PRESS RELEASE__04.05.2021__Открытие выставки ГРЕЧЕСКИЙ МИР _ ΜΥΗΣΙΣ - ПОГРУЖЕНИЕ

2021г.: ПЕРЕКРЕСТНЫЙ ГОД ИСТОРИИ РОССИИ – ГРЕЦИИ

2021г. – ЮБИЛЕЙНЫЙ ГОД 200-летия НАЦИОНАЛЬНО- ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ РЕВОЛЮЦИИ ГРЕЧЕСКОГО НАРОДА

«ГРЕЧЕСКИЙ МИР: “ΜΥΗΣΙΣ” - ПОГРУЖЕНИЕ.__РОССИЯ  и ГРЕЦИЯ ВМЕСТЕ сквозь ВЕКА».

 

Москва, 6 мая 2021г.

Дорогие друзья!

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!!! ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ!!!  

В настоящее торжество греко-российской дружбы превратилось триумфальное, без преувеличения, открытие-вернисаж художественной выставки «ГРЕЧЕСКИЙ МИР – ΜΥΗΣΙΣ-ПОГРУЖЕНИЕ__ Россия и Греция вместе сквозь века.», во вторник 4 мая 2021 года в переполненном зрителями выставочном зале Московского Союза Художников, в самом центре российской столицы (по адресу: Москва, Кузнецкий мост, д. 11). Соорганизаторы выставки – Московский Союз Художников и Греческий культурный Центр – ГКЦ, куратор выставки – Татьяна Юрьевна Бабушкина.

Прекрасно выстроенная композиция, излучающая свет, цвет, звуки, аромат, запахи ЭЛЛАДЫ, масса позитивных эмоций, улыбки, смех и аплодисменты, интересные выступления, насыщенная программа, приветствия от куратора Татьяны Бабушкиной, от члена-корреспондента Российской Академии Художеств Юлии Смирновой, от директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ Теодоры Янници, от наших верных добрых друзей, генерального консула Греции в Москве, Его Превосходительства Николаса Крикоса, от председателя Общества Дружбы Россия-Греция «Филия», Его Превосходительства посла Александра Николаевича Алексеева.

Приятной неожиданностью стало приветствие, в дистанционном он-лайн режиме, генерального секретаря МИД Греции по делам греков зарубежья и публичной дипломатии Иоанниса Хрисулакиса. Генеральный секретарь регулярно следит за нашей деятельностью и работой, его аппарат связаться с нами за несколько часов до открытия нашего вернисажа, и мы очень рады, что удалось обеспечить связь с ним, решить все технические вопросы и насладится его приветствием из Греции, выступление генерального секретаря Иоанниса Хрисулакиса прилагается ниже на греческом и в переводе на русский язык (с текстом приветствия можете ознакомиться и по ссылке https://yadi.sk/i/s0cb4BL14KLsGg)

Программа вернисажа была обогащена насыщенной, красивой, интересной концертной программой с участием:

• Народного артиста России Олега Погудина, который исполнившего несколько греческих песен из своего премьерного спектакля «Миноре рассвета- Το μινόρε της αυγής»;
• Вокального Коллектива Греческого Культурного Центра – ГКЦ, художественный руководитель-откомандированный из Греции педагог Инесса Эфремиду;
• Танцевального Коллектива Греческого Культурного Центра – ГКЦ, художественный руководитель Оксана Ракчеева, соруководитель-откомандированный из Греции педагог Эфстафиос Никитопулос;

