PRESS RELEASE__Презентация книги__26.01.2018
Дорогие друзья,
В чрезвычайно душевной, теплой обстановке прошла в пятницу 26 января 2018 г. в Московском Доме Национальностей на презентация уникальной книги-билингвыЛарисы Геращенко «А зажигаю-то их я ИЛИ 10 типичных ошибок, которые совершают русские, когда приезжают в Грецию», и показ ее же документального фильма "Любовь (памяти старца Паисия Святогорца)" цитата из книги которого "А зажигаю-то их я!" стоит в названии книги, организованные Греческим Культурным Центром (ГКЦ).
Автор книги - член Союза писателей РФ, кандидат искусствоведения, доктор философских наук, доктор богословия Лариса Леонидовна Геращенко.
Главный редактор греческой части книги – Йоргос Панагопулос
Главный редактор русской части книги – Ирина Паркевич
Художник Юлия Лавреньева
Верстка и дизайн – Армен Марутян
Открывая мероприятие сама автор Лариса Леонидовна Геращенко рассказала о особенностях данного издания; с одной стороны, книга на русском языке и адресована русским людям, которые, приезжая в Грецию, совершают типичные ошибки. Все эти ошибки имели отношение к области социокультурных стереотипов, психологических особенностей, привыкших к московским ритмам людей и русских национальных «стандартов» общения. С обратной стороны, книга на греческом языке и другим акцентом передает посылы о том, какие ошибки совершают греки, когда приезжают в Россию.
Своими восприятиями при работе над данной уникальной билингвой поделились все участники проекта, а именно главный редактор греческой части книги – Йоргос Панагопулос, главный редактор русской части книги – Ирина Паркевич и художникЮлия Лавреньева
Презентация была дополнена художественным чтением отрывков из книги в исполнении учащихся в Театральной Мастерской ГКЦ под руководством режиссёраЙоргоса Панагопулоса. Мы выражаем нашу искреннюю признательность и благодарность Варваре Цаве, Наталье Говорун и Андрею Смирнову за то, что они откликаются на наши призывы и украшают наши мероприятия.
Книга издана Фондом поддержки развития общества "Наши дети".
Аннотация книги: «Что такое хорошо?» - для русских и греков не всегда одно и то же. «И что такое плохо?» – порой мы тоже понимаем по-разному. Создатели книги надеются, что русская часть этой книги поможет нашим соотечественникам адекватно адаптироваться к греческой духовной, культурной и социальной традициям, а греческая часть книги поможет любимым нами грекам адекватно вписаться в иногда непростой для них контекст русской действительности.
Следуя духовным советам старца Паисия Святогорца, постараемся все мы, и русские, и греки, быть внимательными, чтобы не принимать «лукавых телеграмм диавола» – дурных помыслов. Давайте будем все вместе выполнять завет великого греческого старца – Паисия Святогорца: «Думайте о людях хорошо, и у вас все будет хорошо!»
По завершению презентации книги вниманию аудитории был представленный документальный фильм "Любовь (памяти старца Паисия Святогорца)" 2014 года выпуска, цитата из книги которого "А зажигаю-то их я!" стоит в названии книги.
В завершение вечера игумен Тройце-Сергиевой Лавры отец Киприан поделился своим опытом организации паломнических поездок для учащихся в духовных академиях на Святые места, в частности на Афон, рассказал о том процессе преображения, духовного очищения, который испытывают на себя участники этих экспедиций.
На презентации присутствовало много эллинов и филэллинов, много духовных лиц, в том числе и гости из Греции. Пользуясь случаем, желаем поздравить Ларису Геращенко с завершением работы над столь уникальным изданием, пожелать ей дальнейших успехов, поблагодарить всех участников проекта и участников презентации, всех гостей вечера и Московский Дом Национальностей за оказанное гостеприимство.
Прилагаются фотографии и видео с мероприятия, а также ссылка в интернет для их скачивания: https://yadi.sk/d/xezenQo03Rpdz6
Attached files: книги__26.01.2018__Παρουσίαση βιβλίου.pdf (551.71 KiB);
![[X]](/style/img/pppclose.png)