Press Release__March 25__2019__День Независимости Греции

Дорогие друзья,

Чувства радости, душевной эйфории, энтузиазма нас переполняют!!! Мы недавно покинули Московский Дом Национальностей, где провели на высочайшей художественной и эмоциональной ноте, красиво, трогательно, проникновенно, в атмосфере радости, гордости, патриотического порыва провели праздничный вечер-концерт Греческого Культурного Центра- (ГКЦ) ПАДЕНИЕ ГРАДА, посвященный греческому национальному празднику – Дню Национального Возрождения – Дню Независимости Греции. Режиссер, художественный руководитель Театральной Мастерской ГКЦ Йоргос Панагопулос.

С участием наших Танцевального и Вокального Коллективов (руководители Федор Котенко и Инесса Эфремиду), Театральной Мастерской, с нашими греческими артистами, заслуженной артисткой России и нашей всеобщей любимицей Ксенией Георгиади и с нашими молодыми звездами и очень светлыми, приятными творческими личностями Евгенией Асланиди и Анатолием Феодориди! C нами и Ансамбль Балканской Музыки под художественным руководством Ильи Сайтанова!

В переполненном зале Московского Дома Национальностей, с нашими эллинами и филэллинами !!!

С нами консул Греции в Москве Теодорос Димопулос, к которому выражаем благодарность и за его вдохновлённое выступление, в котором он подчеркнул и роль греческой диаспоры, в частности в России, в деле подготовки к греческому восстанию,  консул Кипра в Москве Антонис Саммутис, наши большие друзья, филэллины, председатель Ассоциации культурного и делового сотрудничества и дружбы с народами Греции и Кипра «Филия», посол Георгий Львович Мурадов, коснувшийся той историко-духовно-культурно-цивилизационной общности российского и греческого народов, близких по духу и по ментальности, связанных многовековыми узами взаимодействия, общими страницами истории, начиная с момента заселения античной Тавриды греческими переселенцами. председатель Правления Общества дружбы «Россия-Греция», посол Александр Николаевич Алексеев, тоже выступивший с приветствием, почетный председатель Правления Общества дружбы «Россия-Греция», посол Андрей Валентинович Вдовин с супругой Людмилой Ивановной Вдовиной.

В этом году праздничный вечер к юбилею нашего национального дня, Дня национального возрождения, посвящен народной поэзии и народной песне периода горького рабства.

Мы проведем краткий обзор этого трагичного, печального и, наверняка, самого горького Дня в истории эллинизма, 29 мая 1453 года, Дня Падения Града. Мы начнем оплакиванием падения Града, захвата Константинополя, народными песнями, в которых запечатлена боль и горечь каждого грека и каждой гречанки о том трагичном дне. Это боль и горечь, которые каждый грек и каждая гречанка убрали, спрятали глубоко в своем сердце и превратили то в горькую, то в печальную, но всегда в песню. Из этих песен родилась надежда и вера. Что пройдут года и град опять будет наш, и град опять есть НАШ !!! 

Для нас большая радость и честь обогатить нашу сюжетную линию стихотворением Митрополита Киринского, настоятеля храма Всех Святых на Куличках, Подворья Патриархии Александрии, Владыки Афанасия, который, узнав тематику нашего вечера – ПАДЕНИЕ ГРАДА, сразу поделился с нами своим стихотворением на заданную тему:

Стихи Митрополита Афанасий.
ВΑΣΙΛΕΥΟΥΣΑ.                                             ЦАРСТВУЮЩАЯ.