Выставка, организованная Греческим Культурным Центром (Г.К.Ц.) и Московским Союзом Художников, включена в официальную часть мероприятий Перекрестного года истории России и Греции. На  выставке представлены  лучшие картины из двух пленэрно-выставочных проектов «Одиссея для Пенелопы» и «Афон», которые  были реализованы  художниками  Московского Союза художников с 2016 по 2021 годы, в  перекрёстные годы культуры, туризма, науки и культуры, языка и литературы России и Греции. Проект поддерживает Российская Академия  Художеств. Выставляются более 40 художников, среди них художники-академики А.Г. Акритас, П.А. Арзуманидис, В. Г. Калинин, Е.Н. Максимов,  В.Н. Разгулин, И. А. Старженецкая , Н. В. Глебова,  И. М. Глухова,  М. А. Кабыш, А.П, Смоленков, А.В. Балашов, С.Г. Мильченко и др.  Специальный гость выставки-атташе Посольства Греческой Республики в Москве - художник Йоргос Толис.

Жемчужиной выставки стали работы ушедшего 4 года назад художника академика РАХ   В. А. Кулакова, сделанные им во время поездки на святую Афонскую гору, и любезно предоставляемые наследниками.

Буквально накануне нашего вернисажа, 2 мая с.г., как гром среди ясного неба узнали о преждевременной кончине нашего видного соотечественника, Павлоса Арзуманидиса, художника, председателя Греко-российского союза художников, человека передовика, сподвижника, неимоверной энергии, с которым мы провели множество мероприятий, и работы которого представлены на нашей Выставке.   Мы не могли не почтить его память минутой молчания. Вечная ему память !!! 

Мы покинули пространство Выставочного зала Московского союза художников в состоянии внутренней гармонии, умиротворения, душевной эйфории. Пользуясь случаем желаем поздравить всех участников с прекрасными работами и с прекрасной экспозицией, особо поздравит и поблагодарить куратора проекта, художницу Татьяну Бабушкину, а также выразить признательность и благодарность всем гостям, эллинам и филэллинам, за их присутствие, участие, приветствие, всем артистам, нашим Коллективам, художественным руководителям и участникам за прекрасно подобранную и виртуозно исполненную программу!!!

С мероприятием можете ознакомиться по ссылкам:

https://youtu.be/MfDhNp5XsRQ

https://www.facebook.com/100000406640965/videos/4122701711086676/

https://cloud.mail.ru/public/6ggL/p1UUTHMuP

 

С фотографиями с вернисажа можете ознакомиться по ссылке:

https://yadi.sk/d/GGSrzkObWzhr8Q

 

Выcтавка «Греческий Мир – ΜΥΗΣΙΣ - Погружение» проходит в Московском Союзе Художников (Москва, Кузнецкий мост, д. 11) и будет работать в период с 27 апреля по 9 мая 2021 года. 

 

 

часы работы выставки - ежедневно с 12.00 до 20.00 (будни), с 12.00 до 19.00  (выходные)

Ждем Вас !!! Не пропустите !!!

 

МЫ ЕДИНЫЙ МИР !!! МЫ ВМЕСТЕ !!! ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ и СЧАСТЛИВЕЕ, ДУХОВНО БОГАЧЕ и СЧАСТЛИВЕЕ !!!

До скорых новых встреч, друзья!

Искренне Ваша

Теодора Янници, к.и.н.,

директор Греческого Культурного Центра – ГКЦ

 

Ниже прилагается, на русском и на греческом языках подробный пресс-релиз Выставки.

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Греческий мир. Погружение. Россия и Греция вместе сквозь века.

Выставка  «Греческий мир. Погружение. Россия и Греция вместе сквозь века» одна из ключевых выставок одноименного
совместного проекта Греческого культурного центра г. Москвы и Московского Союза Художников  включенная в официальную часть мероприятий Перекрестного года истории России и Греции
На  выставке будут представлены  лучшие картины из двух пленэрно- выставочных проектов «Одиссея для Пенелопы» и «Афон», которые  были реализованы  художниками  Московского Союза художников с 2016 по 2021 годы, в  перекрёстные годы культуры, туризма, науки и культуры, языка и литературы России и Греции. Проект поддерживает   Российская  Академия  Художеств. Выставляются более 40 художников, среди них художники-академики А.Г. Акритас, П.А. Арзуманидис, В. Г. Калинин, Е.Н. Максимов,  В.Н. Разгулин, И. А. Старженецкая , Н. В. Глебова,  И. М. Глухова,  М. А. Кабыш, А.П, Смоленков, А.В. Балашов, С.Г. Мильченко и др.  Специальный гость выставки-атташе Посольства Греческой Республики в Москве -  художник Йоргос Толис.

