриды, посол  Георгий Львович Мурадов, почетный председатель Правления Общества дружбы «Россия-Греция», посол Андрей Валентинович Вдовин, председатель Правления Общества дружбы «Россия-Греция», посол Александр Николаевич Алексеевкоснулись той историко-духовно-культурно-цивилизационной общности российского и греческого народов, близких по духу и по ментальности, связанных многовековыми узами взаимодействия, общими страницами истории, начиная с момента заселения античной Тавриды греческими переселенцами и по сей день, а также высказались самыми теплыми и лестными характеристиками о последовательной работе и многопрофильной деятельности Греческого Культурного Центра – ГКЦ под руководством Теодоры Янници, который превратился в настоящий очаг греко-российского взаимодействия. 

Георгий Львович Мурадов (слева) и Андрей Валентинович Вдовин с Теодорой Янници

                                                            Владыка Афанасий

 Александр Николаевич Алексеев (слева) и Георгий Львович Мурадов (справа) вместе с автором Теодорой Янници.

Весьма символично, что именно в рамках нашей презентации директором ГКЦ Теодоры Янници была вручена Георгию Львовичу Мупадову высшая театральная награда, ГРАНД ПРИ XV МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ТЕАТРОВ «МОСКВА – ГОРОД МИРА», присужденная нашему совместному театральному проекту, спектаклю «ТРОЯНКИ»Еврипида в постановке ведущего греческого режиссера Ангелоса Сидератоса, для дальнейшей передачи в Государственный Академический Музыкальный Театр Крыма.

Представляя нашего давнего большого друга, научного наставника, человека, который во времена нашей студенческой молодости поддерживал и направлял нас, человека с большой международной журналисткой карьерой, историка, президента Фонда Греческих Исследований (Москва)Янниса Николопулоса, к публике обратилась представитель Фонда и соратник Янниса Николопулоса, кандидат политических наук, в прошлом (17 лет) руководитель московского отделения американского благотворительного Фонда Джона и Кэтрин Макартуров, Татьяна Дмитриевна Жданова, передавшая от нашего большого друга, который не смог в этот день быть с нами в Москве, самые теплые приветствия и добрые пожелания. В начале 90-х годов Фонд Николопулоса обеспечил первую командировку юной студентки Феодоры Янници в Керчь, где она впервые приступила к работе над архивными документами о греческой диаспоре на юге России. В данный момент Яннис Николопулос является научным советником-консультантом Греческого Культурного Центра- ГКЦ  и мы искренне убеждены в том, что нашим организациям, идущим бок о бок с единой целью выявлять широкой общественности богатство неисчерпаемого архивного материала с наших общих страниц истории, предстоит большая совместная работа и конструктивное взаимодействие.

Далее выступила ведущий российский эллинист, профессор Исторического ф-та МГУ им. М.В. Ломоносова, человек, который не одно десятилетие выпустила много десяток специалистов по Греции, научный руководитель автора презентуемой книги и фактически ее вторая мама в России, без профессиональной и человеческой поддержки которой этот проект не смог бы осуществиться,Татьяна Васильевна Никитина. Чрезвычайно трогательно Татьяна Васильевна вспомнила студенческие годы автора, работу над материалом, обсуждение и защиту на кафедре, при этом она обратила внимание публики на особую значимость данной книги – билингвы, что соответствует и педагогическим задачам Греческого Культурного Центра - ГКЦ.  

Татьяна Дмитриевна Жданова и Татьяна Васильевна Никитина.

  

 

При любезной меценатской поддержке

Представляя меценатов издания, генерального директора газеты «НОВЫЙ КРИТ» Виктора Дубровского и Заместителя генерального директора газеты «НОВЫЙ КРИТ» Бориса Сухановачлен редакционного совета издания, автор статей, российский дипломат Олег Леонидович Логинов, отметил информативность, значимость и актуальность приложенных на работе материалов-архивных источников. Мы выражаем глубокую признательность нашим меценатам.

                                                   Олег Леонидович Логинов с автором Теодорой Янници

Презентуя свой труд автор Феодора Янници рассказала, что в данной работе применяются и исследуются две (2) основные категории источников:  с одной стороны – воспоминания русских путешественников по восточному средиземноморью, по греческому миру , в которым мы встречаем чрезвычайно интересный, сочный, живописный, насыщенный материал о процессах в греческом обществе, как до так и после образования независимого греческого государства, о процессах формирования, становления национального самосознания, единой историко-культурной общности с единой идентичностью, принадлежностью, а также о жизненном укладе греческого общества, о взаимоотношениях, взаимном восприятии  россиян и греков как на официальном уровне так и на уровне простых людей, на уровне межличностных контактов. Во вторых исследуется архивный материалов из архивов Керчи, Симферополя и Одессы о деятельности на Юге Российский Империи греческой диаспоры, греческих общин, позволяющий нам судить о степени гармоничной адаптации греческой диаспоры и ее включения во все плоскости политической, экономической, управленческой жизни России, о развертывании активной деятельности во всех сферах жизни с одной стороны, при одновременном активном включении, вовлечении и увлечении национальными вопросами, имеющими место на территории своей исторической родины, на территории независимого греческого государства. В комплексе вышеназванный материал взаимодополняет, взаимообогащает о освещает процессы становления единого самосознания, национальной идентичности, ощущения принадлежности к историко-культурной общности, сплочения греческого мира, охватывающего в данной работе греческое население Восточного Средиземноморья и Причерноморского бассейна, греческое население, проживающее за пределами национального государства, в частности на юге Российской Империи. 