Ομορφοδιάνευτα Βαδίζω                          Как легкокрылый шагаю

τα σικάκια σου                                            по твоим улочкам

Αιώνια πόλη                                                 Вечный Город

ίχνη της δόξας σου                                     следы твоей славы

για να βρώ                                                   чтобы найти

να ιστορήσω σε όσους παρόν.                 и рассказать всем присутствующим

Ψάχνω να βρω                                             Ищу чтобы найти

τους Βασιλειάδες σου                                твоих Царей

που κοιμώμενους                                        которых спящих

μες στην μήτρα σου                                    в твоем утробе

αιώνια αναπαύεις                                       вечно бережешь. (хранишь)

Θέλω να δω την δόξα                                 Хочу увидеть славу

των μεγάλων των τρανών                         великих и знатных

Των Κομνηνών και των Αγγέλων              Комниносов и Ангелов,

την άδοξη δόξα                                           Бесславную славу

των θνητών βροτών.                                  смертных человек.

Με πείσμα έψαξα                                      Настойчиво искал
τα σπλάχνα σου                                          с лишней тишины

σεμνοπρεπώς γερολογώντας.                  скромно вздумавший.

Βρήκα την δόξα                                           Я нашел славу твою

Υφασμένη μες στα πέπλα σου                  зашитую в твоих вуалях

βαρύτιμο ιστορίας παρελθόν                    высокой ценой истории прошлое

που σημαδεύει αιώνια                              что вечно отмечено.

Βρήκα τους τάφους σκυλευμένους           Я нашел могил испачканных

κι' αδειανούς                                                И опустошенных

Κι' οι βασιλιάδες Βασιλεύουσα                 И Цари Царствующая

αιώνιας δόξας μέτοχοι                                вечной славы причастники.

αν έτυχον                                                      как им было суждено

μέσα στην πόλη                                           в Городе

πουθενά δεν φάνηκαν.                             нигде они не явились.

" Γη και σποδός"                                       " Земля и пепел

Мероприятие было обогащено фотовыставкой «День Независимости – День Национального Возрождения» в фойе 2-го зала МДН.

Прилагаются специально подготовленные Греческим Культурным Центром - ГКЦ к Национальному Дню просветительские материалы, программа и фотографии с праздничного вечера

http://www.hecucenter.ru/ru/news/25032019_priglashenie_na_den_nacionalnogo_vozrozhdeniya.html 

https://yadi.sk/d/5MQ-KE9D6dzTGA

https://www.facebook.com/100002328849295/videos/2192275850860022/

https://www.facebook.com/arzumanidis/videos/2484243894942499/

https://www.facebook.com/arzumanidis/videos/2484243368275885/

https://www.facebook.com/904c75f4-c0c4-4c2e-af47-7974fc9cdea5

ttps://www.facebook.com/svetlana.gorodetsky/videos/2342420282456445/

https://www.facebook.com/arzumanidis/videos/2484245021609053/

https://www.facebook.com/arzumanidis/videos/2484244034942485/

https://www.facebook.com/arzumanidis/videos/2484253284941560/

https://www.facebook.com/arzumanidis/videos/2484255491608006/

https://www.facebook.com/arzumanidis/videos/2484258174941071/

https://www.facebook.com/arzumanidis/videos/2484259194940969/

Уходя из концертного зала после исполнения гимна Греческой Республики наши сердца были переполнены духом гордости, патриотизма, эйфории, душевного подъема.

Огромная благодарность и признательность всем участникам и всем гостям этого, по настоящему, СОБЫТИЯ в нашей жизни !!!

До новых встреч, друзья !!! Мы вместе – Мы единый мир – Мы одна большая греко-российская семья!

---

Attached files: обзор_GREEK_RUS-Ιστορική επισκόπηση_ελληνικά-ρωσικά___________.pdf (768.75 KiB); обзор-Дорка_(перевод)____________.pdf (796.48 KiB); ОБЗОР СОБЫТИЙ__ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΑΓΩΝΑ__.pdf (347.76 KiB); лист 25.03.2019__День Независимости_.doc (1.65 MiB); __Το φαινόμενο του ΦΙΛΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ__.pdf (635.5 KiB); Press Release__March 25__2019__День Независимости Греции__Ημέρα Εθνικής Παλιγγενεσίας.pdf (942.77 KiB);