Жемчужиной выставки станут работы ушедшего 4 года назад художника академика РАХ   В. А. Кулакова, сделанные им во время поездки на святую Афонскую гору, и любезно предоставляемые наследниками.

В выставочном пространстве одного из старейших выставочных залов г. Москвы зритель сможет погрузиться в историю Греции, вдохновиться произведениями живописи, скульптуры, графики, декоративно –прикладного искусства и фотоискусства в лучших традициях меж-секционных выставок Московского Союза Художников.

Греция... Она у каждого своя. Кто-то хочет приехать и погрузиться в тенистые аллеи её православных монастырей, и соединиться в христианской молитве древних византийских песнопений с молитвами праведников, живущих в тихих уединенных горных обителях.... Кто - то хочет ощутить дуновение ветра среди тысячелетних античных колонн, и созерцать бесконечную гладь синевы моря, ничуть не изменившуюся в течении многих веков. Греческое гостеприимство, открытость и сдержанность, любовь к традициям и обычаям предков, любовь к искусству, к своему родному языку, любовь к семье и детям, любовь к своей стране - всего и не перечислить. И вот ещё один образ - гордый греческий профиль, с развивающимися на ветру непокорными волосами. Ελευθερία. Свобода. Это слово священно для греков. Ради неё они живут, и ради неё они умирают. Ей пропитан воздух Греции со времен древней Эллады.  Именно к этому событию - 200-летию греческого освободительного движения и Греческой Революции приурочен Перекрестный 2021 год истории России и Греции.

Своим творчеством авторы участники выставки демонстрируют духовно-культурно-цивилизационную общность России и Греции, показывают, что мы едины! Наша деятельность и работа нацелены на то, чтобы выявить ту историко-духовно-культурно-цивилизационную общность, навсегда связывающую единой нитью наших народов, наших миров, базирующуюся на принципах восточно-христианского цивилизационного мира, на идеях добра, мира, любви, альтруизма, солидарности, истоки которых зиждутся на бессмертных и всегда актуальных произведениях античных классиков великой Эллады и несут посылы всеобъемлющей любви, посылы Антигоны Софокла, отвечающей на угрозы Креонта «Делить любовь – удел мой, не вражду…».

Открытие выставки намечается на 4 мая 2021 года, на 17.00, во время самых важных праздников для нашей страны; мероприятие будет украшено и концертной программой в исполнении народного артиста России Олега Погудина, который исполнит несколько греческих песен из своего премьерного спектакля «Миноре рассвета-грустная мелодия рассвета - Το μινόρε της αυγής», а также исполнителей Танцевального и Вокального Коллективов Греческого Культурного Центра – ГКЦ.

Выставку посетят представители Греческой и Кипрской Дипломатических миссий, Руководство Ассоциации делового и культурного сотрудничества АКДС России-Греции - Кипра «Филия», что в переводе с греческого означает «Дружба», руководство Российской академии Художеств и Московского Союза художников.

 

Ждем Вас !!!

Выcтавка «Греческий Мир – ΜΥΗΣΙΣ - Погружение» будет проходить в Московском Союзе Художников (Москва, Кузнецкий мост, д. 11) с 27 апреля по 9 мая 2021 года  Открытие 4 мая в 17 часов.
Открытие выставки будет сопровождаться выступлением  официальных лиц и участниками творческих коллективов ГКЦ.