 

Выход в свет книги на двух языках, на русском и на греческом, особо значимое событие, соответствующее и образовательно-педагогическим задачам Греческого Культурного Центра (ГКЦ).

Трудно переоценить масштаб, значимость, мощь, величие и потенциал в общей истории двух наших миров, соприкосновение которых, с исторической, культурно-географической точек зрения, берет свое начало еще в мифологии, а развивается в исторической реальности. В последствии, со средних веков и позже, с периода первых торговых сношений, знаменитого «Пути из варяг в греки», и принятия христианства на Руси у Византии, катализаторский момент в истории, наша историко-духовно-культурно-цивилизационная общность обретает навсегда непоколебимые узы. 

Приводя конкретные примеры из используемых в работе источников, их воспоминаний путешественников и их материалов архивов и деятельности греческой диаспоры на юге России, автор приходит к выводу о прочности в содержании, продолжительности во времени, масштабности в пространстве историко-духовно-культурно-цивилизационной общности двух близких по духу, по ментальности народов, россиян и греков, в первую очередь на межличностном уровне, на уровне простых людей, вне зависимости от политической конъюнктуры и целесообразности. Текст выступления Феодоры Янници прилагается.

Книга, основанная на научной диссертации Феодоры Янници, защищенной на Историческом ф-ту МГУ им. М.В. Ломоносова в декабре 2000 года (научный руководитель наш ведущий эллинист,Татьяна Васильевна Никитина), дважды издавалась в России (2001г. и 2002г.), а в сентябре 2017 года она была награждена Международным литературным конкурсом «Гомер» (Афины, 23 сентября 2017г.) в номинации научная работа. Международный литературный конкурс «Гомер» прошёл в рамках Международного творческого фестиваля «Визит к Музам», организованного известным писателем и главным редактором журнала «9 Муз» Ириной Анастасиади. 

К презентации книги Феодоры Янници поступили приветствия от академика РАН, Президент исторического факультета МГУ, заведующего кафедрой истории Средних веков и Лаборатории истории Византии и Причерноморья МГУ профессора Сергея Павловича Карпова и президента Международного литературного конкурса «Гомер», писательницы, главного редактора журнала «9 Муз» Ирины Анастасиади. Выражаем им глубокую благодарность и признательность за внимание к нашей работе и за высокую оценку.

В конце мероприятия Митрополит Киринский, настоятель храма Всех Святых на Куличках, Подворья Патриархии Александрии, наш духовный наставник Владыка Афанасий, оказавший нам честь своим присутствием, подчеркнул важность единения христианского православного мира, обогатил нас посылами любви и также отметил и значимость как конкретной публикации так и работы Греческого Культурного Центра (ГКЦ) в целом. Мы безмерно признательны и благодарны Владыке Афанасию.   

                         

Владыка Афанасий с автором Теодорой Янници

Дорогие друзья,

То, что произошло, то, что мы испытали на вечере-презентации книги «Греческий мир в конце XVIII– начале XX вв. по российским источникам (к вопросу об изучении самосознания греков)» в среду 19 сентября 2018 г. в Московском Доме Национальностей – это подлинное торжество нашей общности, торжество истины и восстановления исторической справедливости, это настоящий праздник греко-российской дружбы, что является закономерностью в развитии наших этносов, наших народов. Всеми было подчеркнуто высокая просветительская содержательная составляющая мероприятия, что чрезвычайно значимо, актуально и своевременно во время попыток искажения истории, нигилизма и искажения истории и стирания исторической памяти. Гости долго не расходились. А когда покинули Московский Дом Национальностей – все ушли духовно богаче и мощнее, бодрее, переполненные положительными эмоциями и аурой, чувствами душевного полета, эйфории, искренней радости. Весь вечер был пронизанный истинной, правдой; а наша задача в том, чтобы она становилась достоянием масс.

Пользуясь случаем, выражаем нашу глубокую признательность и благодарность всем участникам и гостям мероприятия. 

Друзья, мы вместе, мы сила, мы с Вами совершаем историю!

До новых встреч!

Прилагается информация о презентуемых изданиях, направленные в адрес мероприятия приветствия, материалы, специально подготовленные к мероприятию, и фотографии с него:

 

    

---

Attached files: Анастасиаду__Приветствие жюри Теодоре Янници__.doc (1.35 MiB); СПРАВКА__190 лет дип. отношений между Грецией и Россией.doc (1.01 MiB); ЛИСТ__Презентация книги ГРЕЧЕСКИЙ МИР по РОССИЙСКИМ ИСТОЧНИКАМ__19.09.2018__Παρουσίαση βιβλίου ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΡΩΣΙ.doc (1.57 MiB); __Карпов__.doc (47.5 KiB); GREEK__Янницы__Карпов__.doc (53 KiB); 19.09.2018--Press Release__Theodora Giannitsi Presentation__реческий Мир по российсикм источникам__Ο Ελληνικός Κόσμος μέσα από τις ρωσικές πηγές___.pdf (1.93 MiB);