Приветствие Генерального Секретаря Министерства Иностранных Дел Греческой Республики, ответственного по делам греков зарубежья и публичной дипломатии,  ИОАННИСА ХРИСУЛАКИСА

 

 

Дорогие друзья!

 

2021г.: ПЕРЕКРЕСТНЫЙ ГОД ИСТОРИИ РОССИИ – ГРЕЦИИ

2021г. – ЮБИЛЕЙНЫЙ ГОД 200-летия НАЦИОНАЛЬНО- ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ РЕВОЛЮЦИИ ГРЕЧЕСКОГО НАРОДА

«ГРЕЧЕСКИЙ МИР: “ΜΥΗΣΙΣ” - ПОГРУЖЕНИЕ.__РОССИЯ  и ГРЕЦИЯ ВМЕСТЕ сквозь ВЕКА».

 

Мы здесь сегодня .

 

Греческий Культурный Центр - ГКЦ,  а также Московский Союз Худодников пригласили меня на открытие выставки живописи   „ ГРЕЧЕСКИЙ МИР - ИНИЦИАТИВА .__ Греция и Россию вместе на протяжении веков “ , которая проходит в выставочном пространстве Московского Союза Худодников.  

Выставка включена в официальную часть мероприятий Перекрестного года истории России и Греции
На  выставке представлены  лучшие картины из двух пленэрно- выставочных проектов «Одиссея для Пенелопы» и «Афон», которые  были реализованы  художниками  Московского Союза художников с 2016 по 2021 годы, в  перекрёстные годы культуры, туризма, науки и культуры, языка и литературы России и Греции.

Проект поддерживает Российская Академия  Художеств. Выставляются более 40 художников, среди них художники-академики А.Г. Акритас, П.А. Арзуманидис, В. Г. Калинин, Е.Н. Максимов,  В.Н. Разгулин, И. А. Старженецкая , Н. В. Глебова,  И. М. Глухова,  М. А. Кабыш, А.П, Смоленков, А.В. Балашов, С.Г. Мильченко и др.  Специальный гость выставки-атташе Посольства Греческой Республики в Москве -  художник Йоргос Толис.

Жемчужиной выставки станут работы ушедшего 4 года назад художника академика РАХ   В. А. Кулакова, сделанные им во время поездки на святую Афонскую гору, и любезно предоставляемые наследниками.

Желаю поздравить

• Народного артиста России Олега Погудина, который исполнит несколько греческих песен из своего премьерного спектакля «Миноре рассвета-Το μινόρε της αυγής» ;
• Вокальный Коллектив Греческого Культурного Центра – ГКЦ, художественный руководитель-откомандированный из Греции педагог Инесса Эфремиду;
• Танцевальный Коллектив Греческого Культурного Центра – ГКЦ, художественный руководитель Оксана Ракчеева, соруководитель-откомандированный из Греции педагог Эфстафиос Никитопулос;

И конечно же, г-жу Теодору Янници, директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ, к.и.н., актрису, и В.А. Глухова, Председателя Правления Московского Союза художников, народного художника РФ, академика Российской  Академии художеств.

В выставочном пространстве одного из старейших выставочных залов Москвы посетителю предоставляется возможность познакомиться с историей и культурой Греции, вдохновиться произведениями живописи, скульптуры, графики, декоративно-прикладного искусства и фотографии. лучшие традиции междисциплинарных выставок Московское объединение художников / художников.

Своим творчеством живописцы - создатели выставленных работ, демонстрирующих интеллектуальную, культурную общность России и Греции. Весь проект нацелен на то, чтобы выявить ту историко-духовно-культурно-цивилизационную общность, навсегда связывающую единой нитью наших народов, наших миров, базирующуюся на принципах восточно-христианского цивилизационного мира, на идеях добра, мира, любви, альтруизма, солидарности, истоки которых зиждутся на бессмертных и всегда актуальных произведениях античных классиков великой Эллады и несут посылы всеобъемлющей любви, настоящей добродетели!

Эта акция подчеркивает важность, которую мы все придаем связям, связывающим молодое поколение с нашей культурной и национальной самобытностью: нашей историей и культурой . Эти элементы являются вневременными столпами, которые способствуют дружеским отношениям между народами и гарантируют мирное сосуществование различных культур.

 

Может быть, каждому человеку следует проводить несколько часов в неделю с такими же людьми, как вы, которые связаны с культурой и искусством. Может быть, это единственный способ сделать наше общество более человечным. С этим очень счета юридическим, я глубоко убежден , что МИД и Генеральный секретариат по делам греков зарубежья мы не можем смотреть в глаза греческой диаспоры, если не организовывают измерить и разработаны с художественными действиями чувственности , как сегодня владеют как с .

 

Я очень рад обнаружить, что те, кто участвовал, создали небольшое сокровище.

 

Мы, в Генеральном секретариате греков за рубежом, выступаем за то, чтобы Греция - это не место, а «путь», и это наше центральное послание эллинизму Вселенной.

 

  

Греческая культура, несомненно, является одним из главных формирователей западного, доминирующим в современном мире культуры. Греческое культурное наследие - это универсальный свет, который питает человечество во времена кризиса, как и в наше время. Наша система ценностей , синтез классического эллинизма и православия в сочетании с традициями, отражает уникальную культурную столицу Греции.

 

Наша национальная идентичность состоит из таких элементов, как наш собственный народ, наш народ, наша история, наш язык и наша культура.

 

В 21 веке мы живем, Греческая диаспора - важный рычаг культурной дипломатии. Подавляющее большинство наших эмигрантов вовлечены в работу по распространению греческой культуры во всех ее аспектах. Генеральный секретариат общественной дипломатии и эллинизма использует греческое сообщество, которое творчески участвует в культурных мероприятиях с динамизмом и экстраверсией. Мы создаем связь и сетевые пути приблизит к нам и на греческих эмигрантов и филэллинов. Мы всячески содействуем действиям наших экспатриантов, чтобы еще больше подчеркнуть наш культурный след.

Греция считается во всем мире колыбелью западной цивилизации. Это повышает его международное признание и является одним из его основных сравнительных преимуществ.

 

Генеральный секретариат общественной дипломатии и эллинов за рубежом всячески поддерживает действия и энергию, которые способствуют продвижению греческой культурной физиономии во всем мире, как материальной, так и нематериальной. Либо через выставки - например, с цифровой выставкой с редкой миниатюрной рукописью - биографией Александра Македонского, путешествовавшего из Венеции в Америку. Или с цифровой выставкой, которая продвигает архитектурное чудо Святой Софии. Или даже с цифровой выставкой сокровищ Святой Горы Афон, которая привлекала в основном посетителей женского пола, но также и всех тех, кто хотел открыть для себя этот ценный источник культуры. Или также путем продвижения культурных мероприятий в театральных, кинематографических, музыкальных и танцевальных направлениях.

 

Нашей важной задачей является также содействие и поддержка связи греческих художников с культурными сетями, что дает им международные возможности в области культуры.

 

Мы продвигаем и поддержку праздничных мероприятий на 200 лет с 1821 У нас есть тесное сотрудничество для этого и с Комиссией «Греция 2021» и с Piraeus Bank. В частности, что касается второго, мы перенесем его цифровые действия повсюду в греческом сообществе.

 

Разрабатывая программу культурных мероприятий в сотрудничестве с нашими дипломатическими ведомствами за рубежом - каждую неделю мы планируем и координируем различные культурные присутствия Греции во всех частях мира, где есть греки и филеллены. Мы организуем конференции, семинары и сотрудничаем с организациями в Греции и за ее пределами.

 

Греческая Республика, хранитель древнегреческой культуры, является фактором стабильности и мирного сосуществования народов и культур в широком Средиземноморском бассейне. Неизменным и основополагающим принципом разработки политики является уважение культурного самовыражения всех народов и содействие их мирному сосуществованию.

 

В контексте культурной дипломатии Греция придает особое значение межкультурному диалогу. Межкультурный диалог способствует уважению прав всех сообществ. Особенно важно укреплять взаимопонимание между культурами в тех регионах, где живут и работают наши эмигранты.

 

Греческая Республика была и в знак солидарности с каждым действием , что способствует взаимному уважению традиционных культурных и культурных традиций всех народов.

 

Моя сторона, сторона общественной и культурной дипломатии, может показаться отличной от живописи. Однако он также открывает большое окно в мир и вносит большой вклад в сближение народов. Это позволяет нам лучше понять окружающих, близких и далеких, их заботы и мечты. Это также позволяет Греции как стране выражать и передавать свое собственное видение современного общества.

 

Культурная дипломатия, особенно греческая, имеет в руках мощный инструмент: живопись . Наши художники являются посредниками нашей культуры и цивилизации.   

 

Живопись - это основа коммуникативного посредничества, которое, с одной стороны, развлекает, но в то же время обучает, поскольку часто предоставляет доказательства и свидетельства. Эти данные предоставляют дополнительную информацию, возможно, эксклюзивную информацию, необходимую для надлежащего ведения дипломатических отношений.

 

Благодаря Диплому по культуре современный образ и образ страны продвигаются во внешний мир. Культурный обмен помогает создать атмосферу доверия и взаимной выгоды между народами. На практике культурная дипломатия, и особенно пример художников, продвигает модели поведения, которые подсознательно создают общий образ страны.

 

Поэтому коммуникационное посредничество через живопись особенно важно для международной дипломатии. Художники в сотрудничестве с профессиональными дипломатами и соответствующими органами могли бы сыграть ключевую роль в вопросах, касающихся мира, культуры и прав человека. Это должно быть особенно легко для греческих и русских художников, поскольку они обладают богатством двух очень важных культур.

 

Греческая культура, несомненно, является одним из главных формирователей западного, доминирующим в современном мире культуры. Наше наследие - это универсальный свет, который питает человечество, особенно во времена кризиса. Мы говорим о человеческой культуре. Он был создан в попытке выжить в местах, которые часто бывают сухими и негостеприимными. Он родился и всегда остается в центре внимания человека и делает даже христианскую метафизику, в которую он проник, особенной. Он несет важные ответы на вопросы каждой исторической эпохи. 

 

С другой стороны, русская культура - огромная сила в истории. Он также развил знания во многих аспектах человеческих дел. Во многих местах он сотрудничал с греческой культурой. Осмелюсь сказать, что он сохранил греческую мысль и дошел до того, что сам стал классиком. Это сосуществование продолжается и по сей день. Мы гуляем вместе, и нас объединяют мысли и общие истории. И, конечно же, живопись нас объединяет . 

 

 

Вместо доминирующей «гречности», которая характеризовала наших художников в прежние времена, источником вдохновения является в основном современный опыт людей, общий для всего мира. И он написан, чтобы сообщать о переживаниях, тревогах и надеждах людей повсюду. Художники - путешественники, современные греки , склоняющиеся к ароматам других мест. Художники с другой точки зрения, которые рассчитывают пройти и смешаться с взглядами других народов и литератур. Художники, отмеченные наградами , которые сегодня с нами , вероятно, расскажут нам об этом больше .

 

Обе стороны, греческая и русская, выражают сильную потребность в свободе и любви. Они призывают к индивидуальной и социальной эмансипации, но также и как возможность, которую следует изучить. Живопись определенно может помочь в этом исследовании.

 

Большое спасибо.

Я желаю организаторам продолжать с той же страстью, и я заверяю вас, что Генеральный секретариат эллинов за рубежом всегда будет вашим помощником и сторонником.

 

Афины, 4 мая 2021г.